Translation of "Yerden" in Italian

Bu yerden kaçmalıyız.

Dobbiamo fuggire da questo posto.

Ayağımı yerden kestin.

Mi hai fatto perdere la testa.

- Bu yerden nefret ediyorum.
- Bu yerden nefret ediyorum!

- Odio questo posto.
- Io odio questo posto.

Doğduğu yerden uzakta yaşıyor.

- Vive molto lontano dalla sua casa natale.
- Lui vive molto lontano dalla sua casa natale.

Tom saklandığı yerden çıktı.

Tom uscì dal suo nascondiglio.

Bir yerden başlamak zorundayız.

- Dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Noi dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Dobbiamo cominciare da qualche parte.
- Noi dobbiamo cominciare da qualche parte.

Tom onu yerden kaldırmadı.

Tom non l'ha raccolta.

- Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
- Ateş olan yerden duman çıkar.

- Non c'è fumo senza arrosto.
- Dove c'è del fumo c'è del fuoco.

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

- Non c'è fumo senza fuoco.
- Dove c'è del fumo c'è del fuoco.

Keşke bu korkunç yerden gidebilsem.

Vorrei solo che potessimo andar via da questo posto orribile.

Tom kırık bardağı yerden aldı.

Tom raccolse il vetro rotto dal pavimento.

Tom bana bu yerden bahsetti.

Tom mi ha parlato di questo posto.

Babam bana bu yerden bahsetti.

- Mio padre mi ha parlato di questo posto.
- Mio padre mi parlò di questo posto.

Bizim bir yerden başlamamız lazım.

- Dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Dobbiamo cominciare da qualche parte.

Bu yerden her zaman nefret ettim.

Ho sempre odiato questo posto.

- Oturmuş olarak kal!
- Oturduğun yerden kalkma!

- Resti seduto!
- Restate seduti!
- Restate sedute!
- Resti seduta!
- Resta seduto!
- Resta seduta!
- Rimani seduto!
- Rimani seduta!
- Rimanga seduto!
- Rimanga seduta!
- Rimanete seduti!
- Rimanete sedute!

Tom bana bu yerden söz etmedi.

Tom non mi ha detto di questo posto.

Tom senin yaşadığın yerden uzakta mı yaşar?

Tom sta lontano dal posto in cui vivi?

Ben bu yerden her zaman nefret ettim.

Ho sempre odiato questo posto.

Ve Dreyfus'un bıraktığı yerden casusluk çalışmalarını devam ettiriyor.

e ha iniziato a fare la spia quando Dreyfus se n'è andato.

Suyla birlikte tarantulayı olduğu yerden çıkartmayı denememi seçtiniz demek?

Hai scelto che usi l'acqua per stanare la tarantola.

- Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
- Armut dalının dibine düşer.

La mela non cade lontana dall'albero.

- Tom Mary'yi bulunduğu yerden göremiyor.
- Tom Merry'yi mekanından göremez.

Tom non riesce a vedere Mary da dove si trova.

Tom çalıştığı yerden çok uzakta olmayan bir daire bulmalı.

Tom deve trovare un appartamento non troppo lontano da dove lavora.

yerden daha yüksekte ve daha büyük bariyerli yapılması için savaşmış.

in posizione più elevata e con un argine marino più alto.

Tom Boston'u şu ana kadar yaşadığı herhangi bir başka yerden daha çok seviyor.

A Tom Boston piace più di ogni altro posto in cui ha vissuto.

- Kısa bir moladan sonra işine kaldığı yerden devam etti.
- Kısa bir moladan sonra çalışmasına devam etti.

- Continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.
- Lui continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.

Tom'un yeme isteği vardı fakat evde yiyecek bir şey olmadığı için yaşadığı yerden çok uzakta olmayan mahalle marketine gitti.

- Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, ma, siccome in casa non c'era niente da mangiare, è andato al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
- Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, però, siccome in casa non c'era niente da mangiare, è andato al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
- Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, ma, siccome in casa non c'era nulla da mangiare, è andato al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
- Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, però, siccome in casa non c'era nulla da mangiare, è andato al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
- Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, ma, siccome in casa non c'era niente da mangiare, andò al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
- Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, però, siccome in casa non c'era niente da mangiare, andò al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
- Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, ma, siccome in casa non c'era nulla da mangiare, andò al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
- Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, però, siccome in casa non c'era nulla da mangiare, andò al minimarket non troppo lontano da dove abitava.