Translation of "Söyleyeceğim" in Japanese

Tom'a gerçeği söyleyeceğim.

トムに本当のことを話すつもりだ。

Tam olarak söyleyeceğim odur.

- 私の言わんとするところもそこです。
- それを私はいいたかったんだ。

Sana bir sır söyleyeceğim.

いいことを教えてやる。

Bunu söyleyeceğim: Ben masumum.

これだけは言っておく。私は無実なんだ。

- Söyleyeceğim önemli bir şey yok.
- Söyleyeceğim özel bir şey yok.

改めて言う事はない。

Toplantıda ne söyleyeceğini ona söyleyeceğim.

会合で何を言ったらよいか彼女に教えてあげよう。

Ona seni tekrar aramasını söyleyeceğim.

折り返し電話するよう伝えます。

Tom'u neden sevmediğimi sana söyleyeceğim.

私が何でトムを嫌いなのか教えてあげる。

Onu görür görmez haberi ona söyleyeceğim.

- 次においでの時に、電話をして下さい。
- 彼に会ったらすぐにニュースを知らせるよ。

Ben onun hakkında bir şey söyleyeceğim.

それについて言いたいことがある。

Bir arkadaşımın düğün töreninde capella söyleyeceğim.

友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。

O buraya gelirse ona öyle söyleyeceğim.

- 彼がここへ来たら、彼にそう言います。
- 彼がここに来たら、彼にそう言います。
- 彼がここにきたら、そういいます。

Sana gerçeği söyleyeceğim, sana yalan söyledim.

事実を教えてあげるよ。私、噓をつきました。

Bunu sana bir doktor olarak söyleyeceğim.

私は医者としてあなたに言います。

Şu andan itibaren düşündüğüm şeyi söyleyeceğim.

今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。

Konunun nasıl durduğunu size tam olarak söyleyeceğim.

実情がどうなっているかはっきり言いましょう。

Köyden gelen en son haberleri sana birazdan söyleyeceğim.

故郷の最新情報を教えてあげましょう。

- Sana söyleyecek bir şeyim var.
- Sana söyleyeceğim bir şey var.

- 話したい事があるんだ。
- ちょっと話があります。
- お話があるのですが。
- あなたに言うべきことがあります。

Ona ne söyleyeceğim önemli değil, bu faydasız, bu yüzden artık karışmayacağım.

あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。

George, sana söyleyeceğim bir şey var. Senin bir annen var, değil mi?

ジョージ、話がある。おっかさんがいるだろ。

Seninle son derece açık yüreklilikle konuşacağım bu yüzden söyleyeceğim her şeyi üzerinde yazılı değerden almanı istiyorum.

虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。