Translation of "Gitme" in Italian

Gitme.

- Non andatevene.
- Non partire.
- Non partite.
- Non parta.
- Non andartene.
- Non se ne vada.

- Lütfen gitme.
- Lütfen çekip gitme.

- Per piacere, non andare via.
- Per favore, non andare via.

Uzaklara gitme.

- Non andare via.
- Non andate via.
- Non vada via.
- Non andatevene.
- Non andartene.
- Non se ne vada.

Gitme vakti.

Ora di andare.

Lütfen gitme.

- Per piacere, non andare.
- Per favore, non andare.
- Per piacere, non andate.
- Per favore, non andate.
- Per piacere, non vada.
- Per favore, non vada.

Gitme zamanı.

È ora di andare.

Eve gitme.

- Non andare a casa.
- Non andate a casa.
- Non vada a casa.

Tom, gitme.

- Tom, non andartene.
- Tom, non te ne andare.

Bensiz gitme.

- Non andartene senza di me.
- Non se ne vada senza di me.
- Non andatevene senza di me.

Oraya gitme.

- Non andare lassù.
- Non andate lassù.
- Non vada lassù.

Hayır, gitme.

- No, non andare.
- No, non andate.
- No, non vada.

Vedalaşmadan gitme.

Non andartene senza salutare.

- Okula gitme zamanıdır.
- Okula gitme vakti.
- Okula gitme vakti geldi.

È ora di andare a scuola.

- Okula gitme zamanı.
- Okula gitme vakti.
- Okula gitme vakti geldi.

È ora di andare a scuola.

- Eve gitme zamanı.
- Şimdi eve gitme zamanı.

È ora di andare a casa.

- Okula gitme vakti.
- Okula gitme vakti geldi.

È ora di andare a scuola.

Okula gitme zamanı.

È ora che tu vada a scuola.

Hayır, henüz gitme.

- No, non andare ancora.
- No, non vada ancora.
- No, non andate ancora.

Gitme zamanım geldi.

- È tempo che me ne vada.
- È tempo che io me ne vada.
- Per me è il momento di andare.
- È ora di andare per me.

Gitme zamanımız geldi.

Per noi è ora di andare.

Şimdi oraya gitme.

- Non andarci ora.
- Non andarci adesso.
- Non andateci ora.
- Non andateci adesso.
- Non ci vada ora.
- Non ci vada adesso.
- Non andare lì ora.
- Non vada lì ora.
- Non vada lì adesso.
- Non andate lì adesso.
- Non andate lì ora.

Açıkçası gitme zamanı.

- Ovviamente è ora di partire.
- Ovviamente è ora di andarsene.

Neredeyse gitme zamanı.

È quasi ora di andare.

Artık gitme zamanı.

- Adesso è ora di partire.
- Adesso è ora di andarsene.

Sanırım gitme zamanı.

Immagino che sia ora di andare.

Şimdi gitme zamanı.

È ora di andare adesso.

Bir yere gitme.

- Non andare da nessuna parte.
- Non andate da nessuna parte.
- Non vada da nessuna parte.

İşe gitme zamanı.

- È ora di andare a lavorare.
- È ora di andare al lavoro.

Yukarıya gitme zamanı.

- È ora di aumentare.
- È ora di crescere.
- È ora di salire.

Neredeyse gitme zamanın.

È quasi ora che andiate.

Neredeyse gitme zamanları.

È quasi ora che vadano.

Alışverişe gitme zamanı.

È tempo di andare a far compere.

Evet, gitme zamanı.

Sì, è ora di andare.

Gitmek istemiyorsan, gitme.

- Non andare se non vuoi.
- Non vada se non vuole.
- Non andate se non volete.

Tom'un gitme zamanı.

- È ora che Tom parta.
- È ora che Tom se ne vada.

Geri gitme vaktiydi.

Era tempo di tornare indietro.

Eve gitme vakti geldi.

È ora di andare a casa.

Neredeyse okula gitme zamanıdır.

È quasi ora di andare a scuola.

Oraya gitme sözünü unuttu.

- Ha dimenticato la sua promessa di andarci.
- Dimenticò la sua promessa di andarci.
- Ha dimenticato la sua promessa di andare lì.
- Dimenticò la sua promessa di andare lì.

Onun eve gitme zamanı.

- È tempo per lei di andare a casa.
- È ora per lei di andare a casa.

Hız limitinin üzerinde gitme.

- Non superare il limite di velocità.
- Non superate il limite di velocità.
- Non superi il limite di velocità.

Okula gitme vaktin geldi.

È giunto il momento per te di andare a scuola.

İşe gitme zamanı geldi.

- È ora di andare a lavorare.
- È ora di andare al lavoro.

Gitme zamanınız değil mi?

- Non è ora che tu parta?
- Non è ora che lei parta?
- Non è ora che voi partiate?
- Non è ora che partiate?
- Non è ora che tu te ne vada?
- Non è ora che lei se ne vada?
- Non è ora che voi ve ne andiate?
- Non è ora che ve ne andiate?

Zaten uyumaya gitme zamanı.

È già ora di andare a dormire.

Şimdi eve gitme zamanı.

È ora di andare a casa adesso.

Senin eve gitme zamanın.

È tempo che tu vada a casa.

Bensiz bir yere gitme.

Non andare da nessuna parte senza di me.

Neredeyse eve gitme zamanı.

È quasi ora di andare a casa.

Senin için gitme zamanı.

- È ora che tu vada.
- È ora che lei vada.
- È ora che voi andiate.

