Translation of "Değiştirdi" in Italian

O, dünyayı değiştirdi, kalpleri değiştirdi

Lui ha cambiato il mondo, ha cambiato i cuori,

İsmini değiştirdi.

- Ha cambiato il suo nome.
- Cambiò il suo nome.

- O hayatımı değiştirdi.
- Bu benim hayatımı değiştirdi.

- Questo ha cambiato la mia vita.
- Questo mi ha cambiato la vita.
- Questo cambiò la mia vita.
- Questo mi cambiò la vita.

Tom renk değiştirdi.

- Tom ha cambiato colore.
- Tom cambiò colore.

Onlar sistemi değiştirdi.

- Hanno cambiato il sistema.
- Loro hanno cambiato il sistema.
- Cambiarono il sistema.
- Loro cambiarono il sistema.

O işini değiştirdi.

- Ha cambiato lavoro.
- Lui ha cambiato lavoro.
- Cambiò lavoro.
- Lui cambiò lavoro.

O, adresini değiştirdi.

- Ha cambiato il suo indirizzo.
- Lui ha cambiato il suo indirizzo.
- Cambiò il suo indirizzo.
- Lui cambiò il suo indirizzo.

Otomobil hayatımızı değiştirdi.

L'automobile ha cambiato la nostra vita.

Darwin dünyayı değiştirdi.

- Darwin ha cambiato il mondo.
- Darwin cambiò il mondo.

Tom fikrini değiştirdi.

Tom ha cambiato idea.

Yapraklar renk değiştirdi.

Le foglie hanno cambiato colore.

Onun fikrini değiştirdi.

- Ha cambiato idea.
- Lui ha cambiato idea.
- Cambiò idea.
- Lui cambiò idea.

O, tarihi değiştirdi.

- Ha cambiato la data.
- Lei ha cambiato la data.
- Cambiò la data.
- Lei cambiò la data.

Tom planlarını değiştirdi.

- Tom ha cambiato i suoi piani.
- Tom cambiò i suoi piani.

O konuyu değiştirdi.

- Ha cambiato l'argomento.
- Cambiò l'argomento.

O fikir değiştirdi.

- Ha cambiato idea.
- Lei ha cambiato idea.
- Cambiò idea.
- Lei cambiò idea.

O, işleri değiştirdi.

Ha cambiato le cose.

Tom ismini değiştirdi.

- Tom ha cambiato il suo nome.
- Tom cambiò il suo nome.

Tom adını değiştirdi.

- Tom ha cambiato il suo nome.
- Tom cambiò il suo nome.

Tom kurs değiştirdi.

- Tom ha cambiato corso.
- Tom cambiò corso.

Tom yön değiştirdi.

- Tom ha cambiato direzione.
- Tom cambiò direzione.

Tom konuları değiştirdi.

- Tom ha cambiato argomento.
- Tom cambiò argomento.

Tom konuyu değiştirdi.

- Tom ha cambiato argomento.
- Tom cambiò argomento.

Tom kıyafetlerini değiştirdi.

- Tom si è cambiato i vestiti.
- Tom si cambiò i vestiti.

Tom hayatımı değiştirdi.

Tom mi ha cambiato la vita.

Tom planı değiştirdi.

- Tom ha cambiato il piano.
- Tom cambiò il piano.

O fikrini değiştirdi.

- Ha cambiato idea.
- Lui ha cambiato idea.
- Cambiò idea.
- Lui cambiò idea.

Tom fikir değiştirdi.

Tom ha cambiato idea.

Tom işleri değiştirdi.

- Tom ha cambiato lavoro.
- Tom cambiò lavoro.
- Tom ha cambiato mestiere.
- Tom cambiò mestiere.

Tom elbiseleri değiştirdi.

- Tom si è cambiato i vestiti.
- Tom si cambiò i vestiti.

Tom ampulü değiştirdi.

- Tom ha cambiato la lampadina.
- Tom cambiò la lampadina.

