Translation of "şunu" in Japanese

- Ver şunu!
- Versene şunu!

- それを渡せ！
- それを寄越せ！

şunu sordu;

彼はこう言いました

Kes şunu!

やめろ！

Şunu dinle!

聞いて、聞いて！

Durdur şunu.

- やめなさい。
- やめろ！

- Acıyor! Kes şunu!
- Canım yanıyor! Kes şunu!
- Canım acıyor! Kes şunu!

痛い！やめて！

Şunu da biliyorum;

それに私は知っています

Bize şunu soracak;

私たちはこう問われるでしょう

Şunu hayal edin:

想像してみてください

Ancak şunu düşünün,

しかし考えてみて下さい

Ve şunu duydum,

すると聞こえました

Şunu anlamak zorundayız.

これだけは理解しなくちゃ

Kendinize şunu sorun:

ですから自分に問うてください

Şunu da söylemeliyim,

こうも言っておかなければ なりません

Kes şunu. Saçmalıyorsun.

- やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
- もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。

Şunu yiyecek misin?

それ食べるつもり？

Kes şunu artık.

- やめなさい。
- いいかげんにして。

Oh! durdur şunu!

痛い！ やめてよ！

Hah şunu bileydin.

そこが正しく重要なところなんだ。

"Öğretmenimin şunu bilmesini istiyorum.

「宿題をするための鉛筆が 家にないことを

Şunu söylemek için buradayım:

もう沢山だと 私は言いに来たんです

Hatta şunu da söyleyebiliriz,

実際 ここまで言っても いいかもしれません

O yüzden şunu unutmayın:

思い出して

İnsanlara şunu dedirtebilir miyiz:

コンテンツを見たユーザーに

Şunu da bilmeliydim ki

ただ 気付いているべきでした

Yerinde olsam, şunu alırım.

私ならそれを買います。

Lütfen bana şunu gösterin.

あれを見せてください。

Tamam, bu iyi. Şunu indirelim.

いいぞ 落ちてくる

şunu da söylememe izin verin:

どうなったかお伝えします

O asker bana şunu öğretti,

その兵士は 昔の自分のように

Ama yıllardır şunu anlatmaya çalışıyoruz;

しかし何十年もの間 私たちは多様性が

Kes şunu! Onu rahatsız ediyorsun.

止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。

Lütfen şunu yeniden tekrarlayabilir misin?

もう一度言ってくださいますか。

Dizini bük, sonra şunu, sonra bunu.

膝を曲げろ こうするんだ それからこうやれ —

Yine bu çalışmada şunu gösterdik ki

私達はまた この研究で

Bu sakin, muhteşem hayvanlardan şunu öğrendim;

そこで私はこの穏やかで 素晴らしい動物たちから

Mikrofonu eline alıyor ve şunu diyor:

マイクを取って話します

Bugün burada, şunu teklif etmek istiyorum:

私は今日ここで

Psikoloji şunu der: katılım yaratmak için

協力するような心の動きをつくるには

Kes şunu! Ben bir Giants taraftarıyım.

やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。

Şunu kullanmamda bir sakınca var mı?

それを使ってもよろしいでしょうか。

Şunu hatırlayın; uzun süreli hafıza zaman alır

それには 時間が必要でしたね？

Bir ekonomistim ve size şunu söyleyebilirim ki

私は経済学者なので皆さんに こう言えます

Peki ya şunu söyleseydim: “Şuradaki kasabayı görüyorsunuz.

あるいはこう言ったら？ 「あの町が見えるだろ

Ama çocuk beni şunu söyleyerek ikna etti,

でも その子はこう説得してきました

Ne yaptıklarına baktın ve sonra şunu buldun

視聴履歴から人々が好む番組を 探し出しました

Sistemde geçirdiğim onca yıldan şunu söyleyebilirim ki

ただ この制度の中で 数十年過ごした経験から言うと

Kes şunu. O bizim arkadaşımız, değil mi?

やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。

- Onun hakkında ne düşünüyorsun?
- Şunu nasıl buluyorsun?

- これどう思いますか。
- どう？

Hangisini alacaksınız, bunu mu yoksa şunu mu?

あなたはこれとあれとどちらを選びますか。

Bitirirken şunu söyleyeyim. Her karakterin bir hikâyesi vardır.

だから最後に言います どんな人にも物語があって

Yani anlatmak istediğim şey, şunu anlatmak için geldim,

何を言いたいかというと ここまで来てお伝えしたかったのは

Fakat şunu bilmelisiniz ki bu çarpıcı bir örnek

これは目を見張る試みですし

- Lütfen bunu orada bırakmayın.
- Lütfen şunu orada bırakma.

置いていかないで。

- Onu görmeme izin ver.
- Şunu görmeme izin ver.

- それを見せて。
- それ見せて。
- それ、見せてよ。

Ben iyiyim ama biraz daha ileri gidip şunu söyleyeyim,

問題ないということ以上に さらに言いたいのは

Öğrencilere 20 dolar verip şunu söyleyecek kadar ileri gittiler:

学生に20ドルを渡し こうまで言いました

Hangisini daha çok seversin, bunu mu yoksa şunu mu?

あなたはこれとあれとどちらが好きですか。

O da bana şunu dedi. Daha doğrusu arkadaşı yoluyla söyledi.

彼女は返事を 友達経由で返してきました

Ama şunu biliyoruz ki Brexit oylaması öncesindeki son birkaç gün

わかっているのは ブレグジットの投票前の数日間で

Yani, ben şunu yapıyorum, çok erken bir saatte uyanıp yürümeye,

私は、他人との接触を抑えるため、早朝に起きて、外出します

Hangisini okumak daha kolaydır, bu kitabı mı yoksa şunu mu?

この本とあの本とどっちがやさしい？

"İnsanlar her zaman söyler, efendim, grip bunu yapar, grip şunu yapar.

「インフルエンザと比べる人が多すぎますが、

Ama şunu yapabiliriz, bu göreve devam edip zehri canlı olarak bulmaya çalışmak için

でも任務は続けられる 生き物の毒液を 捜してみるんだ