Translation of "Uzakta" in Italian

Tom uzakta.

Tom è stato via.

Hâlâ çok uzakta.

C'è ancora molta strada da fare.

O evden uzakta.

- È lontano da casa.
- Lui è lontano da casa.

Tom çok uzakta.

Tom è troppo lontano.

Ne kadar uzakta?

- Quanto è lontano?
- Quanto è lontana?
- Quanto dista?

Buradan uzakta yaşamazdım.

- Una volta vivevo non lontano da qui.
- Io una volta vivevo non lontano da qui.
- Una volta abitavo non lontano da qui.
- Io una volta abitavo non lontano da qui.

Onlar millerce uzakta.

Sono a miglia di distanza.

Enkaz hâlâ çok uzakta.

Quel relitto è ancora molto lontano.

Uzakta bir ışık gördüm.

- Ho visto una luce in lontananza.
- Io ho visto una luce in lontananza.
- Vidi una luce in lontananza.
- Io vidi una luce in lontananza.

Uzakta kaplanların kükrediğini duyduk.

- Abbiamo sentito delle tigri ruggire in lontananza.
- Sentimmo delle tigri ruggire in lontananza.

Doğduğu yerden uzakta yaşıyor.

- Vive molto lontano dalla sua casa natale.
- Lui vive molto lontano dalla sua casa natale.

Okulun ne kadar uzakta?

- Quant'è lontana la tua scuola?
- Quant'è lontana la sua scuola?
- Quant'è lontana la vostra scuola?

Eczane hastaneden uzakta değil.

La farmacia non è lontana dall'ospedale.

O çok çok uzakta.

- È troppo lontano.
- È troppo lontana.

Plaj buradan uzakta değil.

La spiaggia non è lontana da qui.

Çiftliğimiz buradan uzakta değil.

La nostra fattoria non è lontana da qui.

Tom çok uzakta yaşamıyor.

Tom non vive molto lontano.

Noel'e kadar uzakta olacağım.

- Sarò via fino a Natale.
- Io sarò via fino a Natale.

İstasyon buradan uzakta değil.

- La stazione non è lontana da qua.
- La stazione non è lontana da qui.

Keşke çok uzakta yaşamasan.

- Vorrei che tu non abitassi così lontano.
- Vorrei che lei non abitasse così lontano.
- Vorrei che voi non abitaste così lontano.

Okulun buradan uzakta mı?

- La tua scuola è lontana da qua?
- La tua scuola è lontana da qui?
- La sua scuola è lontana da qui?
- La vostra scuola è lontana da qui?

O uzakta tatilde olamaz.

- Non può essere via in vacanza.
- Non deve essere via in vacanza.
- Non dev'essere via in vacanza.

İstasyon iki metre uzakta.

La stazione è a due metri da qui.

Brno ne kadar uzakta?

- Quanto dista da Brno?
- Quanto è distante da Brno?

Buradan uzakta mı hala?

- È ancora lontano da qui?
- È ancora lontana da qui?

Kütüphane ne kadar uzakta?

- Quanto è distante la biblioteca?
- Quanto dista la biblioteca?

Her zaman uzakta bir şey.

È qualcosa che rimane sempre a distanza.

Noel sadece bir hafta uzakta.

- Natale è fra una settimana.
- Manca solo una settimana a Natale.
- Manca soltanto una settimana a Natale.
- Manca solamente una settimana a Natale.

Biz uzakta bir kale gördük.

Abbiamo visto un castello da lontano.

Uzakta loş bir ışık gördük.

- Abbiamo visto una luce fioca in lontananza.
- Noi abbiamo visto una luce fioca in lontananza.
- Vedemmo una luce fioca in lontananza.
- Noi vedemmo una luce fioca in lontananza.

O, otelden çok uzakta değildir.

- Non è molto lontano dall'hotel.
- Non è molto lontana dall'hotel.
- Non è molto lontano dall'albergo.
- Non è molto lontana dall'albergo.

