Translation of "Kolayca" in Italian

Kolayca eğlenirim.

- Mi diverto facilmente.
- Io mi diverto facilmente.

Kolayca sıkılırım.

- Mi annoio facilmente.
- Io mi annoio facilmente.

Kolayca kazandım.

- Ho vinto a mani basse.
- Io ho vinto a mani basse.

Bunu kolayca yapabilirsin.

- Puoi farlo con facilità.
- Potete farlo con facilità.
- Può farlo con facilità.
- Puoi farla con facilità.
- Potete farla con facilità.
- Può farla con facilità.

Süt kolayca ekşir.

Il latte diventa facilmente rancido.

Kurşun kolayca bükülür.

- Il piombo si piega facilmente.
- Il piombo si piega con facilità.

Plastik kolayca kırılmaz.

La plastica non si rompe facilmente.

Şifreyi kolayca çözdük.

Abbiamo facilmente indovinato la password.

Cam kolayca kırılır.

- Il vetro si rompe facilmente.
- Il vetro si rompe con facilità.

Kurşun kolayca eğilir.

- Il piombo si piega facilmente.
- Il piombo si piega con facilità.

Tom kolayca korkar.

- Tom si spaventa facilmente.
- Tom si spaventa con facilità.

Kolayca nezle olurum.

- Prendo facilmente il raffreddore.
- Io prendo facilmente il raffreddore.

Tom kolayca etkilenir.

Tom è facilmente influenzato.

Tom kolayca etkilendi.

- Tom si faceva influenzare con facilità.
- Tom si faceva influenzare facilmente.
- Tom si lasciava influenzare facilmente.
- Tom si lasciava influenzare con facilità.

Ahşap kolayca yanar.

Il bosco brucia facilmente.

O kolayca etkilenir.

- Viene influenzata facilmente.
- Lei viene influenzata facilmente.

Kolayca sorunu çözdü.

- Ha risolto il problema con facilità.
- Lei ha risolto il problema con facilità.

Kağıt kolayca yakar.

- La carta è facile da bruciare.
- La carta brucia facilmente.
- La carta brucia con facilità.

O kolayca yorulur.

- Si stanca facilmente.
- Lui si stanca facilmente.

Ev kolayca satıldı.

La casa è stata venduta con facilità.

Onu kolayca onarabilirim.

- Potrei ripararlo con facilità.
- Io potrei ripararlo con facilità.

İspanyolca'yı kolayca okuyabiliyorum.

- Riesco a leggere con facilità lo spagnolo.
- Io riesco a leggere con facilità lo spagnolo.
- Riesco a leggere facilmente lo spagnolo.
- Io riesco a leggere facilmente lo spagnolo.

Tom kolayca şaşırmaz.

Tom non si sorprende facilmente.

Tom kolayca yorulur.

Tom si stanca facilmente.

Tom kolayca sinirlenir.

- Tom si arrabbia facilmente.
- Tom si arrabbia con facilità.

Tom kolayca sıkılır.

- Tom si annoia facilmente.
- Tom si annoia con facilità.

- Yüzleri kolayca hatırlar mısınız?
- Yüzleri kolayca hatırlar mısın?

Ricordi facilmente le facce?

- Bu ev kolayca kiralanır.
- Bu ev kolayca kiracı bulur.

Questa casa verrà affittata facilmente.

Ayak parmaklarıma kolayca dokunabilirim.

- Riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.

Herkes bunu kolayca yapabilir.

- Chiunque può farlo con facilità.
- Chiunque riesce a farlo con facilità.

Uçak kolayca kalkış yaptı.

- L'aereo è decollato con facilità.
- L'aereo decollò con facilità.

O kolayca İngilizce yazıyor.

- Scrive l'inglese con facilità.
- Lui scrive l'inglese con facilità.

O, yarışı kolayca kazandı.

Ha vinto la corsa facilmente.

O kolayca ağaçlara tırmanır.

Lui si arrampica sugli alberi facilmente.

Gençler kolayca adapte olur.

I giovani si adattano facilmente.

Bu sorunu kolayca çözebiliriz.

- Riusciamo a risolvere facilmente questo problema.
- Noi riusciamo a risolvere facilmente questo problema.

- Kolaylıkla yorulurlar.
- Kolayca yorulurlar.

Si stancano facilmente.

Tom kolayca tatmin olmaz.

Tom non è facilmente soddisfatto.

Saçım kolayca ondüle yapılır.

I miei capelli si arricciano facilmente.

İtalyanlar kolayca pes etmez.

Gli Italiani sono un popolo tenace.

Bu oda kolayca ısınır.

- Questa stanza si riscalda facilmente.
- Questa camera si riscalda facilmente.

Bu kumaş kolayca lekelenir.

Questo tessuto si macchia facilmente.

Bu fermuar kolayca kapanmıyor.

Questa cerniera non si chiude senza intoppi.

Kolayca pes etmiyorsun, demi?

- Non ti arrendi troppo facilmente, vero?
- Non si arrende troppo facilmente, vero?
- Non vi arrendete troppo facilmente, vero?

Tom onu kolayca yaptı.

- Tom l'ha fatto con facilità.
- Tom lo fece con facilità.

Tom kolayca mahcup olur.

- Tom si imbarazza facilmente.
- Tom si imbarazza con facilità.

Çok aydınlık olursa kolayca görülürler.

Se la luce è troppa, verranno visti.

