Translation of "Dışarıda" in Italian

0.021 sec.

Examples of using "Dışarıda" in a sentence and their italian translations:

- Dışarıda bekleyebilir misin?
- Dışarıda bekleyebilir miyiz?
- Dışarıda bekleyebilir misiniz?

- Potresti aspettare fuori?
- Potreste aspettare fuori?
- Potrebbe aspettare fuori?

Dışarıda olduğumda

Spesso quando sono in pubblico,

Dışarıda durun.

Non entrare.

Dışarıda yiyelim.

Mangiamo fuori.

Annem dışarıda.

Mia madre è fuori.

Onlar dışarıda.

- Sono fuori.
- Loro sono fuori.
- Sono di fuori.
- Loro sono di fuori.

Herkes dışarıda.

- Tutti sono fuori.
- Sono tutti fuori.

Dışarıda bekledik.

Abbiamo aspettato fuori.

Dışarıda bekle.

- Aspetta fuori.
- Aspettate fuori.
- Aspetti fuori.

Tom dışarıda.

- Tom è fuori.
- Tom è di fuori.

Dışarıda olacağım.

- Sarò fuori.
- Io sarò fuori.

Dışarıda bekleyeceğim.

Aspetterò di fuori.

Dışarıda bekleyeceğiz.

- Aspetteremo fuori.
- Aspetteremo per strada.

- Bir koruma dışarıda.
- Bir bekçi dışarıda.
- Dışarıda bir gardiyan var.

Una guardia è all'esterno.

Çare orada, dışarıda.

Un aiuto c'è, là fuori.

Dışarıda hava kararıyor.

- Si sta facendo buio fuori.
- Si sta facendo buio di fuori.

Taksi dışarıda bekliyor.

Il taxi sta aspettando fuori.

O dışarıda oynuyor.

È fuori a giocare.

Bugün dışarıda uyumalıyız.

- Dobbiamo dormire fuori oggi.
- Noi dobbiamo dormire fuori oggi.

O şimdi dışarıda.

- È fuori ora.
- È fuori adesso.
- Lei è fuori ora.
- Lei è fuori adesso.

İnsanlar dışarıda kalıyor.

La gente sta fuori.

Üzgünüm babam dışarıda.

Mi dispiace che mio padre sia fuori.

Neden dışarıda bekliyorsun?

- Perché stai aspettando fuori?
- Perché sta aspettando fuori?
- Perché state aspettando fuori?

Tom dışarıda bahçede.

Tom è fuori in giardino.

Hava dışarıda sıcaktı.

Faceva caldo fuori.

Bir polis dışarıda.

C'è un poliziotto fuori.

Seni dışarıda karşılayacağız.

Ci incontreremo all'esterno.

Dışarıda Tom'u bekledim.

- Ho aspettato Tom all'esterno.
- Io ho aspettato Tom all'esterno.
- Aspettai Tom all'esterno.
- Io aspettai Tom all'esterno.
- Stavo aspettando fuori Tom.

Dışarıda kutlama yapıyordum.

- Ero fuori a festeggiare.
- Io ero fuori a festeggiare.

Kendimi dışarıda kilitledim.

- Mi sono chiuso fuori.
- Mi sono chiusa fuori.

Çocuklar dışarıda oynamalılar.

- I bambini dovrebbero giocare all'esterno.
- I bambini dovrebbero suonare all'esterno.

Dışarıda kar yağıyor.

Nevica fuori.

Tom dışarıda uyudu.

Tom ha dormito fuori.

Tom dışarıda değil.

Tom non è fuori.

Tom dışarıda bekledi.

Tom aspettava fuori.

Tom dışarıda mı?

- Tom è fuori?
- Tom è uscito?

Tom hâlâ dışarıda.

Tom è ancora fuori.

Tom dışarıda bekliyor.

- Tom sta aspettando fuori.
- Tom sta aspettando di fuori.

Tom dışarıda kaldı.

- Tom è rimasto fuori.
- Tom rimase fuori.
- Tom è restato fuori.
- Tom restò fuori.

Dışarıda sesler duydum.

- Ho sentito delle voci all'esterno.
- Sentii delle voci all'esterno.

Onları dışarıda bekledik.

- Li abbiamo aspettati fuori.
- Li abbiamo aspettati di fuori.
- Le abbiamo aspettate fuori.
- Le abbiamo aspettate di fuori.
- Li aspettammo fuori.
- Le aspettammo fuori.
- Li aspettammo di fuori.
- Le aspettammo di fuori.

Onları dışarıda bekledim.

- Li ho aspettati fuori.
- Le ho aspettate fuori.

Dışarıda onu bekledim.

- L'ho aspettato fuori.
- L'ho aspettato di fuori.
- Lo aspettai fuori.
- Lo aspettai di fuori.

Onu dışarıda bekledim.

- L'ho aspettata fuori.
- L'ho aspettata di fuori.
- La aspettai fuori.
- La aspettai di fuori.

O dışarıda olmalı.

- Deve essere fuori.
- Dev'essere fuori.

Köpek kulübesi dışarıda.

La cuccia del cane è fuori.

Arabam dışarıda parkedilmiş.

- La mia macchina è parcheggiata all'esterno.
- La mia auto è parcheggiata all'esterno.
- La mia automobile è parcheggiata all'esterno.

Ben dışarıda yedim.

- Ho mangiato fuori.
- Io ho mangiato fuori.

Tom dışarıda verandada.

Tom è sulla terrazza.

Tom dışarıda olabilir.