O uzun süre uzakta olmayacak.

Non sarà via per molto.

Uzakta bir köpeğin havladığını duydum.

- Ho sentito abbaiare un cane da lontano.
- Io ho sentito abbaiare un cane da lontano.

Tom gerçekten buradan uzakta yaşıyor.

- Tom vive davvero molto lontano da qui.
- Tom abita davvero molto lontano da qui.
- Tom vive veramente molto lontano da qui.
- Tom abita veramente molto lontano da qui.

Dağın tepesi ne kadar uzakta?

- Quanto dista la cima della montagna?
- Quanto è distante la cima della montagna?

Ben uzakta bir kulübe gördüm.

- Ho visto una capanna da lontano.
- Io ho visto una capanna da lontano.
- Vidi una capanna da lontano.
- Io vidi una capanna da lontano.

Karım hafta sonu için uzakta.

- Mia moglie è via per il weekend.
- Mia moglie è via per il fine settimana.

Kütüphane buradan ne kadar uzakta?

Quanto dista la biblioteca da qui?

Tom uzakta bir iş gezisindedir.

Tom è assente per un viaggio d'affari.

O benim evimden uzakta yaşar.

- Abita molto lontano da casa mia.
- Lui abita molto lontano da casa mia.
- Vive molto lontano da casa mia.
- Lui vive molto lontano da casa mia.

Postane buradan çok uzakta değil.

- L'ufficio postale non è molto lontano da qui.
- L'ufficio postale non è molto lontano da qua.

Hayvanat bahçesi buradan uzakta değil.

- Lo zoo non è lontano da qui.
- Lo zoo non è lontano da qua.

Tom'un evi Mary'ninkinden uzakta değil.

La casa di Tom non è lontana dalla casa di Mary.

O, New York'a ne kadar uzakta?

- Quanto dista New York?
- Quanto è distante New York?

- Boston uzakta mı?
- Boston uzak mı?

Boston è molto lontana?

Bir sonraki çiftlik ne kadar uzakta?

- Quanto è distante la prossima fattoria?
- Quanto dista la prossima fattoria?

Tom bizi duyamayacak kadar çok uzakta.

Tom è troppo lontano per sentirci.

Benim evden o kadar uzakta değiliz.

- Non siamo così lontani da casa mia.
- Non siamo così lontane da casa mia.

O, uzakta bir köpek havlaması duydu.

- Ha sentito abbaiare un cane da lontano.
- Lei ha sentito abbaiare un cane da lontano.
- Sentì abbaiare un cane da lontano.
- Lei sentì abbaiare un cane da lontano.

- Tom, Dünya denen bir gezegenden geliyor. Çok uzakta.
- Tom, Dünya denen bir gezenden. Çok uzakta.

Tom viene da un pianeta chiamato Terra. È molto lontano.

Sıcak dolayısıyla uzakta parlayan bir yansıma görebilirsiniz.

e da lontano vedi il riflesso della luce sull'aria calda,

Benden en fazla 12 durak uzakta olsun.

a non più di 12 fermate di metro da me.

Satın aldığım ev şehir merkezinden oldukça uzakta.

La casa che ho comprato è abbastanza lontana dal centro.

Tom üç yıldan daha fazla süredir uzakta.

Tom è stato via per oltre tre anni.

Onun ne kadar uzakta olduğunu bilmem gerekiyor.

- Devo sapere quanto è distante.
- Io devo sapere quanto è distante.

Tom senin yaşadığın yerden uzakta mı yaşar?

Tom sta lontano dal posto in cui vivi?

Buradan uzakta olmayan iyi bir restoran biliyorum.

Conosco un buon ristorante non lontano da qui.

Tom Kanada sınırından 10 mil uzakta yaşıyor.

- Tom vive a dieci miglia dal confine canadese.
- Tom vive a sedici chilometri dal confine canadese.

Bir topluluk hâlinde ağaçlarda ve avcılardan uzakta yaşarlar.

è vivere in comunità sui rami, lontano dai predatori.

