Translation of "Umurunda" in Italian

Kimin umurunda?

- A chi importerebbe?
- Chi se ne preoccuperebbe?

Umurunda mı?

- A te importa?
- A voi importa?
- A lei importa?

Umurunda değil mi?

- Non ti importa?
- Non vi importa?
- Non le importa?

Birisinin umurunda mı?

- A qualcuno importa?
- Importa a qualcuno?

Zaten kimin umurunda?

- Comunque a chi gliene importa?
- Comunque a chi gliene interessa?

Ailemin umurunda olmaz.

Ai miei genitori non dispiacerà.

- Kimin umurunda?
- Kime ne?

- A chi importa?
- A chi interessa?

Hiç kimsenin umurunda olmayacak.

Non importerà a nessuno.

Nereye gittiğimiz umurunda mı?

- Ti importa dove andiamo?
- Vi importa dove andiamo?
- Le importa dove andiamo?
- A te importa dove andiamo?
- A voi importa dove andiamo?
- A lei importa dove andiamo?

Onların umurunda bile değil.

- A loro non importa neanche.
- A loro non importa neppure.
- A loro non importa nemmeno.

Hava durumu kimin umurunda?

- A chi importa del tempo?
- A chi importa del tempo atmosferico?

Neden Tom'un umurunda olsun ki?

Perché a Tom importerebbe?

Tom'un ne istediği kimin umurunda?

A chi importa quello che vuole Tom?

Umurunda değil gibi hareket etme.

- Non comportarti come se non ti importasse.
- Non si comporti come se non le importasse.
- Non comportatevi come se non vi importasse.

Tom'un ne dediği kimin umurunda?

- A chi importa cosa ha detto Tom?
- A chi importa che cosa ha detto Tom?

Niye kimsenin umurunda olsun ki?

Perché importerebbe a qualcuno?

Ona ne denildiği kimin umurunda?

A chi importa come si chiama?

Tom'un ne giydiği kimin umurunda?

A chi importa cosa indossa Tom?

Ne yaptığım Tom'un umurunda değil.

A Tom non importa quello che sto facendo.

Onlara ne olduğu kimin umurunda?

- A chi importa cosa succede a loro?
- A chi importa cosa capita a loro?

Ona ne olduğu kimin umurunda?

A chi importa cosa gli succede?

- Umurunda olmadığını biliyorum.
- Umursamadığını biliyorum.

- So che non ti importa.
- So che non vi importa.
- So che non le importa.

Kimin kazandığı Tom'un umurunda değil.

A Tom non importa chi ha vinto.

Bize kimin yardım ettiği umurunda mı?

Ti interessa chi ci aiuta?

Mary'nin kimle çıktığı Tom'un umurunda değil.

A Tom non importa con chi esce Mary.

Mary'nin ne düşündüğü Tom'un umurunda değil.

A Tom non importa quello che pensa Mary.

Yarın ne olacağı Tom'un umurunda değil.

A Tommaso non importa che cosa succede domani.

Mary'ye ne olacağı Tom'un umurunda değil.

- A Tom non interessa quello che succede a Mary.
- A Tom non importa quello che succede a Mary.

Tom'a ne olacağını kimsenin umurunda değil.

- A nessuno importa quello che succede a Tom.
- A nessuno importa quello che capita a Tom.

Tom'un ne düşündüğünü kimsenin umurunda değil.

A nessuno importa quello che pensa Tom.

Bunun kimin hatası olduğu kimin umurunda?

A chi importa di chi è la colpa?

- Tom umursamıyor bile.
- Tom'un umurunda bile değil.

- A Tom non importa neanche.
- A Tom non importa nemmeno.
- A Tom non importa neppure.

Tom'un yumurta sarısı yiyip yemediği kimin umurunda?

Chi se ne frega se Tom mangia tuorli d'uovo o meno.

Mary'nin bunu nasıl yaptığı Tom'un umurunda değil.

A Tom non importa come lo fa Mary.

- Kimin umurunda?
- Sikimde olur mu?
- Kimin sikinde ki?

Chi se ne fotte?

Mary'nin ev ödevini yapıp yapmaması Tom'un umurunda değil.

A Tom non importa se Mary fa i compiti o no.

Ben bir erkek miyim yoksa kız mıyım? Kimin umurunda?

- Sono un ragazzo o una ragazza? A chi importa?
- Io sono un ragazzo o una ragazza? A chi importa?

Tom'un iş için kimi işe aldığı kimsenin umurunda değil.

A nessuno importa chi ha assunto Tom per il lavoro.

- Sami'nin hiçbir şey umurunda değildi.
- Sami hiçbir şeyi umursamıyordu.

- A Sami non importava nulla.
- A Sami non importava niente.

- Olup bitenleri neden kafana takıyorsun?
- Neler olduğu neden umurunda?

- Perché ti importa cosa succede?
- Perché vi importa cosa succede?
- Perché le importa cosa succede?
- Perché ti importa cosa capita?
- Perché vi importa cosa capita?
- Perché le importa cosa capita?

- Tom Mary'nin onun hakkında söylediklerine aldırmıyor.
- Mary'nin onun hakkında söylediği Tom'un umurunda değil.

- A Tom non importa cosa dice Mary di lui.
- A Tom non interessa cosa dice Mary di lui.