Tom può essere fuori.

Tom dışarıda değildi.

Tom non era all'esterno.

- Dışarıda hava çoktan karardı.
- Dışarıda hava karardı bile.

- Fuori è già buio.
- C'è già buio fuori.

O bugün dışarıda oynar.

- Gioca all'aria aperta oggi.
- Lui gioca all'aria aperta oggi.
- Suona all'aria aperta oggi.
- Lui suona all'aria aperta oggi.

O yatak dışarıda havalandırılmalı.

Bisogna far prendere aria a quel materasso.

Dışarıda hava sıcak görünüyor.

Sembra che ci sia caldo fuori.

Dışarıda öğle yemeği yiyelim.

- Andiamo a mangiare fuori a pranzo.
- Andiamo a pranzare fuori.

Tom ve Mary dışarıda.

- Tom e Mary sono fuori.
- Tom e Mary sono di fuori.

Neden dışarıda oynamaya gitmiyorsun?

- Perché non vai a giocare fuori?
- Perché non va a giocare fuori?
- Perché non andate a giocare fuori?
- Perché non vai a suonare fuori?
- Perché non va a suonare fuori?
- Perché non andate a suonare fuori?

Git dışarıda egzersiz yap.

- Vai ad allenarti fuori.
- Vada ad allenarsi fuori.
- Andate ad allenarvi fuori.

Dışarıda bir şey yapıyordum.

- Stavo facendo qualcosa di fuori.
- Io stavo facendo qualcosa di fuori.

Tom dışarıda yürüyüş yapıyor.

Tom è fuori che fa una passeggiata.

Tom dışarıda köpekle yürüyor.

Tom è fuori a portare a spasso il cane.

Dışarıda ne olduğuna bakalım.

Vediamo cosa sta succedendo fuori.

Dışarıda kahvaltı yapmak istiyorum.

- Voglio fare colazione fuori.
- Io voglio fare colazione fuori.

Aile dışarıda kahvaltı ediyor.

La famiglia sta facendo colazione all'aperto.

Yağmur dışarıda şiddetli yağıyor.

Sta piovendo forte fuori.

Ara sıra, dışarıda yeriz.

- Una volta ogni tanto mangiamo fuori.
- Una volta ogni tanto noi mangiamo fuori.

Tom'un kamyonu dışarıda durdu.

Il camion di Tom si è giusto fermato di fuori.

Tom oğluyla dışarıda oynuyor.

Tom sta giocando fuori con suo figlio.

Orada dışarıda ne görüyorsun?

- Cos'hai visto là fuori?
- Cos'ha visto là fuori?
- Cosa avete visto là fuori?

Bu akşam dışarıda yiyeceğim.

- Stasera mangio fuori.
- Mangio fuori stasera.

Bu gece dışarıda yiyelim.

- Mangiamo fuori stasera!
- Mangiamo fuori questa sera.
- Mangiamo fuori stanotte.

Bu akşam dışarıda yiyelim.

- Mangiamo fuori stasera!
- Mangiamo fuori questa sera.

Bugün, dışarıda uyumak zorundayız.

Oggi dobbiamo dormire all'aperto.

Biz nadiren dışarıda yeriz.

- Mangiamo raramente fuori.
- Noi mangiamo raramente fuori.

Orada dışarıda insanlar var.

C'è gente là fuori.

Rüzgâr dışarıda gerçekten şiddetli.

Il vento è veramente forte là fuori.

Dışarıda birsürü insan var.

- C'è un sacco di gente all'esterno.
- Ci sono un sacco di persone all'esterno.

Tom dışarıda kar kürüyor.

Tom è fuori a spalare la neve.

Orada dışarıda biri var.

C'è qualcuno là fuori.

Ona dışarıda kalmasını söyleyeceğim.

Gli dirò di stare fuori.

Tom dışarıda Mary'yi bekledi.

- Tom ha aspettato Mary di fuori.
- Tom aspettò Mary di fuori.

Eğer istersen, dışarıda oynayabilirsin.

- Puoi giocare fuori se vuoi.
- Puoi suonare fuori se vuoi.
- Può giocare fuori se vuole.
- Può suonare fuori se vuole.
- Potete giocare fuori se volete.
- Potete suonare fuori se volete.

Ben genellikle dışarıda yerim.

- Di solito mangio fuori.
- Io di solito mangio fuori.
- Solitamente mangio fuori.
- Io solitamente mangio fuori.

Tom dışarıda çalışmaya alışıktır.

Tom è abituato a lavorare all'aperto.

Tom dışarıda bırakılmış hissetti.

- Tom si sentiva escluso.
- Tom si è sentito escluso.
- Tom si sentì escluso.

Tom dışarıda çalışmak istemiyor.

Tom non vuole lavorare all'esterno.

Tom dışarıda olduğumu biliyordu.

- Tom sapeva che ero fuori.
- Tom sapeva che ero all'esterno.

Neden beni dışarıda beklemiyorsun?

- Perché non mi aspetti fuori?
- Perché non mi aspetta fuori?
- Perché non mi aspettate fuori?

Tom dışarıda, değil mi?

Tom è fuori, vero?

Değişiklik olması için dışarıda yiyelim.

Mangiamo fuori tanto per cambiare.

Sık sık dışarıda yer misin?

Mangi spesso fuori?

Çadırlarımız yerine dışarıda yemek yiyelim.

Mangiamo fuori invece che nelle nostre tende.

Değişlik olsun diye dışarıda yiyelim.

Ceniamo fuori per cambiare un po'.