Tom dünyamızı değiştirdi.

Tom ha cambiato il nostro mondo.

Tom hikayesini değiştirdi.

- Tom ha cambiato la sua storia.
- Tom cambiò la sua storia.

Tom trenleri değiştirdi.

- Tom ha cambiato treno.
- Tom cambiò treno.

Sami fikrini değiştirdi.

- Sami ha cambiato idea.
- Sami cambiò idea.

Tereyağını margarinle değiştirdi.

- Ha sostituito il burro con la margarina.
- Lei ha sostituito il burro con la margarina.
- Sostituì il burro con la margarina.
- Lei sostituì il burro con la margarina.

Tom kanal değiştirdi.

- Tom ha cambiato i canali.
- Tom cambiò i canali.

Bilim hayatımı değiştirdi.

- La scienza mi ha cambiato la vita.
- La scienza ha cambiato la mia vita.

Farklılaştırdı ve kökten değiştirdi.

interagiamo con i nostri studenti atleti.

Ve o dünyayı değiştirdi.

E lui l'ha cambiato, il mondo.

O, aniden konuyu değiştirdi.

- Improvvisamente ha cambiato argomento.
- All'improvviso ha cambiato argomento.

O niçin planlarını değiştirdi?

Perché ha cambiato i suoi piani?

Eski arabasını yenisiyle değiştirdi.

Ha cambiato la sua vecchia macchina con una nuova.

Darwin her şeyi değiştirdi.

- Darwin ha cambiato tutto.
- Darwin cambiò tutto.

Tom fikrini değiştirdi mi?

Tom ha cambiato idea?

İnternet her şeyi değiştirdi.

Internet ha cambiato tutto.

O, aracının plakasını değiştirdi.

Ha cambiato il numero di targa del suo veicolo.

Sanırım Tom fikrini değiştirdi.

Immagino che Tom abbia cambiato idea.

O birkaç kelime değiştirdi.

- Ha cambiato qualche parola.
- Lui ha cambiato qualche parola.
- Cambiò qualche parola.
- Lui cambiò qualche parola.

Tom çabucak konuyu değiştirdi.

- Tom ha cambiato rapidamente l'argomento.
- Tom cambiò rapidamente l'argomento.

Tom'la tanışmak hayatımı değiştirdi.

- Incontrare Tom mi ha cambiato la vita.
- Conoscere Tom mi ha cambiato la vita.

Mary saç rengini değiştirdi.

Mary ha cambiato tinta ai capelli.

O her şeyi değiştirdi.

Ha cambiato tutto.

Ev sahibi kilitleri değiştirdi.

- Il proprietario ha cambiato le serrature.
- Il proprietario cambiò le serrature.

Tom kapılarındaki kilitleri değiştirdi.

- Tom ha cambiato le serrature delle sue porte.
- Tom cambiò le serrature delle sue porte.

Tom yatağındaki çarşafları değiştirdi.

- Tom ha cambiato le lenzuola del suo letto.
- Tom cambiò le lenzuola del suo letto.

Tom istasyonu CNN'e değiştirdi.

- Tom ha messo sulla CNN.
- Tom mise sulla CNN.

Tom neden fikrini değiştirdi?

Perché Tom ha cambiato idea?

O, zamanla fikrini değiştirdi.

- Con il passare del tempo cambiò idea.
- Con il passare del tempo lui cambiò idea.
- Con il passare del tempo ha cambiato idea.
- Con il passare del tempo lui ha cambiato idea.

Bu kız görünüşünü değiştirdi.

Questa ragazza ha cambiato look.

Hapishane onu değiştirdi mi?

- La prigione lo ha cambiato?
- Il carcere lo ha cambiato?
- La galera lo ha cambiato?

Cezaevi onları değiştirdi mi?

- La prigione li ha cambiati?
- La prigione le ha cambiate?
- Il carcere li ha cambiati?
- Il carcere le ha cambiate?
- La galera li ha cambiati?
- La galera le ha cambiate?

