Translation of "Gergin" in Italian

Suçlu gergin.

Il criminale è nervoso.

Tom gergin.

- Tom è iperattivo.
- Tom è attivo.
- Tom è vivace.

Gergin görünüyorsun.

- Sembri stressato.
- Sembri stressata.
- Sembra stressato.
- Sembra stressata.
- Sembrate stressati.
- Sembrate stressate.

Onlar gergin.

- Sono agitati.
- Loro sono agitati.
- Sono agitate.
- Loro sono agitate.
- Sono nervosi.
- Loro sono nervosi.
- Sono nervose.
- Loro sono nervose.
- Sono tesi.
- Loro sono tesi.
- Sono tese.
- Loro sono tese.

Durum gergin.

La situazione è tesa.

Gergin değilim.

- Non sono nervoso.
- Io non sono nervoso.
- Non sono nervosa.
- Io non sono nervosa.

Gergin hissediyorum.

- Mi sento nervoso.
- Io mi sento nervoso.
- Mi sento nervosa.
- Io mi sento nervosa.

Gergin hissetmiyorum.

- Non mi sento nervoso.
- Io non mi sento nervoso.
- Non mi sento nervosa.
- Io non mi sento nervosa.

Gergin görünüyordu.

Sembrava nervoso.

Tom gergin görünmüyor.

Tom non sembra essere nervoso.

Onlar çok gergin.

- Sono molto tesi.
- Loro sono molto tesi.
- Sono molto tese.
- Loro sono molto tese.

Tom da gergin.

Anche Tom è nervoso.

Tom gergin görünüyor.

- Tom sembra agitato.
- Tom sembra teso.

"Gergin misin?" "Biraz."

- "Sei nervoso?" "Un po'."
- "Sei nervosa?" "Un po'."
- "È nervoso?" "Un po'."
- "È nervosa?" "Un po'."

Tom gergin mi?

Tom è nervoso?

Herkes gergin görünüyor.

Tutti sembrano tesi.

Durum hâlâ gergin.

La situazione è ancora tesa.

Lütfen gergin olmayın.

- Per piacere, non essere nervoso.
- Per piacere, non essere nervosa.
- Per piacere, non sia nervoso.
- Per piacere, non sia nervosa.
- Per piacere, non siate nervosi.
- Per piacere, non siate nervose.
- Per favore, non essere nervoso.
- Per favore, non essere nervosa.
- Per favore, non sia nervoso.
- Per favore, non sia nervosa.
- Per favore, non siate nervosi.
- Per favore, non siate nervose.

Tom gergin olmayacak.

Tom non sarà nervoso.

Tom gergin görünüyordu.

Tom sembrava teso.

Tom gergin olacak.

Tom sarà nervoso.

Tom gerçekten gergin.

- Tom è davvero nervoso.
- Tom è veramente nervoso.

Fazla gergin görünmemeye çalış.

- Prova a non sembrare così nervoso.
- Prova a non sembrare così nervosa.
- Provi a non sembrare così nervoso.
- Provi a non sembrare così nervosa.
- Provate a non sembrare così nervosi.
- Provate a non sembrare così nervose.
- Cerca di non sembrare così nervoso.
- Cerca di non sembrare così nervosa.
- Cerchi di non sembrare così nervoso.
- Cerchi di non sembrare così nervosa.
- Cercate di non sembrare così nervosi.
- Cercate di non sembrare così nervose.

O çok fazla gergin.

- È un fascio di nervi.
- Lui è un fascio di nervi.

Tom birazcık gergin görünüyor.

Tom sembra un po' nervoso.

Tom gergin, değil mi?

Tom è teso, vero?

Tom, aşırı gergin görünüyor.

Tom sembra estremamente nervoso.

O kadar gergin değilim.

- Non sono così teso.
- Io non sono così teso.
- Non sono così tesa.
- Io non sono così tesa.

Tom biraz gergin görünüyor.

Tom sembra un po' teso.

Tom biraz gergin görünüyordu.

Tom sembrava un po' nervoso.

Tom çok gergin görünüyor.

Tom sembra molto teso.

Tom gergin biçimde güldü.

- Tom ha riso nervosamente.
- Tom rise nervosamente.

Tom gergin biçimde bekledi.

Tom aspettava nervosamente.

Tom gergin biçimde izledi.

Tom guardava nervosamente.

Tom oldukça gergin görünüyor.

Tom sembra piuttosto nervoso.

Şu anda işler gergin.

In questo momento, le cose sono tese.

Tom çok gergin hissetti.

Tom si sentiva molto nervoso.

Çok gergin hale geldim.

Mi sono innervosito molto.

Tom'un gergin olacağını düşündüm.

- Pensavo che Tom sarebbe stato nervoso.
- Io pensavo che Tom sarebbe stato nervoso.

Tom'un gergin olmayacağından eminim.

- Sono sicuro che Tom non sarà nervoso.
- Sono sicura che Tom non sarà nervoso.

Tom muhtemelen gergin olmayacak.

Tom probabilmente non sarà nervoso.

Tom'un gergin olduğunu bilmiyordum.

