Translation of "Dinle" in Japanese

Dinle!

聞いて！

Şunu dinle!

聞いて、聞いて！

Beni dinle!

耳を貸して下さい。

Dikkatlice dinle.

- 耳を澄ませてごらん。
- よく聞きなさい。
- よく聞いて。

Beni dinle.

よく聞きなさい。

Babanı dinle.

- 親父の言うことを聞け。
- お父さんに従いなさい。

- Kapa çeneni de dinle.
- Kapa çeneni ve dinle.
- Sus ve dinle.

- 黙って言うことを聞け！
- 黙って聞け！

Beni dinle lütfen.

私の言う事を聞いてください。

Beni iyi dinle.

私の言う事を良く聞きなさい。

Beni dinle, lütfen?

- 私の言うことを聞いてくださいね。
- よく聞いてね。

Lütfen tavsiyemi dinle.

- 私のアドバイスを聞き入れなさい。
- 私のアドバイスを聞きなさい。

Dinle, ne biliyorsun?

ねえねえ、知ってる？

Beni dikkatlice dinle.

私の言う事を良く聞きなさい。

Lütfen sadece dinle.

お願い、とにかく聞いてよ。

Söylediğimi dikkatlice dinle.

私の話をよく聞きなさい。

Tom, beni dinle!

トム、聞いて！

Dedim ki "Dinle yabancı"

「ねえ

Lütfen söylediğimi dikkatlice dinle.

僕の言う事を良く聞いてくれ。

Onun samimi görüşünü dinle.

彼の率直な意見に耳を傾けなさい。

Kapa çeneni de dinle!

黙って聞け！

Sana söyleyeceklerimi dikkatlice dinle.

私がこれから言う事を、よく聞きなさい。

Dinle! Favori müziğimi çalıyorlar.

聞いて！彼らは私の大好きな曲を再生している。

Sakin ol ve beni dinle.

静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。

- Tavsiyemi dinle!
- Tavsiyeme kulak ver!

私の忠告に従いなさい。

Söylemek zorunda olduğum şeyi dinle.

私の話を聞いて下さい。

Söyleyeceklerimi düzgün bir şekilde dinle.

話は最後までちゃんと聞きなさい。

Dinle, iyi bir haberim var.

聞いて。朗報があるのよ。

Bu müziği dinle ve rahatla.

この音楽を聞いてくつろぎなさい。

- Lütfen dinle.
- Lütfen dinleyin.
- Lütfen dinleyiniz.

お願い、よく聞いて。

Lütfen söylemek zorunda olduğum şeyi dinle.

俺の言うことちょっと聞いてよ。

Dinle bak, çocuklar büyüklerine itaat etmelidir.

子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。

- Benim tavsiyemi izleyin.
- Sözümü dinle.
- Tavsiyeme uy.

私の忠告に従いなさい。

O dinle ilgisi olan her şeyle ilgileniyor.

彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。

Lütfen söylemek zorunda olduğum şeyi dikkatle dinle.

僕の言う事を良く聞いてくれ。

- Sadece kalbini izle.
- Sadece yüreğinin sesini dinle.
- Yalnızca yüreğinin sesine kulak ver.
- Sadece kalbinin sesini dinle.

- 自分の思うとおりにしなさい。
- 君の思うようにしなさい。

Ben konuşurken lütfen sessiz ol ve beni dinle.

話をしてる時は静かに聞きなさい。

Beni dikkatlice dinle ve gerçekten ne demek istediğimi anlayacaksın.

私の言うことをよく聞けば、私の真意がよくわかるでしょう。

Dinle, um, merak ediyordum, sen ve Molly bu gece ne yapıyorsunuz?

君とモリーは今夜何か予定があるのか。