Translation of "Şansa" in Japanese

Şansa bırakmayın.

危ない事はするな。

İşi şansa bırakma.

- 偶然に頼るな。
- 運まかせにするな。

Başarısını şansa bağladı.

- 彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
- 女は自らの成功を幸運のせいにした。

Başarısızlığını kötü şansa bağladı.

彼女は失敗を悪運のせいにした。

Başarısını iyi şansa bağladı.

彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。

Başarısızlığını kötü şansa dayandırdı.

彼は失敗を不運のせいにした。

Onu şansa bırakmak istemiyorum.

運を天に任せるつもりはない。

Her şeyi şansa bırakma.

行き当たりばったりの仕事をするな。

Başarısını iyi şansa bağlar.

- 彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
- 彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。

O, her şeyi şansa bıraktı.

彼はいっさいを運に任せた。

Başarısızlıklarını çoğunlukla kötü şansa bağlıyor.

彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。

Her şeyde kötü şansa sahibim.

僕は何をやっても悪運が強いんだ。

O, başarısını iyi şansa borçludur.

彼が成功したのは幸運のおかげである。

O, geleceğini bu tek şansa bağladı.

彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。

Onun başarısı çoğunlukla iyi şansa bağlıydı.

彼の成功は大部分幸運によるものだった。

Şansa bak ki, biletleri dün almıştım.

幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。

Ve konuklar arasındaki etkileşimin nasıl işleyeceğini şansa bırakır.

そして 参加者がどう関わり合うかは ほぼ偶然任せです

Dolunay ve dolunaya yakın gecelerde en çok şansa sahip.

‎明るい満月の夜こそ ‎絶好のチャンスだ

Kazanmak için ister Lions'ları ister Tiger'ları seç, sonucu şansa bağlıdır. Çünkü her iki takım eşit olarak güçlüdür.

ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。