- Non sapevo che Tom fosse nervoso.
- Io non sapevo che Tom fosse nervoso.

Tom gergin olduğumu biliyordu.

- Tom sapeva che ero nervoso.
- Tom sapeva che ero nervosa.

Muhtemelen oldukça gergin olacağım.

- Probabilmente sarò piuttosto nervoso.
- Probabilmente sarò piuttosto nervosa.

Tom çok gergin görünmüyordu.

Tom non sembrava molto teso.

Tom'un gergin olmasını istemiyorum.

- Non voglio che Tom sia nervoso.
- Io non voglio che Tom sia nervoso.

Onlar gergin olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano nervosi.
- Hanno detto che erano nervose.
- Dissero che erano nervosi.
- Dissero che erano nervose.

Onlar gergin bir tartışma yaptılar.

- Hanno avuto un acceso diverbio.
- Hanno avuto un'animata discussione.
- Ebbero un'animata discussione.
- Ebbero un acceso diverbio.

Tom çok gergin, değil mi?

Tom è molto teso, vero?

Yarınki sınav hakkında gergin olmamalısın.

- Non devi essere nervoso per l'esame di domani.
- Non devi essere nervosa per l'esame di domani.
- Non deve essere nervoso per l'esame di domani.
- Non deve essere nervosa per l'esame di domani.
- Non dovete essere nervosi per l'esame di domani.
- Non dovete essere nervose per l'esame di domani.

Gergin olduğum zaman çok yerim.

- Mangio molto quando sono nervoso.
- Io mangio molto quando sono nervoso.
- Mangio molto quando sono nervosa.
- Io mangio molto quando sono nervosa.

Tom gergin biçimde içeri girdi.

- Tom è entrato nervosamente.
- Tom entrò nervosamente.

Tom gergin şekilde etrafına bakındı.

- Tom si guardava attorno nervosamente.
- Tom si guardava intorno nervosamente.

Tom kendini biraz gergin hissetti.

Tom si sentiva un po' nervoso.

Neden herkes bu kadar gergin?

Perché sono tutti così tesi?

Washington'daki atmosfer çok gergin oldu.

L'atmosfera a Washington divenne molto tesa.

Tom muhtemelen hâlâ gergin olabilir.

È probabile che Tom sia ancora nervoso.

Tom hâlâ gergin, değil mi?

Tom è ancora nervoso, vero?

Asla seni bu kadar gergin görmedim.

- Non ti ho mai visto così nervoso.
- Non ti ho mai vista così nervosa.
- Non l'ho mai visto così nervoso.
- Non l'ho mai vista così nervosa.
- Non vi ho mai visti così nervosi.
- Non vi ho mai viste così nervose.

Seni hiç bu kadar gergin görmedim.

- Non l'ho mai visto così teso.
- Non l'ho mai vista così tesa.
- Non ti ho mai visto così teso.
- Non ti ho mai vista così tesa.
- Non vi ho mai visti così tesi.
- Non vi ho mai viste così tese.

Onları hiç bu kadar gergin görmedim.

- Non li ho mai visti così tesi.
- Io non li ho mai visti così tesi.
- Non le ho mai viste così tese.
- Io non le ho mai viste così tese.

Onu hiç bu kadar gergin görmedim.

Non l'ho mai visto così teso.

Tanık duruşmada konuştuğu sırada gergin görünmüyordu.

Il testimone non sembrava nervoso quando ha parlato al processo.

Sakin ol! O kadar gergin olma!

- Rilassati! Non essere così nervoso.
- Rilassati! Non essere così nervosa.

- Tom asabidir.
- Tom sinirlidir.
- Tom gergin.

Tom è nervoso.

Ne bekleyeceğinizi bilmediğiniz zaman gergin hissetmeniz normal.

È normale sentirsi nervosi quando non si sa cosa aspettarsi.

- Tom her zaman gergin.
- Tom hep gergindir.

Tom è sempre nervoso.

Tom'un neden çok gergin olduğunu merak ediyorum.

Mi chiedo perché Tom sia così nervoso.

Kabullenme ve umut arasındaki gergin problemi nasıl çözmeliyiz?

come puoi risolvere la tensione tra accettazione e speranza?

Gerçekten Tom ve Mary'nin gergin olduğunu mu düşünüyorsun?

- Pensi davvero che Tom e Mary fossero nervosi?
- Pensi veramente che Tom e Mary fossero nervosi?
- Pensa davvero che Tom e Mary fossero nervosi?
- Pensa veramente che Tom e Mary fossero nervosi?
- Pensate davvero che Tom e Mary fossero nervosi?
- Pensate veramene che Tom e Mary fossero nervosi?

Yapacak çok işim olduğu zaman gergin ve heyecanlı hissediyorum.

Provo tensione ed agitazione quando ho troppo lavoro da fare.

- Tom gergin biçimde odaya girdi.
- Tom sinirli bir şekilde odaya girdi.

Tom entrò nella stanza nervosamente.

- Tom benden daha sinirli görünüyor.
- Tom benden daha asabi görünüyor.
- Tom benden daha gergin görünüyor.

Tom sembra essere più nervoso di me.