Translation of "Amcam" in Japanese

Amcam kızgın.

おじは怒っている。

Amcam Taşkent'te yaşıyor.

私の叔父はタシュケントに住んでいます。

Amcam kanserden öldü.

- 私の叔父はガンで死んだ。
- 私のおじはガンで死んだ。

Amcam almanca konuşabilir.

私の叔父はドイツ語を話すことができる。

- Amcam bir apartman dairesinde yaşamaktadır.
- Amcam bir dairede yaşıyor.

- 私のおじはマンションに住んでいる。
- 私のおじさん、アパートに住んでるんだ。

- Dün amcam beni ziyaret etti.
- Dün amcam bana uğradı.

昨日叔父がたずねてきた。

Amcam bana arabasını verdi.

叔父は私に車を譲ってくれた。

Amcam bu otelin yöneticisidir.

私の叔父はこのホテルの支配人です。

Amcam New York'ta yaşıyor.

私の叔父はニューヨークに住んでいる。

Amcam bir servet yaptı.

- 叔父は一財産を作った。
- おじは一財産をつくった。

Amcam bu ofiste çalışıyor.

私のおじはこの事務所で働いている。

Amcam bir Ford sürer.

私のおじはフォードに乗っている。

Amcam üçüncü sınıftan sorumlu.

私の叔父は三年生を担当していました。

Amcam tarafından işe alındım.

- 私はおじに雇われました。
- 伯父さんが僕を雇ってくれたんだ。

Amcam, akciğer kanserinden öldü.

私の叔父は肺ガンで死んだ。

Amcam asla mektup yazmaz.

私の叔父は決して手紙を書かない。

Amcam tavuklara bakmamı istedi.

私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。

Amcam bir köpek besliyor.

私のおじは犬を飼っている。

Amcam hastalığından tamamıyla kurtuldu.

叔父は病気から完全に回復した。

Amcam para harcamada cömerttir.

おじは気前よく金を出す。

Amcam İspanyanın doğusunda yaşar.

私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。

Amcam balık ticareti yapar.

私の叔父は魚を商っている。

Amcam bir otel çalıştırıyor.

おじはホテルを経営している。

Amcam bana saat verdi.

- 叔父は私にその時計をくれた。
- おじはその時計をくれた。

Amcam ansızın Kobe'den geldi.

おじが神戸よりひょっこりやってきた。

Orada koşan adam amcam.

向こうを走っている男の人は私の叔父です。

Amcam doksana ayak bastı

私のおじさんは９０歳まで生きた。

Amcam arabasını bana verdi.

叔父は私に車を譲ってくれた。

Amcam şimdi rahat yaşıyor.

おじは今では安楽に暮らしている。

Amcam genç değil ama sağlıklı.

叔父さんは若くないが健康です。

Amcam yarın bizi görmeye gelecek.

- 明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
- 明日は僕のおじさんが家に来るんだよ。

Amcam bana bu kitabı aldı.

- 叔父が私に本を買ってくれた。
- 叔父がこの本を買ってくれた。

Amcam bana bir kitap verdi.

おじは私に本を一冊くれた。

Amcam zayıf fakat teyzem şişman.

叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。

Amcam bir üniversitede İngilizce öğretir.

私のおじは大学で英語を教えている。

Amcam Paris'te on yıl yaşadı.

私の叔父はパリに十年住んでいる。

Benim bir amcam bir doktordur.

私のおじさんは医者です。

Amcam zayıf ama teyzem şişman.

叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。

Amcam İspanyanın başkenti Madrit'de yaşıyor.

おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。

Kyoto'da yaşayan bir amcam var.

私には京都に住んでいる叔父がいます。

Amcam bir yıl önce öldü.

叔父は一年前になくなった。

Amcam dün mide kanserinden öldü.

私のおじは昨日胃がんで亡くなった。

Amcam beni kırsalda gezmeye götürdü.

叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。

Amcam beni görmek için geldi.

おじが私に会いに来た。

Dün amcam bir köpek aldı.

昨日私の叔父が犬を買った。

Amcam gelecek Pazartesi Amerika'dan dönecek.

私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。

Amcam balık tutmaya çok düşkündür.

私の叔父は釣りが大好きです。

Ben amcam ile birlikte kalıyorum.

私はおじのところに滞在しています。

Amcam 18 yaşında denize gitti.

私の伯父は１８歳で船乗りになった。

Amcam yıllarca yurt dışında yaşadı.

私の叔父は何年も外国で生活した。

Amcam bana bir kamera verdi.

おじさんがぼくにカメラをくれました。

Amcam bana bir hediye verdi.

