Translation of "Mutlu" in Dutch

- Mutlu Noeller!
- Mutlu Noeller.

- Vrolijk kerstfeest!
- Zalig kerstfeest.

- O mutlu görünüyor.
- Mutlu görünüyor.

Hij lijkt gelukkig.

- Mutlu olmalısın.
- Mutlu olman gerekir.

Je hoort gelukkig te zijn.

mutlu olabiliriz.

ongeacht de mensen of omstandigheden.

O mutlu.

Hij is gelukkig.

Mutlu görünüyor.

- Hij ziet er blij uit.
- Hij ziet er gelukkig uit.

Herkes mutlu.

Iedereen is gelukkig.

Mutlu ol!

- Wees gelukkig!
- Wees blij!

Mutlu hissediyorum.

Ik voel me gelukkig.

Mutlu muydun?

Was je gelukkig?

Mutlu görünüyorsun.

Je ziet er gelukkig uit.

Mutlu olmalısın.

Je moet blij zijn.

Tom mutlu.

- Tom is opgetogen.
- Tom is verheugd.

Ken mutlu.

Ken is gelukkig.

Mutlu Noeller!

- Vrolijk kerstfeest!
- Zalig kerstfeest.

Çocuklar mutlu.

De kinderen zijn gelukkig.

Mutlu vaftizler!

Gelukkige doop!

Mutlu Noeller.

- Vrolijk kerstfeest!
- Zalig kerstfeest.

Mutlu hissettim.

Ik voelde me gelukkig.

Mutlu musun?

- Ben je blij?
- Ben je gelukkig?
- Zijn jullie gelukkig?
- Bent u gelukkig?
- Bent u blij?
- Zijn jullie blij?

Mutlu pazarlar!

Nog een goede zondag!

Mutlu görünüyorlar.

Ze zien er gelukkig uit.

Mutlu görünüyordun.

- Je leek gelukkig.
- U leek gelukkig.
- Jullie leken gelukkig.

Mutlu değildi.

Ze was niet gelukkig.

- Seni mutlu edeceğim.
- Sizi mutlu edeceğim.

- Ik zal u gelukkig maken.
- Ik zal je gelukkig maken.

- Mutlu değil misin?
- Mutlu değil misiniz?

- Zijt ge niet gelukkig?
- Bent u niet gelukkig?

Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar Dilerim.

Ik wens je fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.

- Ebeveynini mutlu etti.
- Annesini babasını mutlu etti.

Hij heeft zijn ouders gelukkig gemaakt.

- Ben çok mutlu değilim.
- Çok mutlu değilim.

Ik ben niet zo blij.

Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl.

Vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuw jaar!

Size Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar dileriz.

- Wij wensen je prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.
- Wij wensen u prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.

Mutlu olmak istemediğimiz

Er is nooit een dag

Kendimizi mutlu hissederiz.

voelen we ons gelukkig.

mutlu olmamız imkansızdır.

onmogelijk vinden om gelukkig te zijn.

Mutlu yıllar sana!

Gefeliciteerd met je verjaardag!

Bugün mutlu görünüyorsun.

Je ziet er gelukkig uit vandaag.

Mutlu Şükran Günü.

Fijne Thanksgiving.

Herkes mutlu görünüyordu.

Ze zagen er allemaal gelukkig uit.

Çocuk mutlu oldu.

De jongen werd gelukkig.

Belki onlar mutlu.

- Misschien zijn ze blij.
- Misschien zijn ze gelukkig.

Mutlu yıllar Shishir!

Gelukkige verjaardag, Shishir!

Tom mutlu görünüyor.

Tom lijkt gelukkig.

O mutlu oldu.

Ze werd gelukkig.

O mutlu görünüyordu.

Hij zag er gelukkig uit.

Mutlu olduğunu söyledi.

Ze zei dat ze gelukkig was.

Mutlu olmaya çalış.

- Streef ernaar gelukkig te zijn.
- Probeer gelukkig te zijn.

Onu mutlu tut.

Zorg dat hij gelukkig blijft.

Onları mutlu tutun.

Zorg dat ze gelukkig blijven.

Tom mutlu görünüyordu.

Tom klonk gelukkig.

Mutlu anneler günü!

Gelukkige Moederdag!

Tom mutlu mu?

Is Tom gelukkig?

Beni mutlu et.

Maak me gelukkig.

Tom mutlu muydu?

Was Tom gelukkig?

Tom mutlu öldü.

Tom is als gelukkig mens gestorven.

Herkes mutlu mu?

Is iedereen gelukkig?

Onlar mutlu görünmüyorlar.

Ze lijken niet gelukkig te zijn.

Tom'u mutlu yapamam.

Ik kan Tom niet gelukkig maken.

Mutlu çift kim?

Wie is het gelukkige paar?

Onu mutlu ettim.

Ik maakte haar gelukkig.

Benim kedim mutlu.

Mijn kat is gelukkig.

Tom onunla mutlu.

Tom is er blij mee.

Onlar mutlu olmalılar.

Ze moeten wel gelukkig zijn.

Herkes bugünlerde mutlu.

Iedereen is tegenwoordig gelukkig.

Gülümsersen mutlu olacağım.

Als je glimlacht, zal ik gelukkig zijn.

Endişelenme, mutlu ol!

Maak je geen zorgen, wees blij!

Beni mutlu ettin.

Je hebt me gelukkig gemaakt.

Sanırım o mutlu.

- Ik denk dat hij gelukkig is.
- Ik denk dat hij blij is.

Ken mutlu görünüyor.

Ken ziet er gelukkig uit.

Mutlu olduğunu biliyorum.

Ik weet dat je gelukkig bent.

Mutlu fikirler düşün.

Denk aan vrolijke dingen.

Herkes mutlu görünüyor.

Iedereen ziet er gelukkig uit.

O mutlu görünüyor.

- Ze lijkt gelukkig.
- Ze ziet er gelukkig uit.

Onu mutlu etti.

Hij maakte haar gelukkig.

Onlar mutlu görünüyorlar.

Zij lijken gelukkig.

Kazandığıma mutlu oldum.

Ik ben blij dat we hebben gewonnen.

Mutlu olduğunu söylemiştin.

Je zei dat je gelukkig was.

Herkes mutlu değildi.

Niet iedereen was gelukkig.

Hemen mutlu olmayın.

Wees niet meteen blij.

Çok mutlu ol.

Wees heel gelukkig.

Sadece mutlu ol.

Wees gewoon gelukkig.

Çok mutlu görünüyorsunuz.

Jullie lijken zo gelukkig.

Mutlu evlilik yıldönümü.

Gelukkige trouwdag.