Translation of "şeklinde" in Japanese

Yangın fan şeklinde yayıldı.

火は末広がりに大きくなった。

Şu bulut balık şeklinde.

あの雲は魚の形をしている。

Biz daire şeklinde oturduk.

私たちは丸くなって座った。

Onun konuşma şeklinde tonlama bulunmamaktadır.

彼の話し方には抑揚が欠けている。

Konuşmasını özet şeklinde parçalara ayırdı.

彼女はその演説の速記をとった。

Daire şeklinde ateşin etrafına oturduk.

- 私たちは火の周りに円を描いて座った。
- 私たちは火の周りに円を作って座った。

O, kalp şeklinde küpeler taktı.

彼女はハート型のイヤリングをしていた。

Sizinkinin şeklinde bir ceket istiyorum.

私は君が持っているような形の上着がほしい。

Mike öneri şeklinde birkaç kelime söyledi.

マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。

Heykeltıraş ahşabı Buda'nın görüntüsü şeklinde oydu.

その彫刻家は木で仏像を刻んだ。

O gelmekten mutluluk duyacağı şeklinde yanıtladı.

彼女は、よろこんで伺いますと返事をくれた。

Bizim kare şeklinde bir masamız var.

私たちは正方形のテーブルを持っています。

Ken'nichi Geneva gölü şeklinde bir havuz yaptı.

見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。

- Bu kurabiyeler yıldız şeklindedir.
- Bu kurabiyeler yıldız şeklinde.

これらのクッキーは星の形をしている。

Konuşulmayacak kadar aptalca olan bir şey şarkı şeklinde söylenir.

あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。

Bu dünyada sadece kelime şeklinde ifade edilemeyen şeyler vardır.

この世界には単に言葉では説明できないようなことがあるんだよ。

Ay'dan yansıyan morötesi ışığı absorbe edip florışı şeklinde etrafa yayıyorlar.

‎月が反射する紫外線を吸収し ‎体から蛍光を発する

- Amcam bana hikayeyi fıkra tarzında anlattı.
- Amcam bana hikayeyi fıkra şeklinde anlattı.

叔父は冗談のつもりでその話を私にした。

- Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.
- Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.

もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Sağanak şeklinde yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

- 土砂降りの雨だよ。
- 激しく雨が降っている。
- 雨が土砂降りだ。
- 雨が激しく降っている。
- バケツをひっくり返したような雨だ。
- 土砂降りです。