Translation of "Söylediklerine" in Italian

Babanın söylediklerine kulak asma

Non dare attenzione a quello che dice tuo padre.

Tom Mary'nin söylediklerine inandı.

Tom credeva a quello che ha detto Mary.

Ben onun söylediklerine inanmıyorum.

- Non credo a ciò che egli dice.
- Non credo a ciò che dice.
- Non credo a ciò che lui dice.
- Io non credo a ciò che dice.
- Io non credo a ciò che lui dice.
- Io non credo a ciò che egli dice.

Onun söylediklerine konsantre oldum.

Ero concentrato su quello che lui stava dicendo.

Bir ölçüde söylediklerine katılıyorum.

In qualche misura sono d'accordo con quello che stai dicendo.

- Onun söylediğine inanma.
- Söylediklerine inanma.

- Non credere a quello che dice.
- Non credete a quello che dice.
- Non creda a quello che dice.

Kendi söylediklerine göre İsraillilerden nefret ediyordu

Bassam era solito odiare gli israeliani,

Onun söylediklerine çok fazla önem yüklüyorsun.

Stai attribuendo troppa importanza alle sue parole.

Çocuklar anne ve babalarının onlara söylediklerine inanırlar.

I bambini crederanno a ciò che gli viene detto dai genitori.

Söylediklerine bakılırsa o, büyük bir yazar olmalı.

- A giudicare da quello che dici, deve essere un grande scrittore.
- A giudicare da quello che dice, deve essere un grande scrittore.
- A giudicare da quello che dite, deve essere un grande scrittore.
- A giudicare da quello che dici, lui deve essere un grande scrittore.
- A giudicare da quello che dice, lui deve essere un grande scrittore.
- A giudicare da quello che dite, lui deve essere un grande scrittore.

Ray, Gary'nin hikayesini desteklemek istiyordu fakat polisler onların ikisininde gerçeği söylediklerine ikna olmamışlardı.

- Ray era disposto a corroborare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.
- Ray era disposto a confermare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.
- Ray era disposto ad avvalorare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.

- Tom Mary'nin onun hakkında söylediklerine aldırmıyor.
- Mary'nin onun hakkında söylediği Tom'un umurunda değil.

- A Tom non importa cosa dice Mary di lui.
- A Tom non interessa cosa dice Mary di lui.

- Tom, Mary'nin söylediğine inanmadı.
- Tom, Mary'nin söylediklerine inanmadı.
- Tom, Mary'nin söylediği şeye inanmadı.
- Tom, Mary ne söylüyorsa inanmadı.

- Tom non credeva a quello che ha detto Mary.
- Tom non credeva a quello che disse Mary.