Translation of "Suçlu" in Italian

- Suçlu değilsin.
- Suçlu değilsiniz.

- Non è colpevole.
- Non sei colpevole.
- Non siete colpevoli.

- Suçlu halen kaçak.
- Suçlu hâlâ serbest.
- Suçlu hâlâ dışarıda.

Il criminale è ancora a piede libero.

Suçlu gergin.

Il criminale è nervoso.

Suçlu değilim.

- Sono innocente.
- Io sono innocente.
- Non sono colpevole.
- Io non sono colpevole.

Suçlu tutuklandı.

- Il criminale è stato arrestato.
- Il criminale fu arrestato.
- Il criminale venne arrestato.

Tom suçlu.

Tom è un criminale.

Suçlu değiliz.

- Non siamo colpevoli.
- Noi non siamo colpevoli.

Suçlu aramızda.

Il criminale è in mezzo a noi.

- Ben suçlu hissettim.
- Kendimi suçlu hissettim.

Mi sentivo colpevole.

- Suçlu hissediyor musun?
- Kendini suçlu mu hissediyorsun?

- Ti senti colpevole?
- Si sente colpevole?
- Vi sentite colpevoli?

- Sami suçlu hissediyordu.
- Sami kendini suçlu hissediyordu.

Sami si sentiva colpevole.

Açıkçası, o suçlu.

- Chiaramente, lui è colpevole.
- Chiaramente, è colpevole.

Suçlu hapisten kaçtı.

- Il criminale è evaso dalla prigione.
- Il criminale evase dalla prigione.

Tom suçlu görünüyor.

Tom sembra colpevole.

Tom suçlu bulundu.

Tom è stato trovato colpevole.

Tom çalmakla suçlu.

Tom è colpevole di furto.

Kendimi suçlu hissetmiyorum.

- Non mi sento colpevole.
- Io non mi sento colpevole.

Sanırım Tom suçlu.

- Penso ancora che Tom sia colpevole.
- Io penso ancora che Tom sia colpevole.

Tom suçlu değil.

Tom non è colpevole.

Tom suçlu görünüyordu.

Tom sembrava colpevole.

Suçlu olan Tom'dur.

Tom è il colpevole.

Onların hepsi suçlu.

- Sono tutti colpevoli.
- Loro sono tutti colpevoli.
- Sono tutte colpevoli.
- Loro sono tutte colpevoli.

Tom suçlu mu?

Tom è colpevole?

Onlar suçlu mu?

- Sono criminali?
- Loro sono criminali?
- Sono dei criminali?
- Loro sono dei criminali?

Belki Tom suçlu.

Forse Tom è colpevole.

Tom bir suçlu.

- Tom è un criminale.
- Tom è un fellone.

Suçlu hissetmiyor musun?

Non ti senti in colpa?

Biz suçlu değiliz.

- Non siamo criminali.
- Noi non siamo criminali.

Kendimi suçlu hissediyorum.

- Mi sento colpevole.
- Mi sento in colpa.

Onlar suçlu değil.

Non sono trasgressivo.

Tom suçlu olmalı.

Tom deve essere colpevole.

Tom sahtekârlıktan suçlu.

- Tom è colpevole di frode.
- Tom è colpevole di truffa.

Sen suçlu görünüyorsun.

- Sembri colpevole.
- Tu sembri colpevole.
- Sembra colpevole.
- Lei sembra colpevole.
- Sembrate colpevoli.
- Voi sembrate colpevoli.

- Tom'un suçlu olduğunu düşündüm.
- Tom'un suçlu olduğunu düşünüyordum.

- Pensavo che Tom fosse colpevole.
- Io pensavo che Tom fosse colpevole.

Utanıyoruz veya suçlu hissediyoruz.

Ci sentiamo in imbarazzo o in colpa.

Suçlu olduğu henüz kanıtlanmadı.

- Non è ancora stato dimostrato colpevole.
- Lui non è ancora stato dimostrato colpevole.

Mahkeme onu suçlu buldu.

- La corte l'ha dichiarato colpevole.
- La corte lo dichiarò colpevole.

O, cinayetten suçlu değildir.