- 叔父は私にプレゼントをくれた。
- おじは私にプレゼントをくれた。

Bugünkü durumuma beni amcam getirdi.

私が今日あるのは伯父のおかげです。

Amcam her sabah koştuğunu söyledi.

おじは毎朝ジョギングしていると言った。

- Amcam trafik kazasına karıştı.
- Dayım trafik kazasına karıştı.
- Amcam trafik kazası geçirdi.

私の叔父は交通事故に巻き込まれた。

- Amcam bana hikayeyi fıkra tarzında anlattı.
- Amcam bana hikayeyi fıkra şeklinde anlattı.

叔父は冗談のつもりでその話を私にした。

Amcam bana bir çift ayakkabı verdi.

叔父は私に靴を一足くれた。

Amcam geçen yıl bir vasiyet hazırladı.

- 叔父は昨年遺書を作った。
- 叔父は去年遺書を作った。

Amcam bana senin kameranın aynısını aldı.

叔父が、君が持っているのと同じカメラを買ってくれた。

Bu hafta amcam bizimle birlikte kalıyor.

- おじさんは今週うちにたいざいしている。
- 今週、僕のおじさんが家に泊まってるんだ。

Amcam bana dostça bir tavsiyede bulundu.

叔父は私に親切な忠告をしてくれた。

Amcam bana dostça bir tavsiye verdi.

叔父は私に親切な忠告をしてくれた。

Amcam çok zengin olsaydı hoş olurdu.

私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。

Amcam ara sıra beni limana götürür.

時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。

Onunla amcam William'ın öldüğü yıl karşılaştım.

- 私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。
- ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
- 叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。

Bana amcam tarafından bir kamera verildi.

私は叔父にカメラをもらいました。

Amcam tarafından güzel bir hediye verildi.

私はおじによい贈り物をもらった。

- O benim amcam.
- O benim dayım.

彼は私の叔父です。

Amcam bana bir kum saati verdi.

- 叔父から砂時計が与えられた。
- 伯父から砂時計をもらった。

Amcam Kobe'den beklenmedik bir şekilde geldi.

おじが神戸よりひょっこりやってきた。

Sahnede dans eden adam benim amcam.

ステージで踊っている人は私の叔父です。

Bu saat bana amcam tarafından verildi.

この時計はおじさんからもらったんだ。

Bu kamera bana amcam tarafından verildi.

このカメラは、おじが私にくれたものです。

Amcam şu anda Hong Kong'da kalmaktadır.

おじは今香港に滞在している。

Amcam ara sıra beni görmeye gelir.

- 私のおじはときどき私を訪ねて来る。
- 叔父は、時々私に会いに来るんです。

Amcam bana çevirmen olarak görev yaptırdı.

叔父は僕に通訳をやらせた。

Amcam araba kazasında yaralanan tek kişiydi.

- 私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
- 私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。

- Paris'te yaşayan amcam bizi görmeye geldi.
- Amcam, ki o Paris'te yaşar, bizi görmeye geldi.

私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。

- Amcam Kanada'ya gittiğinden beri on yıl oldu.
- Amcam Kanada'ya gittiğinden bu yana on yıl geçti.

私のおじがカナダへ行ってから１０年になる。

Amcam dün bir trafik kazası ile karşılaştı.

私の叔父は、昨日、交通事故にあった。

Bana amcam tarafından güzel bir saat verildi.

私はおじさんからすてきな時計をもらった。

Amcam sürekli olarak ailesine başına bela olur.

おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。

Amcam yarın Aomori'ye bir iş gezisine gidiyor.

叔父さんは明日青森に出張です。

Bob amcam saatimi tamir etti. Şimdi iyi çalışıyor.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

Amcam dün bana bir kitap verdi. Kitap bu.

おじは私に昨日本をくれました。これがその本です。

Amcam her üç günde bir beni ziyarete gelir.

私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。

Osaka'da yaşayan amcam/dayım dün bizi ziyaret etti.

私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。

- Amcam, Vietnam Savaşı gazisidir.
- Dayım, Vietnam Savaşı gazisidir.

私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。

Amcam 1983 yılında Meksika'ya gitti ve hiç dönmedi.

私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。

- Amcam okulun yakınında yaşıyor.
- Dayım okulun yakınında yaşıyor.

おじは学校の近くに住んでいる。

- Şurada gazete okuyan adam benim amcam.
- Şurada gazete okuyan adam benim dayım.
- Orada gazete okuyan adam benim amcam.

- 向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
- むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。

Amcam çok sigara içen biridir; tütün onun için kaçınılmazdır.

叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。

Amcam bir daha dönmemek üzere 1983 yılında Meksika'ya gitti.

私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。