Translation of "Andan" in Japanese

Ortaya çıktıkları andan itibaren...

‎羽化した直後に‎―

Şu andan itibaren sabahleyin çalışalım.

午後は午前中に勉強するようにしよう。

Şu andan itibaren, şafak sökene kadar...

‎次にまた日が昇るまで‎―

Şu andan itibaren daha dikkatli olacağım.

これからは気をつけます。

Şu andan itibaren daha dikkatli olun.

これからはもっと気を付けてね。

Şu andan itibaren sıkı İngilizce çalışacağım.

私はこれからは英語を一生懸命勉強します。

Şu andan itibaren düşündüğüm şeyi söyleyeceğim.

今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。

Şu andan itibaren daha çok çalış.

これからは、もっと頑張れよ。

Şu andan itibaren o sana bakacak.

- 今から彼女があなたのお世話をします。
- これからは彼女があなたのお世話をします。

Ben seni gördüğüm andan itibaren seviyorum.

きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。

Tamam, görünüşe göre şu andan itibaren yürüyeceğiz.

ここからは徒歩で行く

Noel şu andan itibaren tam iki haftadır.

クリスマスはほんの２週間先です。

Şu andan itibaren, parana daha dikkat et.

- 今後はお金にもっと注意しなさい。
- これからは、もっと倹約しなさいよ。

Şu andan itibaren, yapacakların için sorumlu olmalısın.

これからは自分のする事に責任を持ちなさい。

Şu andan itibaren dakik olmaya söz veriyorum.

これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。

Şu andan itibaren, kendinle ilgilenmek zorunda olacaksın.

これからは、自分のことは自分でやらなければいけませんよ。

Şu andan itibaren en ufak ayrıntıya dikkat etmelisin.

今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。

Şu andan itibaren daha çok çalışmak zorunda kalacaksın.

あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。

O andan itibaren, kasaba Esteban'ın şehri olarak tanındı.

その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた

Sanırım şu andan itibaren bir yıl seninle birlikte yaşayacağım.

来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。

Oraya vardığı andan itibaren, eve ne zaman gidebileceğini kendisine söylemesi için doktoru rahatsız etmeye devam etti.

彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。