Translation of "Kes" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Kes" in a sentence and their japanese translations:

Kes şunu!

やめろ!

Mırıldanmayı kes.

鼻歌を歌うのはやめろ。

- Acıyor! Kes şunu!
- Canım yanıyor! Kes şunu!
- Canım acıyor! Kes şunu!

痛い!やめて!

Kes şunu. Saçmalıyorsun.

- やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
- もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。

Saçmalamayı kes, lütfen?

そんなナンセンスなことはやめてくれよ。

Kumaşı çaprazlama kes.

- 布を斜めに裁ちなさい。
- 布を斜めに切ります。
- 布を斜めにカットします。

Onu ikiye kes.

それを半分にきりなさい。

Kes şunu artık.

- やめなさい。
- いいかげんにして。

Lütfen saçımı kes.

散髪して下さい。

Para harcamayı kes.

無駄遣いはやめなさい。

Bana emretmeyi kes.

- あれこれ指図するのは止めろ。
- いちいち指示するの止めてよ。

Derhal konuşmayı kes.

- すぐにしゃべるのをやめなさい。
- 今すぐ話すのをやめなさい。

Onu kızdırmayı kes.

- 彼女をからかうのはやめろよ。
- 彼女にちょっかい出すのはやめなよ。

Fransızca konuşmayı kes.

フランス語を話すのは止めなさい。

- Kes artık!
- Uzatma artık!

- やめなさい。
- やめろ!

Onu bir bıçakla kes.

ナイフでそれを切りなさい。

Lütfen bıçakla keki kes.

ナイフでケーキを切って下さい。

Bana oyun oynamayı kes!

悪ふざけもほどほどにしてほしいな。

- Ağlamayı bırak.
- Ağlamayı kes.

泣くのはよせよ。

Pastayı bir bıçakla kes.

ナイフでそのケーキを切りなさい。

- Kapa çeneni!
- Kes sesini!

- 黙れ!
- うるさい!
- 黙ってて。

Ona zorbalık yapmayı kes.

彼をいじめるのはやめなさい。

Onun hakkında konuşmayı kes.

その話はやめろ。

Babanı rahatsız etmeyi kes.

お父さんを困らせるのはおよしなさい。

Lütfen yalan söylemeyi kes.

嘘をつくのはやめてください。

Bağırmayı kes, senden rica ediyorum.

- わめくのをやめて、お願いだから。
- 怒鳴るのはやめて。お願いだから。

Kes şunu! Onu rahatsız ediyorsun.

止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。

Kes şunu! Ben bir Giants taraftarıyım.

やめてよ!私はジャイアンツ・ファンなのよ。

Bana bu pis hikayeleri anlatmayı kes.

そんな汚らわしい話をするのはやめて。

Soğanları soy ve küp küp kes.

- 玉ねぎの皮をむき、さいの目に切る。
- 玉ねぎの皮をむき、角切りにする。

- Bana dayılanmayı kes!
- Bana sataşmayı bırak!

いじめるのはやめて!

Ağlamayı kes, yoksa seni köpeklere atarım.

泣き止まないと犬の餌にするよ。

Lafı uzatmayı kes ve olanları bana anlat.

遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。

Lütfen benim için bir dilim ekmek kes.

パンは切ってください。

Kes şunu. O bizim arkadaşımız, değil mi?

やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。

Yemeğini içine çekmeyi kes. Daha yavaş yemelisin.

そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。

Bu bıçağı al ve üst kısmı kes.

このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。

Ne kadar yaramazsın! Beni rahatsız etmeyi kes!

何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて!

Artık bir çocuk değilsin bu yüzden kes artık.

子供じゃないんだから、いい加減にしろ!

Senin can sıkıcı sorularınla beni rahatsız etmeyi kes!

くどいよ君の質問は、もううるさい。

- Dolaylı konuşmayı kes.
- Bin dereden su getirme.
- Lafı dolandırma.

まわりくどいことをいうな。

"Bekle, marulu yıkadın mı?" "Küçük şeyler üzerinde endişelenmeyi kes."

「あれ、レタスちゃんと洗った?」「細かいことは気にすんな」

Söyleyecek bir şeyin varsa hemen söyle ya da sesini kes.

何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。

Ya konuşmayı kes ya da duymaya değer bir şey söyle.

黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。

- İş hakkında konuşmayı bırak.
- İş hakkında konuşmayı kes.
- İş hakkında konuşmayı kesin.
- İşten bahsetmeyi bırak.

仕事の話はやめろ。