Uzakta bir korsan gemisi olduğunu düşündüğümüz şeyi görebiliyorduk.

- Potevamo vedere ciò che pensavamo essere una nave di pirati da lontano.
- Noi potevamo vedere ciò che pensavamo essere una nave di pirati da lontano.

Tom'un anne babası ondan üç mil uzakta yaşıyor.

- I genitori di Tom vivono a tre miglia da lui.
- I genitori di Tom abitano a tre miglia da lui.

Buradan çok uzakta olmayan iyi bir restoran var.

- C'è un buon ristorante non troppo lontano da qui.
- C'è un buon ristorante non troppo lontano da qua.

Tom buradan uzakta olmayan küçük bir kasabada büyüdü.

Tom è cresciuto in una piccola città non lontana da qui.

Tom emekli olduktan sonra şehirden uzakta yaşamak istiyor.

- Tom vuole vivere in campagna dopo la pensione.
- Tom vuole abitare in campagna dopo la pensione.

Tom benim yerimden uzakta olmayan bir apartmanda yaşıyor.

- Tom vive in un appartamento non lontano da casa mia.
- Tom abita in un appartamento non lontano da casa mia.

- Boston ne kadar uzakta?
- Boston ne kadar uzak?

- Quanto è distante Boston?
- Quanto è lontana Boston?
- Quanto dista Boston?

Yavruları üç kilometre uzakta. Büyük erkek de hâlâ bölgede.

I suoi cuccioli sono a tre chilometri di distanza. E il grande maschio è ancora nei dintorni.

Bunu aştıktan sonra, hâlâ kilometrelerce uzakta olduğunu fark ediyorsunuz.

Li superi e poi capisci che sei ancora lontanissimo.

Orada, uzakta, dans etmeye davet eden bir flüt sesi.

Laggiù, in lontananza, risuona un flauto che invita alla danza.

Tom çalıştığı yerden çok uzakta olmayan bir daire bulmalı.

Tom deve trovare un appartamento non troppo lontano da dove lavora.

Tom ofisinden çok uzakta olmayan iyi bir Çin restoranı biliyor.

Tom conosce un buon ristorante cinese non troppo lontano dal suo ufficio.

Burada olduğunu sanıyordum ama buraya gelince de daha uzakta gibi görünüyor.

Pensavo fosse da queste parti, ma quando mi avvicino è sempre lontana.

Tom karısı Mary ile birlikte Boston'dan çok uzakta olmayan bir çiftlikte yaşıyor.

Tom vive in una fattoria con sua moglie, Mary, non troppo lontano da Boston.

Sonraki geri çekilme sırasında Ney, Wellington'un birliklerini uzakta tutan bir dizi artçı koruma eylemiyle

Durante la successiva ritirata, Ney dimostrò nuovamente le sue brillanti capacità tattiche, combattendo una

Tom'un yeme isteği vardı fakat evde yiyecek bir şey olmadığı için yaşadığı yerden çok uzakta olmayan mahalle marketine gitti.

- Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, ma, siccome in casa non c'era niente da mangiare, è andato al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
- Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, però, siccome in casa non c'era niente da mangiare, è andato al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
- Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, ma, siccome in casa non c'era nulla da mangiare, è andato al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
- Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, però, siccome in casa non c'era nulla da mangiare, è andato al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
- Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, ma, siccome in casa non c'era niente da mangiare, andò al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
- Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, però, siccome in casa non c'era niente da mangiare, andò al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
- Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, ma, siccome in casa non c'era nulla da mangiare, andò al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
- Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, però, siccome in casa non c'era nulla da mangiare, andò al minimarket non troppo lontano da dove abitava.

- Hiçbir yerin ortasında değiliz.
- Kimsenin yaşamadığı, şehirden uzakta bir yerdeyiz.
- Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerdeyiz.
- Dağ başındayız.
- Kör itin öldüğü yerdeyiz.

- Siamo in mezzo al nulla.
- Noi siamo in mezzo al nulla.