Translation of "Söylediği" in Portuguese

Söylediği mantıklı değil.

O que ele diz não faz qualquer sentido.

Söylediği gibi yap.

- Faça como ele diz.
- Faz como ele diz.
- Façam como ele diz.

Tom'un söylediği gerçekti.

O que o Tom disse era a verdade.

Onun söylediği gerçekleşti.

O que ele disse acabou virando verdade.

Tom'un söylediği anlamlıdır.

O que o Tom diz faz sentido.

Onun söylediği yanlıştır.

O que ela disse está errado.

- Onun söylediği doğru.
- Söyledikleri doğru.
- Söylediği şeyler doğru.

O que ele disse está certo.

Onun söylediği tamamen anlamsızdı.

O que ela disse foi uma total insignificância.

Söylediği şey beni şaşırttı.

O que ele disse me surpreendeu.

Onun söylediği doğru değil.

O que ele disse não é verdade.

Onun söylediği kesinlikle doğrudur.

O que ele diz é corretíssimo.

Onun bütün söylediği doğrudur.

Tudo o que ele diz é verdade.

Tom'un söylediği bir yalandı.

O que o Tom disse era mentira.

Hepsinin söylediği şey bu.

Isso é o que todos dizem.

Tom'un söylediği doğru değildi.

O que Tom disse não era verdade.

Bush'un her söylediği doğrudur.

Tudo que o Bush diz é verdade.

Tom'un söylediği bu değil.

Não é isso o que o Tom diz.

Tom'un söylediği o mu?

É isso o que o Tom diz?

Tom'un Mary'ye söylediği budur.

- Foi o que Tom disse a Mary.
- Foi isso que o Tom disse para a Mary.

Tom'un söylediği kesinlikle doğrudur.

O que o Tom disse foi absolutamente verdade.

Onun yalan söylediği açık.

É claro que ele mentiu.

O, Tom'un söylediği şey.

Isso é o que o Tom diz.

Tom'un yalan söylediği belli.

É evidente que o Tom mentiu.

Onun söylediği çok önemli.

O que ela está dizendo é muito importante.

İnsanların söylediği şey bu.

É o que as pessoas dizem.

Tom'un söylediği mantıklı mıdır?

- Faz sentido o que Tom disse?
- Faz sentido o que disse Tom?
- O que Tom disse faz sentido?

Onların hepsinin söylediği budur.

É o que todos dizem.

Büyükannemin her zaman söylediği gibi:

e como vovó já dizia:

O dikkatini söylediği şeye yoğunlaştırdı.

Ele concentrou sua atenção no que ela disse.

Onun söylediği her şey doğruydu.

Tudo o que ele disse estava certo.

Onun İngiltere hakkında söylediği doğrudur.

O que ele disse sobre a Inglaterra é verdade.

Onun söylediği onu çileden çıkardı.

Ele ficou enfurecido com o que ela disse.

Bana yapmamı söylediği gibi yapamıyorum.

Não posso fazer como ele me mandou.

Söylediği her şey doğru değildir.

Tudo o que ela diz é falso.

Onun söylediği bir şeye güvenemezsin.

Não podes confiar em nada do que ele diz.

Onun söylediği bir şeye inanma.

Não acredite em nada do que ele diz.

Tom'un söylediği bir sözü duyamıyorum.

Eu não estou ouvindo uma palavra do que Tom está falando.

Onun söylediği hakkında ne hissediyorsunuz?

Como vocês se sentem sobre o que disse?

Tom'un söylediği şeyleri ciddiye almamalısın.

- Você não deveria levar a sério o que o Tom diz.
- Você não deveria levar as coisas que Tom diz a sério.

Bütün söylediği zamanı geldiğinde öğreneceğimizdi.

Tudo o que ela disse foi que saberíamos quando chegasse a hora.

Onların sana söylediği doğru değil.

O que eles te contaram não é verdade.

Tom'un söylediği bu değil mi?

- Não é isso o que Tom disse?
- Não foi isso que Tom disse?

Onun söylediği her şey doğru.

Tudo que ele diz é correto.

Bildiğim kadarıyla, onun söylediği doğrudur.

Pelo que eu sei, o que ele disse é verdade.

Tom'un söylediği her şeye katılıyorum.

Eu concordo com tudo o que Tom disse.

Tom'un söylediği şarkının adı ne?

Qual é o nome da música que Tom estava cantando?

Onun söylediği tarafından dehşete kapıldım.

Eu fiquei horrorizado com o que ela tinha dito.

Tom'un söylediği her şey yalan.

Tudo que Tom diz é mentira.

Tom'un söylediği her şeye inanma.

- Não acredite em tudo o que Tom diz.
- Não acreditem em tudo o que Tom diz.

Bunu o söylediği için yapacağım.

- Eu o farei porque ela disse.
- Eu vou fazer isso porque ela pediu.

O, yapacağını söylediği gibi yaptı.

Ele agiu conforme havia dito que o faria.

Söylediği şeyin hiçbir önemi yok.

Não importa o que ele disse.

Onun dün söylediği doğru değil.

O que ele disse ontem não é verdade.

Tom yapacağını söylediği şeyi yaptı.