Bu kayaların çoğu kolayca parçalanıyor.

Molte rocce qui sono friabili.

Ben onun ofisini kolayca buldum.

Ho trovato facilmente il suo ufficio.

O, zor problemi kolayca çözdü.

- Ha risolto il difficile problema con facilità.
- Lui ha risolto il difficile problema con facilità.
- Risolse il difficile problema con facilità.
- Lui risolse il difficile problema con facilità.

Bir yumurta kabuğu kolayca kırılır.

Il guscio di un uovo si rompe facilmente.

Peynir bir bıçakla kolayca kesilebilir.

Si può facilmente tagliare del formaggio con un coltello.

Tom bütün soruları kolayca cevapladı.

- Tom ha risposto con facilità a tutte le domande.
- Tom rispose con facilità a tutte le domande.

Gelecek sefer böyle kolayca vazgeçme.

La prossima volta non arrenderti così facilmente.

Bu ev kolayca kiraya verilir.

Questa casa verrà affittata facilmente.

Böyle hatalar kolayca gözden kaçırılırlar.

- Errori di questo tipo sono facilmente trascurati.
- Errori come questi sono facilmente trascurati.

Bu iki kelime kolayca karıştırılır.

- Queste due parole sono facilmente confuse.
- Queste due parole vengono facilmente confuse.

Ahşap bir bina kolayca yanabilir.

Un edificio in legno può prendere facilmente fuoco.

Tom kolayca hayır demiş olabilir.

Tom avrebbe potuto facilmente dire di no.

Tom kolayca sinirleniyor gibi görünüyor.

- Tom sembra arrabbiarsi facilmente.
- Tom sembra arrabbiarsi con facilità.

Sivri uçlu zehirli dişleri deriyi kolayca deler

Le zanne appuntite come aghi penetrano la pelle,

Bu Tarzanvari hayvanların bizi kolayca öldürebilecekleri kuşkusuz.

Non c'è dubbio che questi animali usciti da Tarzan potrebbero ucciderci.

Kolayca bir çiçeğin, bir koyunun, bir ağacın

Si appropriò con facilità di un fiore,

Başta Fransızlar isyanı kolayca durduracak gibi gözüküyordu

All'inizio sembrava che i francesi avrebbero facilmente represso la rivolta.

Tom duygusal bir çocuktu ve kolayca ağladı.

Tom era un bambino sensibile e piangeva facilmente.

Virüs sağlıklı bir insanı kolayca enfekte edebilir.

Il virus può facilmente infettare una persona sana.

Motosikletler harika. Onlar yoğun trafikte bile kolayca ilerleyebilir.

- I motocicli sono fantastici. Possono attraversare facilmente anche il traffico pesante.
- I motocicli sono fantastici. Possono attraversare con facilità anche il traffico pesante.

Ne dediğine dikkat et, zira o kolayca sinirlenir.

Stai attento a quel che dici, si infastidisce facilmente.

- Yaşlı insanlar kolay üşütürler.
- Yaşlı insanlar kolayca soğuk alırlar.

- Le persone anziane si raffreddano facilmente.
- Gli anziani si raffreddano facilmente.
- Gli anziani si raffreddano con facilità.
- Le persone anziane si raffreddano con facilità.

Avukat bunun kolayca sonuçlanacak bir dava olduğunu düşünüyor gibi görünüyor.

L'avvocato sembra pensare che sarà un caso di rapida soluzione.

Bu sözlüğü onunla karşılaştırdığınızda hangisinin daha iyi olduğunu kolayca görebilirsiniz.

Confrontando questo dizionario con quell'altro ti risulterà facile vedere quale sia migliore.

Tavus kuşu ( Inachis io ) güzel ve kolayca tanınabilen bir kelebektir.

Il pavone (Inachis io) è una bella e facilmente riconoscibile farfalla.

- Tom kolayca teklifi kabul etti.
- Tom teklifi seve seve kabul etti.

- Tom ha accettato prontamente l'offerta.
- Tom accettò prontamente l'offerta.

Biri diğerinden çok daha canlı olduğundan, orijinal ve kopya kolayca ayırt edilirler.

- L'originale e la copia sono facilmente distinguibili in quanto l'una è molto più vivace rispetto all'altra.
- L'originale e la copia sono facilmente distinguibili in quanto l'uno è molto più vivace rispetto all'altra.

- Kötü alışkanlığa bir bulaşırsan, ondan kolayca kurtulamazsın.
- Bir kere kötü bir alışkanlık sahibi olunca ondan kurtulmak kolay olmaz.
- Kötü bir alışkanlık edindin mi kolay kolay ondan kurtulamazsın.

Dopo aver che si è creata una cattiva abitudine, non è possibile sbarazzarsene facilmente.

Kuşkusuz bu dünyada her erkeğin ve kadının evlenmek için huyu huyuna, suyu suyuna tamamen denk birisi mutlaka vardır; fakat bir insanın sadece birkaç yüz kişiyle tanışma fırsatı bulduğu, bu birkaç yüz kişi içinden belki bir düzinesini yakından tanıdığı, bu bir düzinenin de ancak birkaçıyla dost olduğu göz önüne alınır ve de dünyada milyonlarca insanın yaşadığı hatırda tutulursa kolayca görülür ki dünya yaratıldığından beri doğru erkek doğru kadınla muhtemelen daha hiç karşılaşmamıştır.

- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e tra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e tra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.
- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e fra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e fra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.