- Non è colpevole di omicidio.
- Lui non è colpevole di omicidio.

O cinayetten suçlu bulundu.

- È stato trovato colpevole di omicidio.
- Lui è stato trovato colpevole di omicidio.
- Fu trovato colpevole di omicidio.
- Lui fu trovato colpevole di omicidio.

Suçlu polis tarafından tutuklandı.

Il criminale è stato arrestato dalla polizia.

Tom suçlu olmadığını savundu.

- Tom si è dichiarato non colpevole.
- Tom si dichiarò non colpevole.

Onun suçlu olduğu açıktır.

- È chiaro che è colpevole.
- È chiaro che lui è colpevole.

O kadın bir suçlu.

- Quella donna è una galeotta.
- Quella donna è una detenuta.

Tom suçlu, değil mi?

Tom è colpevole, vero?

Tom cinayetten suçlu bulundu.

- Tom è stato trovato colpevole di omicidio.
- Tom fu trovato colpevole di omicidio.

Tom'un suçlu olduğuna eminim.

- Sono convinto che Tom sia colpevole.
- Io sono convinto che Tom sia colpevole.
- Sono convinta che Tom sia colpevole.
- Io sono convinta che Tom sia colpevole.

Bildiğim kadarıyla, o suçlu.

- Per quel che so è colpevole.
- Per quel che so lui è colpevole.

Tom'u suçlu bulduklarını duydum.

Ho sentito dire che hanno trovato Tom colpevole.

Tom'un suçlu olduğunu biliyordum.

Lo sapevo che Tom era colpevole.

Tom'un suçlu olmadığını biliyorum.

- So che Tom non è colpevole.
- Lo so che Tom non è colpevole.

Tom suçlu olmadığını söylüyor.

- Tom dice che non è colpevole.
- Tom dice di non essere colpevole.

Hâlâ biraz suçlu hissediyorum.

- Mi sento ancora un po' colpevole.
- Io mi sento ancora un po' colpevole.

Tom bir suçlu değil.

Tom non è un criminale.

Suçlu idam sehpasına gönderildi.

- Il criminale è stato mandato al patibolo.
- Il criminale venne mandato al patibolo.

Seni suçlu hissettirmeye çalışmıyorum.

- Non sto cercando di farti sentire colpevole.
- Io non sto cercando di farti sentire colpevole.
- Non sto cercando di farvi sentire colpevoli.
- Io non sto cercando di farvi sentire colpevoli.
- Non sto cercando di farla sentire colpevole.
- Io non sto cercando di farla sentire colpevole.

Tom gerçekten suçlu mu?

- Tom è davvero colpevole?
- Tom è veramente colpevole?

O bir suçlu değil.

- Non è un criminale.
- Lui non è un criminale.

Bunun hakkında suçlu hissettim.

- Mi sentivo colpevole a riguardo.
- Io mi sentivo colpevole a riguardo.

Tom biraz suçlu hissetti.

Tom si sentiva un po' colpevole.

Tom gerçekten suçlu görünüyor.

- Tom sembra davvero colpevole.
- Tom sembra veramente colpevole.

Tom çok suçlu görünüyordu.

Tom sembrava molto colpevole.

Tom bir suçlu mu?

Tom è un criminale?

Onlar onu suçlu buldu.

- L'hanno trovato colpevole.
- Lo trovarono colpevole.

Suçlu tutuklanarak cezaevine konulmuştur.

- Il criminale è stato arrestato e messo in prigione.
- La criminale è stata arrestata e messa in prigione.

Tom'un suçlu olduğundan şüpheliyim.

- Dubito che Tom sia colpevole.
- Io dubito che Tom sia colpevole.

Bir kelimeyle, o suçlu.

- In una parola, è colpevole.
- In una parola, lei è colpevole.
- In breve, è colpevole.
- In breve, lei è colpevole.

Tom kendini suçlu hissetti.

Tom si sentiva colpevole.

Kendimi biraz suçlu hissettim.

- Mi sono sentito un po' colpevole.
- Mi sono sentita un po' colpevole.
- Mi sentii un po' colpevole.

Tom ve Mary suçlu.

Tom e Mary sono colpevoli.