Tom yataktaki çarşafları değiştirdi.

- Tom ha cambiato le lenzuola del letto.
- Tom cambiò le lenzuola del letto.

Bu kitap hayatımı değiştirdi.

Questo libro mi ha cambiato la vita.

Tom hikayesini değiştirdi mi?

Tom ha cambiato la sua storia?

Annelik, hayatınızı nasıl değiştirdi?

Coma ha cambiato la maternità la tua vita?

Tom neden planlarını değiştirdi?

Perché Tom ha cambiato i suoi piani?

- O olay Tom'un hayatını değiştirdi.
- O kaza Tom'un yaşamını değiştirdi.

- Quell'incidente ha cambiato la vita di Tom.
- Quell'incidente cambiò la vita di Tom.

O geçen yıl okul değiştirdi.

Ha cambiato scuola l'anno scorso.

Tom e-posta adresini değiştirdi.

- Tom ha cambiato il suo indirizzo e-mail.
- Tom cambiò il suo indirizzo e-mail.

Tom geçen yıl okulları değiştirdi.

Tom ha cambiato scuola l'anno scorso.

Tom bir şey değiştirdi mi?

Tom ha cambiato qualcosa?

Tom Mary ile yerleri değiştirdi.

- Tom si è scambiato di posto con Mary.
- Tom si scambiò di posto con Mary.

Tom daha sonra fikrini değiştirdi.

- Tom successivamente ha cambiato idea.
- Tom successivamente cambiò idea.

Yaz tatilinde saç stilini değiştirdi.

- Ha cambiato il taglio di capelli durante le vacanze estive.
- Lei ha cambiato il taglio di capelli durante le vacanze estive.

Tom son anda fikrini değiştirdi.

- Tom ha cambiato idea all'ultimo minuto.
- Tom cambiò idea all'ultimo minuto.

Bu savaş tarihin seyrini değiştirdi.

Questa battaglia ha cambiato il corso della storia.

- Tom, son zamanlarda telefon numarasını değiştirdi.
- Tom son zamanlarda telefon numarasını değiştirdi.

Tom ha cambiato di recente il suo numero di telefono.

Bu bina birkaç kez el değiştirdi.

Questo edificio ha cambiato proprietario diverse volte.

Bu dehşeti her gün yaşamak beni değiştirdi.

Assistere a questi orrori giorno dopo giorno mi ha cambiata.

- Senin fikrini ne değiştirdi?
- Fikrini değiştiren ne?

- Cosa ti ha fatto cambiare idea?
- Cosa vi ha fatto cambiare idea?
- Cosa le ha fatto cambiare idea?

Tom son zamanlarda e-posta adresini değiştirdi.

Tom ha cambiato il suo indirizzo e-mail di recente.

- Tom planlarını değiştirdi.
- Tom planlarında değişiklik yaptı.

Tom ha cambiato i suoi piani.

Tom daha çok para kazanmak için iş değiştirdi.

- Tom ha cambiato lavoro per guadagnare più soldi.
- Tom cambiò lavoro per guadagnare più soldi.

- O an hayatımı değiştirdi.
- O an hayatım değişti.

- Quel momento ha cambiato la mia vita.
- Quel momento cambiò la mia vita.

Ve bu sefer Kuzey Kore'yi de ekleyerek yasağı değiştirdi.

aggiungendo la Corea del Nord,

- Tom'un fikrini ne değiştirdi?
- Tom'un fikrini değiştirmesini ne sağladı?

- Cos'ha fatto cambiare idea a Tom?
- Cosa fece cambiare idea a Tom?

Birkaç saat süren yoğun dövüşlerde, birden fazla kez el değiştirdi.

In diverse ore di pesanti combattimenti, il ridotto passò di mano più di una volta.

- Prenses bir komi olarak kılık değiştirdi.
- Prenses kendini bir komi olarak gizledi.

- La principessa si travestì da inserviente di corte.
- La principessa si è travestita da inserviente di corte.