Translation of "Akıntıya" in Japanese

Akıntıya kapıldılar.

流されていった

Akıntıya karşı yüzmeye çalıştı.

彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。

Akıntıya karşı kürek çekiyorduk.

私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。

Nehirde akıntıya karşı kürek çektik.

我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。

Güçlü akıntıya karşı kürek çekemedik.

私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。

Uyandığımız zaman, açık denizde akıntıya kapılıp sürükleniyorduk.

- 目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
- 目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。

Gemi direği kırıldı ve gemimiz akıntıya kapılıp gitti.

マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。

Bir çözüm için akıntıya kürek çekmeniz umurumda değil ama keşke bir karar verseniz.

暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。