Suçlu değil, değil mi?

Non è una criminale, vero?

- Suçlu önünde sonunda yakalanır.
- Suçlu er geç yakayı ele verir.

Il crimine non paga.

- Amerika'daki çoğu suçlu, uyuşturucuya bağımlıdır.
- Amerika'da çoğu suçlu uyuşturucuya bağımlıdır.

Molti criminali in America sono dipendenti da droghe.

- Tom Mary'nin suçlu olduğunu düşünüyor.
- Tom, Mary'nin suçlu olduğunu düşünüyor.

Tom pensa che Mary sia colpevole.

Rich’in kendini suçlu hissettiği belliydi

Si capiva che Rich si sentiva in colpa

Sen bana çok suçlu hissettiriyorsun.

- Mi fai sentire così colpevole.
- Tu mi fai sentire così colpevole.
- Mi fa sentire così colpevole.
- Lei mi fa sentire così colpevole.
- Mi fate sentire così colpevole.
- Voi mi fate sentire così colpevole.

Tom hüküm giymiş bir suçlu.

Tom è un criminale pregiudicato.

Hepimiz onun suçlu olduğuna inanıyoruz.

- Siamo tutti convinti della sua colpevolezza.
- Siamo tutti convinti che sia colpevole.
- Siamo tutti convinti che lui sia colpevole.
- Noi siamo tutti convinti che sia colpevole.
- Noi siamo tutti convinti che lui sia colpevole.

Tom hâlâ biraz suçlu hissediyor.

Tom si sente ancora un po' colpevole.

Tom suçlu bir biçimde gülümsedi.

Tom sorrise colpevolmente.

Bildiğim kadarıyla o bir suçlu.

- Da quello che so, è un criminale.
- Da quel che so, è un criminale.

Ben onun hakkında suçlu hissediyorum.

- Mi sento colpevole a riguardo.
- Io mi sento colpevole a riguardo.

Tom'un suçlu olduğuna ikna edildim.

- Ero convinto che Tom fosse colpevole.
- Io ero convinto che Tom fosse colpevole.
- Ero convinta che Tom fosse colpevole.
- Io ero convinta che Tom fosse colpevole.

NedenTom'un suçlu olduğuna ikna oldun?

- Perché sei convinto che Tom sia colpevole?
- Perché sei convinta che Tom sia colpevole?
- Perché è convinto che Tom sia colpevole?
- Perché è convinta che Tom sia colpevole?
- Perché siete convinti che Tom sia colpevole?
- Perché siete convinte che Tom sia colpevole?

Ben suçlu olduğumu itiraf ediyorum.

Confesso di essere colpevole.

Hepimiz onun suçlu olduğuna inandık.

- Siamo tutti convinti della sua colpa.
- Siamo tutte convinte della sua colpa.

Tom'un suçlu olduğu ilan edildi.

Tom è stato dichiarato colpevole.

Tom kendini suçlu hissediyor mu?

Tom si sente colpevole?

Burada suçlu olan Tom değil.

Tom non è in errore qui.

Onların onu suçlu bulduğunu duydum.

Ho sentito che l'hanno trovato colpevole.

Tom Mary'nin suçlu olduğunu düşündü.

Tom pensava che Mary fosse colpevole.

Onun cinayetten suçlu olduğuna eminim.

- Sono sicuro che sia colpevole dell'omicidio.
- Sono sicura che sia colpevole dell'omicidio.

Yalan söyleme hakkında suçlu hissediyorum.

Mi sento colpevole ad aver detto una bugia.

Tom suçlu olduğunu itiraf etti.

- Tom ha ammesso che era colpevole.
- Tom ammise che era colpevole.
- Tom ha ammesso di essere colpevole.
- Tom ammise di essere colpevole.

Tüm sekiz tutuklu suçlu bulundu.

- Tutti gli otto prigionieri sono stati trovati colpevoli.
- Tutti gli otto prigionieri furono trovati colpevoli.

O, suçlu olduğunu itiraf etti.

- Ha ammesso di essere colpevole.
- Lui ha ammesso di essere colpevole.
- Ammise di essere colpevole.
- Lui ammise di essere colpevole.