Translation of "şükür" in Japanese

- Çok şükür ayıldın.
- Çok şükür kendine geldin.

気がついてよかった。

Hele şükür gittiler!

いい厄介払いだ。

Çok şükür hava düzeldi.

幸運にも、天気は晴れになった。

Hele şükür biri beni ciddiye aldı.

私の話を真剣に聞いてくれる人がいる！

"Çok şükür güvende. Kayanın altında." dedim.

‎彼女は岩の下に隠れた

- Bu an meselesi.
- Nihayet.
- Hele şükür.

そろそろ時間だ。

Çok şükür, o çatlağın derinliklerine inmeyi başardı.

‎彼女は何とか奥へ ‎避難していた

Çok şükür, oğlum yeni okulundaki yaşama çabucak uyum sağladı.

幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。

- Çok şükür, işkolik ölmedi.
- Bereket versin ki, işkolik ölmedi.

幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。