Tom fez o que disse que faria.

Tom Mary'nin söylediği şakayı anlamadı.

O Tom não entendeu a piada que a Mary contou.

Mary'nin söylediği için Tom'u suçlama.

Não culpe o Tom pelo que a Mary fez.

Onun söylediği hiçbir şeyi anlayamıyorum.

Eu não estou entendendo nada do que ele disse.

Patronun bana söylediği şeyi yapacağım.

Eu farei o que o chefe me diz.

Büyükannemin hep söylediği bir söze geliyoruz.

tem a ver com algo que minha avó dizia:

Mary'nin söylediği kadar iyi şarkı söyleyemem.

Eu não consigo cantar tão bem quanto Mary cantou.

Şu adamın söylediği bir şeye inanamazsın.

- Você não pode acreditar em nada do que esse cara diz.
- Você não pode acreditar em nada do que aquele cara diz.

Bu, onların arabayı çaldığını söylediği kişi.

Esta é pessoa que dizem ter roubado o carro.

Tom'un söylediği her şeye yürekten katılıyorum.

Concordo na íntegra com tudo o que disse o Tomás.

Doktorun yememeni söylediği şeyleri yediğine inanamıyorum.

Eu não acredito que você está comendo o que o médico disse para você não comer.

Tom'un söylediği şarkılardan herhangi birini sevmiyorum.

- Eu não gosto de nenhuma das músicas que Tom canta.
- Não gosto de nenhuma das músicas que Tom canta.

Tom'un yapmamızı söylediği şeyi boş veremeyiz.

Nós simplesmente não podemos ignorar o que o Tom nos disse para fazer.

Tom yapacağını söylediği şeyi gerçekten yapmadı.

O Tom não fez o que ele disse que faria.

Tom söylediği şey için çok üzgün.

Tom lamenta muito o que disse.

Tom'un söylediği hiçbir anlam ifade etmiyor.

Não faz o menor sentido o que o Tom está dizendo.

Tom Mary'nin söylediği şeyden üzgün değildi.

Tom não estava contrariado pelo que a Mary disse.

O, Tom'un olacağını söylediği yerde değildi.

Não estava onde Tom disse que estaria.

O tam Tom'un olacağını söylediği yerdeydi.

Estava mesmo onde o Tom disse que estaria.

Onun söylediği bana göre mantıklı değil.

O que ele disse não faz sentido para mim.

Tom kim olduğunu söylediği kişi değil.

Tom não é quem ele diz ser.

Tom insanların olduğunu söylediği gibi değil.

Tom não é como as pessoas dizem que ele é.

Tom Mary'nin söylediği her şeye inanır.

Tom acredita em tudo o que Maria diz.

Tom, Mary'nin söylediği her şeye inanır.

Tom acredita em tudo o que Mary diz.

Tom'un söylediği bu durumda geçerli değil.

O que o Tom disse não se aplica a essa situação.

Onlar onun yalan söylediği sonucuna vardılar.

Concluíram que ele tinha mentido.

Tom, Mary'nin söylediği hiçbir şeye inanmaz.

O Tom não acredita em nada do que a Mary diga.

Tom onların söylediği her şeyi duydu.

Tom ouviu tudo o que eles disseram.

Tom Mary'nin söylediği her şeyi duydu.

Tom ouviu o que Maria falou.

Sanırım Tom yapacağını söylediği şeyi yapmalı.

Eu acho que Tom deveria fazer o que ele disse que ia fazer.

Jane'in söylediği ortamı daha az gerdi.

O que a Jane disse aliviou o ambiente.

Onun söylediği herhangi bir şeyi anlayamadım.

Eu não entendi nada do que ele disse.

Tom Mary'nin söylediği bir şeyi hatırlayamıyor.

Tom não consegue se lembrar de nada do que Maria disse.

Tom'un toplantıda söylediği her şeye katılıyorum.

- Eu concordo com tudo o que o Tom disse na reunião.
- Concordo com tudo o que o Tom disse na reunião.

Tom Mary'nin söylediği her şeye inandı.

Tom acreditou em tudo o que Maria disse.

Tom'un yapacağını söylediği tek şey bu.

Isso é tudo o que Tom disse que faria.

Tom yapacağını söylediği şeyi henüz yapmadı.

Tom ainda não fez o que disse que faria.

Fadil, Layla'nın söylediği her kelimeye inanıyordu.

Fadil acreditava em cada palavra que Layla dizia.

Onların söylediği her şeyi anlıyor musun?

Você entende tudo o que eles estão falando?

Tom söylediği şeye gerçekten inanıyor mu?

Tom realmente acredita no que está dizendo?

Tom'un bana yapmamı söylediği şeyi yapamadım.

Eu não fui capaz de fazer o que Tom me disse para fazer.

Tom'un size söylediği her şeyi yapmalısınız.

Você deve fazer o que o Tom te disser.

Tom Mary'nin söylediği hiçbir şeye inanmadı.

- Tom não acreditou em nada do que a Mary disse.
- Tom não acreditava em nada do que a Mary dizia.

Bunu Tom bana söylediği için yaptım.

Eu fiz porque o Tom me disse para fazer.