Translation of "şirketi" in Japanese

Şirketi tehlikeye sokmayın.

会社を危険な目にあわせないで。

Şirketi işini genişletiyor.

彼の会社は事業を拡張している。

Bugünkü şirketi kurdu.

彼がその会社を現在のようにした。

Tom şirketi bıraktı.

トムは会社を辞めた。

"Facebook bir medya şirketi değil bir teknoloji şirketi."

「フェイスブックはメディア企業でなく テクノロジー企業です」

O şirketi ağabeyim yönetiyor.

その会社は私の兄が経営している。

Babası hastayken şirketi yönetti.

父親が病気の間、彼が会社を経営した。

Şirketi kimin devralacağını düşünüyorsun?

この会社は誰が引き継ぐと思う？

Babamın şirketi iflasın eşiğindedir.

父の会社は破産寸前である。

Makine, Amerikan şirketi tarafından üretildi.

その機械はアメリカの会社が作った。

Şirketi bugünkü durumuna büyükbabam getirdi.

祖父が会社を今日ある姿にした。

Tom şirketi tarafından Boston'a gönderildi.

トムは社命でボストンに飛ばされた。

Tom'un şirketi Cayman Adalarında kurulmuştur.

- トムの会社はケイマン諸島で設立されました。
- トムの会社はケイマン諸島法人です。

Bir de Dixon kalem şirketi var.

それからディクソン社もあります

Şirketi desteklemeye çalışırken milyonlarca dolar harcandı.

その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。

Turistlerin bir şirketi kasabamızı ziyaret etti.

旅行者の一行が私たちの町を訪れた。

Babam bir enerji şirketi için çalışmaktadır.

父は電力会社に勤めています。

Büyük bir Amerikan şirketi için çalışıyor.

彼女はアメリカの大会社に勤めている。

Ben bir petrol şirketi için çalışıyorum.

私は石油会社に勤めている。

Birçok büyük Japon şirketi ihracata bağlıdır.

日本の大企業の多くは輸出に依存している。

Ve şirketi en büyük rakibimiz satın aldı.

最大の競合他社に買収されました

Ben, bir deniz nakliyat şirketi için çalışıyorum.

海運会社に勤めています。

Bu uçak şirketi sadece nakliye ile ilgilenir.

この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。

Sigorta şirketi zarar için onu telafi edecek.

保険会社は彼女の損失を補償するだろう。

Tom Boston'da bir yapı şirketi için çalıştı.

トムはボストンの建設会社に勤めていた。

Yeni patron şirketi daha iyi bir hale getirdi.

新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。

Onun şirketi, Japonya'daki en iyi yönetilen şirketlerden biridir.

彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。

Yüksek vergi ve kötü satış şirketi iflas ettirdi.

- 高い税金と売上不振が同社を破産させた。
- 重税とセールス不振のために会社は倒産した。

Şirketi geçen yıl üretimi azalttığında George işten çıkarıldı.

昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。

Tom'un şirketi, Federal Ticaret Komisyonu tarafından soruşturma altındadır.

トムの会社は連邦取引委員会の取調べを受けている。

Kraliyet Shakespeare Şirketi önümüzdeki hafta Venedik Tüccarını sunuyor.

ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。

Şirketin bir Amerikan şirketi ile ilişki kuracağı söylentileri var.

その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。

Bazı yönetim kurulu üyeleri onun şirketi işletme yeteneğini sorguladı.

彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。

Onun şirketi, bölgedeki en başarılı küçük işletme olarak seçildi.

彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。

Tom yıllardır aynı web sitesi tasarım şirketi için çalışmaktadır.

トムは何年も同じウェブデザインの会社で働いている。

örneğin Silikon Vadisi şirketi Theranos'u kan testi için birçok patent almadan

セラノスのような シリコンバレーの会社が

Armonk, New York'ta bulunan IBM Şirketi dünyanın en büyük bilgisayar firmasıdır.

ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。

Saat şirketi bir yılda tahminen bir milyonun üzerinde yeni saat üretecek.

その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。

Şirketi iflas etti ve daha da kötüsü o bir trafik kazası geçirdi.

彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。

Eski şirketi ona kazık attı. Fakat onun kötü şansını iyiye çevirmesine ve kendi işinde daha da iyisini yapmasına hayranım.

彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。