Translation of "Söyleyeceğim" in German

Şarkı söyleyeceğim.

Ich werde singen.

Anneme söyleyeceğim!

Das sage ich meiner Mama!

Babama söyleyeceğim!

Das sage ich meinem Papa!

Diğerlerine söyleyeceğim.

Ich werde es den anderen sagen.

Tekrar söyleyeceğim.

- Ich werde es noch einmal sagen.
- Ich sage es nochmals.

Tom'a söyleyeceğim.

- Ich werde es Tom sagen.
- Ich sag's Tom.

Birine söyleyeceğim.

- Ich werde es jemandem sagen.
- Ich werde jemanden verständigen.

Onlara söyleyeceğim.

Ich werde es ihnen sagen.

Ona söyleyeceğim.

Ich werde es ihm sagen.

Sana söyleyeceğim şey

Was ich dir erzählen werde, lässt sich nur verstehen,

Tom'a gerçeği söyleyeceğim.

Ich werde Tom die Wahrheit sagen.

Tom'a hemen söyleyeceğim.

Ich werde es Tom jetzt gleich sagen.

Sana gerçeği söyleyeceğim.

Ich werde dir die Wahrheit sagen.

Onlara ne söyleyeceğim?

Was soll ich ihnen sagen?

Onu onlara söyleyeceğim.

Ich werde ihnen das sagen.

Sorduğunu onlara söyleyeceğim.

- Ich werde ihnen sagen, dass Sie gefragt haben.
- Ich werde ihnen sagen, dass du gefragt hast.
- Ich werde ihnen sagen, dass ihr gefragt habt.

Bildiğimi onlara söyleyeceğim.

Ich werde ihnen sagen, was ich weiß.

Derhal ona söyleyeceğim.

Ich werde es ihm jetzt gleich sagen.

Tom'a bildiklerimi söyleyeceğim.

Ich werde Tom sagen, was ich weiß.

Tom'a onu söyleyeceğim.

- Ich werde es Tom sagen.
- Ich werde das Tom sagen.

Tam olarak söyleyeceğim odur.

Genau das wollte ich gerade sagen.

Tom'a onu aradığını söyleyeceğim.

- Ich werde Tom sagen, dass du ihn suchst.
- Ich werde Tom sagen, dass ihr ihn sucht.
- Ich werde Tom sagen, dass Sie ihn suchen.

Sana daha sonra söyleyeceğim.

- Ich sag's dir später.
- Ich sag's euch später.
- Ich sag's Ihnen später.

Sana bir sır söyleyeceğim.

Ich werde dir ein Geheimnis verraten.

Daha sonra sana söyleyeceğim.

Ich werde es dir anschließend sagen.

Bunu söyleyeceğim: Ben masumum.

Ich werde das sagen: ich bin unschuldig.

Eğer durmazsan, anneme söyleyeceğim!

Wenn du nicht aufhörst, sage ich es Mama!

Eğer durmazsan, babama söyleyeceğim!

Wenn du nicht aufhörst, sage ich es Papa!

Nasıl davrandığını babana söyleyeceğim!

Ich werde deinem Vater erzählen, wie du dich benommen hast!

- Senin hakkında iyi şeyler söyleyeceğim.
- Senin hakkında olumlu şeyler söyleyeceğim.

Ich werde ein gutes Wort für dich einlegen.

Ne yapmanı istediğimi sana söyleyeceğim.

- Ich werde dir sagen, was du tun sollst.
- Ich werde euch sagen, was ihr tun sollt.
- Ich werde Ihnen sagen, was Sie tun sollen.

Gidip Tom'a hazır olduğumuzu söyleyeceğim.

Ich gehe hin und sage Tom, dass wir fertig sind.

Ben şimdi sana doğruyu söyleyeceğim.

Ich werde dir jetzt die Wahrheit sagen.

Onun ne olduğunu sana söyleyeceğim.

Ich werde dir sagen, was das ist.

Bunu nasıl yapacağını sana söyleyeceğim.

Ich werde dir sagen, wie man das macht.

Hiçbirinize söyleyeceğim bir şey yok.

Ich habe keinem von euch etwas zu sagen.

Tom'u neden sevmediğimi sana söyleyeceğim.

- Ich werde dir sagen, warum ich Tom nicht mag.
- Ich werde dir sagen, warum ich Tom nicht liebe.

Oh hayır! Tom'a ne söyleyeceğim?

O nein! Was sage ich Tom?

Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmedi.

Ich hätte nie gedacht, dass ich das sagen würde.

Ben onun hakkında bir şey söyleyeceğim.

Ich werde etwas dazu sagen.

O buraya gelirse ona öyle söyleyeceğim.

Ich werde es ihm sagen, wenn er hierhin kommt.

- Sana doğruyu söyleyeceğim.
- Sana doğruyu söylüyorum.

