Translation of "Büyüdüğünde" in Japanese

Büyüdüğünde bir doktor olacak.

彼は大人になったら医者になるだろう。

O, büyüdüğünde doktor olacak.

彼は大きくなったら医者になるつもりだ。

Oğlun büyüdüğünde ne olmak istiyor?

あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。

Tom, büyüdüğünde ne olmak istiyorsun?

トムは大きくなったら何になりたい？

O, büyüdüğünde güzel bir bayan oldu.

- 彼女は成長して美しい婦人になった。
- 彼女は成長して美しい女性になった。

O büyüdüğünde güzel bir kız olacak.

彼女は成長すれば美人になるでしょう。

Sandra büyüdüğünde güzel bir kadın oldu.

サンドラは成人して美人になりました。

Büyüdüğünde denemek istediğin bir şey var mı?

大人になったらしてみたいことってある？

- Büyüdüğünde ne olmak istersin?
- Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

- 大人になったら何になりたい？
- 大きくなったら何になりたいですか。
- 君は大きくなったら何になりたいの。
- あなたは大きくなったら、何になりたいですか。
- 大きくなったら、何になりたい？

- Büyüyünce tenisçi olmak istiyor.
- Büyüdüğünde bir tenis oyuncusu olmak istiyor.

彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。

Frank'in kötü bir çocuk olarak bir ünü vardı fakat büyüdüğünde unuttu.

フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。