Translation of "Yön" in Italian

Rüzgar yön değiştirebilir.

Il vento può cambiare direzione.

Tom yön değiştirdi.

- Tom ha cambiato direzione.
- Tom cambiò direzione.

"Tek yön ya da gidiş dönüş?" "Tek yön, lütfen."

"Andata e ritorno, oppure solo andata?" - "Solo andata, per favore".

Gelgitin yön değiştirmesini beklerlerken...

Mentre aspettano che cambi la marea,

Onun yön duygusu yoktur.

- Non ha senso dell'orientamento.
- Lui non ha senso dell'orientamento.

Yön değiştirmenin zamanı geldi.

È ora di cambiare direzione.

Hikâyeler dünyaya yön verdiğimiz araçlar.

Le storie sono lo strumento con cui ci orientiamo nel mondo.

Kar fırtınasında yön duyumu kaybettim.

- Ho perso il mio senso dell'orientamento nella tempesta di neve.
- Persi il mio senso dell'orientamento nella tempesta di neve.

Bakmamız gereken çok fazla yön var.

Ci sono quindi vari modi di verifica.

Gidiş dönüş mü? Sadece tek yön.

Andata e ritorno? Solo andata.

Hangi yön bulma stratejisi  bizi Dana'ya götürebilir?

Quale strategia di ricerca ci porterà da Dana?

İlerleme, bik fikrin yön verdiği insan çabalarının sonucu,

È il risultato degli sforzi umani governati da un'idea,

Biz aynı zamanda bu kültüre yön veren kişileriz,

che siamo anche coloro che la formano, questa cultura,

Yön duyumuz her zaman güvenilir değil gibi görünüyor.

Sembra che il nostro senso dell'orientamento non sia sempre affidabile.

Bu karar sizin. Hangi yön bulma metodu bizi doğru tarafa yönlendirecek?

Tocca a te decidere. Quale metodo ci darà i risultati migliori?

Bunu yapmanın iyi yanı, yüksekte kalmayı sağlaması. Böylece yön belirlemek daha kolay olur.

Il vantaggio è che da una  posizione elevata è più facile seguire la direzione.

Benim bir yön duyum yok bu yüzden her zaman bir pusula ile seyahat ederim.

Non ho senso dell'orientamento, per questo viaggio sempre con la bussola.