Translation of "şartlar" in Japanese

Daha iyi şartlar bekliyorduk.

私どもはもっとよい条件を期待していました。

Tuzak kurmak için şartlar mükemmel.

‎狩りの条件はそろった

Bu şartlar altında çalışmak istemiyorum.

私はこれらの条件下で仕事したくない。

Şartlar bizi toplantıyı ertelememiz için zorladı.

我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。

Şartlar nedeniyle, üniversiteye gitme düşüncesinden vazgeçtim.

事情があって私は大学進学をあきらめた。

Şartlar benim yurt dışına gitmeme izin vermedi.

海外へ行くことは事情が許さなかった。

Şartlar yüzünden randevumuzu iptal etmek zorunda kaldık.

事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。

Şartlar, av için haftalarca bu kadar iyi olmayacak.

‎明るいうちに ‎狩りをしなくては

Yılın bu döneminde bile burada şartlar çok çetindir.

この厳しい土地のシェルパは 今でも登山支援に従事しています

Siyasi mahkumlar daha iyi şartlar için açlık grevindeler.

政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。

Bu yüzden, geçici işçiler kötü şartlar altında çalışıyorlar.

そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。

Bu şartlar altında teslim olmaktan başka seçeneğimiz yok.

現状では、私たちは降参するしかない。

Şartlar hafifçe farklı olmasına rağmen, bizim deneyin sonucu Robinson'unki ile aynı.

条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。

Gelgitler güçlenmeye başlamış. Tümsek başlı papağan balığının üremesi için mükemmel şartlar oluşmuş.

‎潮の流れは強くなる ‎カンムリブダイの繁殖に ‎最適な条件がそろう