Translation of "Sürpriz" in Italian

0.037 sec.

Examples of using "Sürpriz" in a sentence and their italian translations:

Sürpriz!

Sorpresa!

- Ne sürpriz!
- Bu ne sürpriz!

Che sorpresa!

Ne sürpriz!

Che sorpresa!

- Bu bir sürpriz.
- O bir sürprizdir.
- Sürpriz!

È una sorpresa.

İşte, bir sürpriz:

Ecco il colpo di scena:

Ona sürpriz yaptım.

- L'ho sorpresa davvero.
- L'ho sorpresa sul serio.

Sana sürpriz yapacaktım.

- Stavo per sorprenderti.
- Stavo per sorprendervi.
- Stavo per sorprenderla.

Tom'a sürpriz yapacağım.

Sorprenderò Tom.

Onlara sürpriz yapacağım.

- Li sorprenderò.
- Le sorprenderò.

Hiç sürpriz yoktu.

- Non c'erano sorprese.
- Non c'era alcuna sorpresa.

Bu sürpriz değil.

Questa non è una sorpresa.

Ona sürpriz yapacağım.

La sorprenderò.

Onlara sürpriz yaptım.

- Li ho sorpresi davvero.
- Li ho sorpresi sul serio.
- Le ho sorprese davvero.
- Le ho sorprese sul serio.

Bir sürpriz var.

C'è una sorpresa.

Hiç sürpriz olmayacak.

Non ci saranno sorprese.

Bu sürpriz değil!

Non è sorprendente!

- Ne güzel bir sürpriz!
- Ne hoş bir sürpriz!

Che piacevole sorpresa!

- Gidip Tom'a sürpriz yapalım.
- Tom'a sürpriz yapmaya gidelim.

Andiamo a sorprendere Tom.

Ne harika bir sürpriz!

Che sorpresa meravigliosa!

Ne büyük bir sürpriz!

Che gran sorpresa!

Ne mutlu bir sürpriz.

Che sorpresa felice!

Ne hoş bir sürpriz!

Che piacevole sorpresa!

O bir sürpriz olacak.

Sarà una sorpresa!

Ben sürpriz partileri seviyorum.

- Amo le feste a sorpresa.
- Io amo le feste a sorpresa.

Tom'a sürpriz yapacağımı düşündüm.

- Pensavo che avrei sorpreso Tom.
- Io pensavo che avrei sorpreso Tom.

Sürpriz partilerden nefret ederim.

Odio le feste a sorpresa.

O bir sürpriz olacaktı.

Doveva essere una sorpresa.

Ona sürpriz yapmak istedim.

- Volevo sorprenderla.
- Io volevo sorprenderla.

Ona sürpriz yapmak istiyorum.

Voglio sorprenderlo.

Sana bir sürpriz hazırladım.

Ti ho preparato una sorpresa.

Peki, bu bir sürpriz.

Beh, questa è una sorpresa.

Bu gerçek bir sürpriz.

Questa è una vera sorpresa.

Onlara sürpriz yapacağımı düşündüm.

- Pensavo che li avrei sorpresi.
- Pensavo che le avrei sorprese.

Ona sürpriz yapacağımı düşündüm.

Pensavo che lo avrei sorpreso.

Bu beklenmedik bir sürpriz.

Questa è una sorpresa inaspettata.

Ne güzel bir sürpriz!

Che bella sorpresa!

...ama sürpriz bir ziyaretçisi var.

ma sta per ricevere una sorpresa.

Köpek balıkları sürpriz saldırı yapıyor.

Gli squali hanno l'elemento sorpresa.

...gece, beraberinde sürpriz davranışlar getirir...

la notte porta a comportamenti sorprendenti...

Bu hoş sürpriz için teşekkürler.

Grazie per l'adorabile sorpresa!

Tom Mary'ye sürpriz yapmak istiyor.

- Tom vuole sorprendere Mary.
- Tom vuole fare una sorpresa a Mary.

- Bana sürpriz oldu.
- Beni şaşırttı.

- Mi ha colto di sorpresa.
- Mi ha colta di sorpresa.
- Mi colse di sorpresa.

Tom'a sürpriz olacak, değil mi?

Tom sarà sorpreso, vero?

Bizim tarafımızda sürpriz elemanımız olacak.

- Avremo l'elemento della sorpresa dalla nostra parte.
- Noi avremo l'elemento della sorpresa dalla nostra parte.

Bunun bir sürpriz olması gerekiyordu.

Doveva essere una sorpresa.

Bu büyük bir sürpriz değildi.

Non era una grande sorpresa.

Bu sürpriz için hazır değildim.

Non ero preparata per questa sorpresa.

Bunun bir sürpriz olduğunu biliyorum.

- So che è una sorpresa.
- Lo so che è una sorpresa.

O bir sürpriz değil mi?

Non è una sorpresa?

Gidelim ve ona sürpriz yapalım.

Andiamo a sorprenderlo.

Tom'a hoş bir sürpriz oldu.

Tom era piacevolmente sorpreso.

Mary bana bir sürpriz yaptı.

- Mary mi ha lasciato una sorpresa.
- Mary mi lasciò una sorpresa.

Karım bana bir sürpriz yaptı.

- Mia moglie mi ha lasciato una sorpresa.
- Mia moglie mi lasciò una sorpresa.

Kocam bana bir sürpriz yaptı.

- Mio marito mi ha lasciato una sorpresa.
- Mio marito mi lasciò una sorpresa.

Üzgünüm. Sana sürpriz yapmak istemedim.

- Mi dispiace. Non avevo intenzione di sorprenderti.
- Mi dispiace. Non avevo intenzione di sorprendervi.
- Mi dispiace. Non avevo intenzione di sorprenderla.