Ich sage dir die Wahrheit.

Sana bunu sadece bir kez söyleyeceğim.

Ich werde das nur einmal sagen.

Sana gerçeği söyleyeceğim, sana yalan söyledim.

Ich werde dir die Wahrheit sagen: Ich habe dich angelogen.

Tom'u arayacağım ve ona gelmeyeceğimizi söyleyeceğim.

Ich rufe Tom an und sage ihm, dass wir nicht kommen.

Eğer söylememeye söz verirsen sana söyleyeceğim.

Ich sag’s dir, wenn du versprichst, es für dich zu behalten!

- Tom'a onu sorduğunu söyleyeceğim.
- Tom'a selamını iletirim.

- Ich werde Tom sagen, dass du gefragt hast.
- Ich werde Tom sagen, dass ihr gefragt habt.
- Ich werde Tom sagen, dass Sie gefragt haben.

Böyle bir şey söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi.

Es würde mir nie einfallen, so etwas zu sagen.

- Onlara ne söylemem gerekir?
- Onlara ne söyleyeceğim?

Was soll ich ihnen sagen?

Tom'un cevabı bilmeyeceğini sana hemen şimdi söyleyeceğim.

- Ich sage dir jetzt schon, dass Tom die Antwort nicht kennen wird.
- Ich sage Ihnen jetzt schon, dass Tom die Antwort nicht kennen wird.
- Ich sage euch jetzt schon, dass Tom die Antwort nicht kennen wird.

Bir dahaki sefere onunla konuşurken Mary'ye söyleyeceğim.

Ich werde es Maria sagen, wenn ich das nächstemal mit ihr spreche.

Ben onu sadece bir kez daha söyleyeceğim.

Ich sage es nur noch einmal.

Oh, bu arada, sana söyleyeceğim bir şey var.

Oh, ich muss dir übrigens etwas sagen!

Sana Tom'un hakkında duymak istemeyebileceğin bir şey söyleyeceğim.

- Ich werde dir jetzt etwas über Tom erzählen, das du vielleicht nicht hören willst.
- Ich erzähle euch jetzt etwas über Tom, das ihr womöglich nicht hören wollt.
- Ich werde Ihnen nun etwas zu Tom berichten, das Sie unter Umständen nicht erfahren wollen.

Ben aynı fikirde değilim ve sana sebebini söyleyeceğim.

- Ich bin nicht einverstanden und ich werde Ihnen sagen warum.
- Ich bin anderer Meinung und ich werde Ihnen den Grund nennen.

Bana kime takıldığını söyle, sana kim olduğunu söyleyeceğim.

Sage mir, mit wem du umgehst und ich sage dir, wer du bist.

şimdi bir oyun söyleyeceğim bir çoğunun bilinç altına yerleşmiştir

Jetzt werde ich ein Spiel sagen, bei dem viele von ihnen im Unterbewusstsein sind

Bir şey bulup bulmayacağımı etraftakilere soracağım ve sana söyleyeceğim.

Ich höre mich mal um. Ich sage dir Bescheid, wenn ich etwas in Erfahrung bringe.

Onun hakkında gerçekten ne düşündüğümü bugün nihayet Tom'a söyleyeceğim.

Heute werde ich Tom endlich sagen, was ich wirklich von ihm halte.

Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatlice dinle.

Ich sage das nur ein einziges Mal. Hör also genau zu!

Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatle dinle.

Ich sag’s nur einmal; drum spann schön die Lauschlappen auf!

- Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim. Bu nedenle dikkatle dinle.
- Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatli dinlesen iyi olur.

- Ich sag das nur einmal. Also pass gut auf!
- Ich sag das nur einmal. Also passt gut auf!

- Sana söyleyecek bir şeyim var.
- Sana söyleyeceğim bir şey var.

- Ich habe dir etwas zu sagen.
- Ich muss dir etwas sagen.

Ona ne söyleyeceğim önemli değil, bu faydasız, bu yüzden artık karışmayacağım.

Was du diesem Kerl auch sagst, ist vergebens, also mische ich mich schon gar nicht mehr ein.

- Bir dahaki sefere onunla konuşurken ona söylerim.
- Bir dahaki sefere onunla konuşurken ona söyleyeceğim.

Ich sage es ihm, wenn ich ihn das nächste Mal spreche.

- Bana ne yediğini söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim.
- Bana ne yediğini söyle, sana kim olduğunu söyleyeceğim.

Sage mir, was du isst, und ich sage dir, wer du bist.

- Bu dediklerimi iyi dinle ve sakın unutma. Yalnızca bir kere söyleyeceğim.
- Şimdi beni dikkatlice dinle ve bu dediklerimi sıkı sıkı aklında tut. Bir kez daha tekrarlamayacağım.

Hör gut zu und merke es dir. Ich werde es nicht noch einmal sagen.