Translation of "Dönüş" in Italian

Dönüş çok rahattı.

Il viaggio di ritorno era molto confortevole.

Geriye dönüş yok.

Non c'è ritorno.

İşte benim dönüş biletim.

Ecco il mio biglietto di ritorno.

Şimdi geriye dönüş yok.

Non si può più tornare indietro.

Tom eve dönüş yolunda.

Tom sta tornando a casa.

Artık geriye dönüş yok.

Ormai non si torna indietro.

Dönüş yapmamız gerekiyorsa biz seçeriz.

Scegliamo noi se svoltare.

Tamam, artık geri dönüş yok.

Ok, o la va o la spacca.

Gidiş dönüş bileti aldın mı?

- Hai comprato un biglietto di andata e ritorno?
- Ha comprato un biglietto di andata e ritorno?
- Avete comprato un biglietto di andata e ritorno?

Osaka'ya gidiş-dönüş biletim var.

- Ho un biglietto andata e ritorno per Osaka.
- Io ho un biglietto andata e ritorno per Osaka.

Hayat bir eve dönüş yolculuğudur.

La vita è un viaggio verso casa.

Dönüş biletinizi bana gösterir misiniz?

Potete mostrarmi il vostro biglietto del ritorno?

Şikago'ya gidiş-dönüş bileti istiyorum.

- Voglio un biglietto andata e ritorno per Chicago.
- Io voglio un biglietto andata e ritorno per Chicago.

O, geri dönüş yolunu bulamadı.

Lei non riuscì a trovare la strada del ritorno.

Güneş etrafında 50 veya 100 dönüş.

50 o 100 giri intorno al sole.

Japonya'ya geri dönüş biletin var mı?

- Hai un biglietto di ritorno per il Giappone?
- Tu hai un biglietto di ritorno per il Giappone?
- Ha un biglietto di ritorno per il Giappone?
- Lei ha un biglietto di ritorno per il Giappone?
- Avete un biglietto di ritorno per il Giappone?
- Voi avete un biglietto di ritorno per il Giappone?

Tokyo'ya bir gidiş dönüş biletim var.

Ho un biglietto di ritorno per Tokyo.

Gidiş dönüş mü? Sadece tek yön.

Andata e ritorno? Solo andata.

Osaka'ya iki gidiş dönüş bileti, lütfen.

Due biglietti di andata e ritorno per Osaka, per piacere.

O, sağa doğru keskin bir dönüş yaptı.

Fece una brusca svolta a destra.

Hızlı bir şekilde dönüş yaşamaya, izole olmaya başladım.

Ed entrai velocemente in una spirale negativa di isolamento.

Boston'dan New York'a gidiş dönüş bir bilet istiyorum.

- Vorrei un biglietto andata e ritorno da Boston a New York.
- Io vorrei un biglietto andata e ritorno da Boston a New York.

"Tek yön ya da gidiş dönüş?" "Tek yön, lütfen."

"Andata e ritorno, oppure solo andata?" - "Solo andata, per favore".

- Ben yanlış yöne saptım.
- Ben yanlış bir dönüş yaptım.

Ho fatto una svolta sbagliata.

Bu sayede de dengeli bir dönüş ekseni eğikliğinin yanı sıra,

e questo ha permesso alla Terra di avere un'inclinazione assiale stabile

Zürih'ten Boston'a uçmak sekiz saat sürer, ancak dönüş için sadece altı.

Ci vogliono otto ore per un volo da Zurigo a Boston, ma solo sei per il ritorno.

Mars'a gitmek üç yıl sürüyor, üç yıl da dönüş, altı yıl.

Per andare su Marte ci vogliono tre anni, più tre anni per tornare, sei anni.

Karanlığın hâkim olduğu saatlerde gidiş dönüş yapmak mümkün değil. Cesaret toplayıp ışığa göğüs germeliler.

Non è possibile volare avanti e indietro nel corso di una sola notte. Devono sfidare la luce...