Spor salonuna gitme zamanı.

È ora di andare in palestra.

Tom'un gitme zamanı geldi.

È ora che Tom vada.

Balığa gitme havasında değilim.

Non sono dell'umore di andare a pescare.

Bir yere gitme, orada kal.

Non ti muovere, stai lì.

Onların okula gitme fırsatları olmadı,

Non hanno mai avuto accesso all'istruzione,

İstediğiniz yere gitme özgürlüğüne sahipsiniz.

Hai la libertà di viaggiare dove ti pare.

Okula gitme yerine evde kaldı.

Invece di andare a scuola è restato a casa.

Geceleri böyle bir yere gitme.

- Non andare in un posto del genere la sera.
- Non andate in un posto del genere la sera.
- Non vada in un posto del genere la sera.
- Non andare in un posto del genere la notte.
- Non andate in un posto del genere la notte.
- Non vada in un posto del genere la notte.

Amerika'ya gitme düşüncesiyle İngilizce öğreniyorum.

- Sto imparando l'inglese con l'idea di andare in America.
- Io sto imparando l'inglese con l'idea di andare in America.

Tom gitme zamanı olduğunu söylüyor.

- Tom dice che è ora di partire.
- Tom dice che è ora di andarsene.

Boston'a gitme nedenin bu mu?

- È la ragione per cui sei andato a Boston?
- È la ragione per cui sei andata a Boston?
- È la ragione per cui è andato a Boston?
- È la ragione per cui è andata a Boston?
- È la ragione per cui siete andati a Boston?
- È la ragione per cui siete andate a Boston?

Sanırım eve gitme vaktim geldi.

Mi sa che era ora che sono andato a casa.

Hiçbir yere asla yalnız gitme.

- Non andare mai da nessuna parte da solo.
- Non andare mai da nessuna parte da sola.
- Non vada mai da nessuna parte da solo.
- Non vada mai da nessuna parte da sola.
- Non andate mai da nessuna parte da soli.
- Non andate mai da nessuna parte da sole.

Pekala kızlar, gitme zamanı geldi.

Beh, ragazze, è ora di andare.

Tom olmadan bir yere gitme.

- Non andare da nessuna parte senza Tom.
- Non andate da nessuna parte senza Tom.
- Non vada da nessuna parte senza Tom.

Henüz eve gitme zamanı değil.

Non è ancora ora di andare a casa.

Tom'un gitme nedeni bu mu?

È per questo che Tom se n'è andato?

Kevin Kanada'ya gitme fikrinden vazgeçti.

- Kevin ha rinunciato all'idea di andare in Canada.
- Kevin rinunciò all'idea di andare in Canada.

Sanırım benim içim gitme zamanıdır.

- Penso che sia ora per me di partire.
- Penso che sia ora per me di andarmene.

Tom'un Boston'a gitme arzusu yok.

- Tom non ha desiderio di andare a Boston.
- Tom non ha alcun desiderio di andare a Boston.

Ben eve gitme zamanı olduğunu düşünüyorum.

- Penso che sia ora di andare a casa.
- Io penso che sia ora di andare a casa.

Jim'in çok uzaklara gitme eğilimi var.

Jim ha la tendenza di andare troppo lontano.

Bir tayfun Okinawa'ya gitme yolculuğumuzu engelledi.

Un tifone ci ha impedito di proseguire il nostro viaggio per Okinawa.

Tom'un gitme sebebinin o olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che sia la ragione per cui Tom se n'è andato.
- Io non penso che sia la ragione per cui Tom se n'è andato.
- Non penso che quella sia la ragione per cui Tom se n'è andato.
- Io non penso che quella sia la ragione per cui Tom se n'è andato.

- Gitmek zorunda değilsin.
- Gitme mecburiyetin yok.

- Non devi andare.
- Non deve andare.
- Non dovete andare.

Yaklaşık eve gitme zamanı değil mi?

- Non è ora di andare a casa?
- Non è giunto il momento di tornare a casa?

Tom Mary'nin Boston'a gitme nedenini bilmiyor.

Tom non sa il motivo per cui Mary è andata a Boston.

Boston'a gitme hakkında belki fikrini değiştirdiğini düşündüm.

Pensavo che forse avevi cambiato idea riguardo all'andare a Boston.

Dışarıya gitme yerine ev ödevimi yapmak zorundayım.

Invece di uscire devo fare i compiti.

Pasaportunuzdaki fotoğrafa benzemeye başlattığınızda, tatile gitme zamanıdır.

Quando si comincia ad assomigliare alla propria foto nel passaporto, è ora di andare in vacanza.

Tom Mary ile Boston'a gitme fırsatını kaçırdı.

Tom ha perso l'occasione di andare a Boston con Mary.

- Yatağa gitme zamanı.
- Yatma zamanı.
- Yatma vakti geldi.

È ora di andare a letto.

- Oraya tek başına gitme.
- Oraya tek başınıza gitmeyin.

- Non andare lì da solo.
- Non andare lì da sola.
- Non andare là da solo.
- Non andare là da sola.
- Non vada là da solo.
- Non vada là da sola.
- Non vada lì da solo.
- Non vada lì da sola.

Sadece çok uzağa gitme riskini alanlar birinin ne kadar uzağa gidebileceğini bilecektir.

- Solo coloro che rischiano di andare troppo lontano sapranno fino a che punto si può andare.
- Soltanto coloro che rischiano di andare troppo lontano sapranno fino a che punto si può andare.
- Solamente coloro che rischiano di andare troppo lontano sapranno fino a che punto si può andare.