Translation of "çevrilmeyecek" in Japanese

Öneri geri çevrilmeyecek kadar çok iyi.

その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。