Bu benim için bir sürpriz.

È una sorpresa per me.

Tom Mary'ye sürpriz yapmak istedi.

Tom voleva sorprendere Mary.

Biz Tom'a sürpriz yapmaya çalışıyoruz.

- Stavamo cercando di sorprendere Tom.
- Stavamo provando a sorprendere Tom.

Tom'a sürpriz bir karşılama partisi yapalım.

Facciamo una festa di benvenuto a sorpresa per Tom.

O bunun bir sürpriz olmasını istedi.

- Voleva che fosse una sorpresa.
- Lui voleva che fosse una sorpresa.

Ben bunun bir sürpriz olmasını istiyorum.

- Voglio che questa sia una sorpresa.
- Io voglio che questa sia una sorpresa.

Bu pek sürpriz sayılmaz, değil mi?

Non è proprio una sorpresa, no?

Sen bana her zaman sürpriz yaparsın!

- Mi sorprendi tutte le volte!
- Mi sorprende tutte le volte!
- Mi sorprendete tutte le volte!

Tom bir öpücükle Mary'ye sürpriz yaptı.

- Tom ha sorpreso Mary con un bacio.
- Tom sorprese Mary con un bacio.

Ama bu şehir sürpriz bir alternatif sunuyor.

Ma questa città offre un'alternativa sorprendente.

Benim için sürpriz oldu, o başarısız oldu.

Con mia sorpresa, ha fallito.

Birden aklıma ona sürpriz yapma fikri geldi.

- L'idea di sorprenderla mi passò improvvisamente per la testa.
- L'idea di sorprenderla mi è passata improvvisamente per la testa.

Seni burada görmek ne güzel bir sürpriz!

Che sorpresa vederti qui!

Tom Mary için bir sürpriz parti planlıyor.

Tom sta pianificando una festa a sorpresa per Mary.

Tom Mary için bir sürpriz parti düzenliyor.

Tom sta pianificando una festa di compleanno a sorpresa per Mary.

Bu sayının çok küçük olması aslında büyük sürpriz.

Il numero effettivo è stato davvero una sorpresa.

Kaplanlar oyunu kaybetti, bizim için bir sürpriz oldu.

- I Tigers hanno perso la partita, il che era una sorpresa per noi.
- I Tigers persero la partita, il che era una sorpresa per noi.

Sonuçlar birçok kişi için bir sürpriz olarak geldi.

I risultati sono stati una sorpresa per molte persone.

- Bu beni şaşırtmaz.
- Benim için sürpriz olmaz bu.

Non mi sorprenderebbe.

Yeni Papa kadın değil ve bu sürpriz değil.

Il nuovo Papa non è una donna e non è una sorpresa.

Tom pahalı bir hediye ile Mary'ye sürpriz yaptı.

- Tom ha sorpreso Mary con un regalo costoso.
- Tom sorprese Mary con un regalo costoso.

Benim için sürpriz oldu, o bir anda gözden kayboldu.

Col mio stupore, disapparve in un istante.

Cumartesi akşamki harika sürpriz için tüm içtenliğimle teşekkür ederim.

Ringrazio di cuore tutti quanti per la bellissima sorpresa di sabato sera!

- Bu beni çok şaşırtmaz.
- Bu bana pek sürpriz olmuyor.

Non mi sorprende molto.

- Tom'un kazanmasına şaşırdım.
- Tom'un kazanması benim için sürpriz oldu.

- Sono sorpreso che Tom abbia vinto.
- Io sono sorpreso che Tom abbia vinto.
- Sono sorpresa che Tom abbia vinto.
- Io sono sorpresa che Tom abbia vinto.

- Bu kimseye sürpriz oldu mu?
- Buna şaşıran oldu mu?

Era una sorpresa per qualcuno?

Peki ya sürpriz saldırıların ustası, kızıl bir ninja ne yapacak?

Ora tocca a un ninja arancione, maestro dell'attacco a sorpresa.

Benim için sürpriz oldu, o çok güzel bir aktrisle evlendi.

- Con mia sorpresa, si è sposato con un'attrice molto bella.
- Con mia sorpresa, lui si è sposato con un'attrice molto bella.

Laura için yapılan sürpriz parti bu gece değil, yarın gece.

La festa a sorpresa per Laura non è stasera, ma domani sera.

İngilizcenin dünyanın en çok konuşulan dili olması bir sürpriz değil.

Non è una sorpresa che l'inglese sia la lingua più parlata nel mondo.

- Bizim için sürpriz oldu, Tom Mary ile bizim partiye geldi.
- Sürpriz oldu, Tom partimize Mary ile birlikte geldi.
- Şu işe bak ki Tom bizim partiye Mary'yle geldi.
- Bize sürpriz oldu, Tom Mary ile partimize geldi.

Con nostra grande sorpresa, Tom venne alla nostra festa insieme a Mary.

Boyunca hizmet etmeye devam etti . Ney, Lützen'de Blucher'ın sürpriz saldırısının yükünü taşıyan

A Lützen, Ney è stato commosso dalla condotta dei suoi giovani coscritti, che hanno sopportato il peso

- Tom'un Mary'yi görmesi hoş bir sürpriz oldu.
- Tom Mary'yi gördüğüne hoş bir şekilde şaşırmıştı.

Tom era piacevolmente sorpreso di vedere Mary.

Kuşatma ve yok etme umuduyla sürpriz bir saldırı başlattı . Ney, dörde bir üstündeydi, harika bir mücadele geri çekildi ve

Ney, in inferiorità numerica quattro a uno, ha condotto un brillante ritiro combattente ed è sfuggito