Translation of "Olmuyor" in Italian

O olmuyor.

- Non sta succedendo.
- Non sta capitando.

Tom ikna olmuyor.

Tom non è convinto.

Bu sık olmuyor.

- Non capita spesso.
- Non succede spesso.

Boyun eğmek yeterli olmuyor.

Sottomettersi non basta.

Henüz hiçbir şey olmuyor.

- Non sta ancora succedendo niente di che.
- Non sta ancora succedendo nulla di che.

Neden bir şey olmuyor?

- Perché non sta succedendo niente?
- Perché non sta succedendo nulla?

Bunun hiçbiri gerçekten olmuyor.

Niente di tutto questo sta realmente accadendo.

Hiç kimse gönüllü olmuyor.

Nessuno si offre volontario.

O çok yardımcı olmuyor.

Non aiuta molto.

Tom henüz tıraş olmuyor.

Tom non si rade ancora.

O neden şimdi olmuyor?

- Perché non sta succedendo ora?
- Perché non sta succedendo adesso?
- Perché non sta capitando ora?
- Perché non sta capitando adesso?

Asıl sihir kağıt üzerinde olmuyor.

è che la vera magia non succede sulla carta.

Tabii her şey fotoğraf olmuyor.

Ma una foto non è sempre adatta a comunicare bene.

- Bu olmuyor.
- Bu meydana gelmiyor.

Questo non sta accadendo.

Tom hala tamamen ikna olmuyor.

- Tom non è ancora convinto del tutto.
- Tom non è ancora del tutto convinto.

Hiçbir şey olmuyor gibi davran.

Fa' come se niente fosse.

Tom konsantre olmuyor, değil mi?

Tom non si sta concentrando, vero?

Tom çok yardımcı olmuyor, değil mi?

Tom non è molto di aiuto, vero?

Hiç kimse neden bize yardımcı olmuyor?

Perché nessuno ci aiuta?

Altı veya yediden sonra, "Belki de olmuyor."

Dopo sei o sette, avrei detto: "Ma anche no!"

Oraya ulaşacağız ama bu neden şimdi olmuyor?

Ci arriveremo, ma perché non lo stiamo già facendo?

Yerli konuşmacılarla konuşmak için çok fazla fırsatlarım olmuyor.

Non ho molte opportunità di parlare con dei madrelingua.

Ne kadar da sıkıcı bir film! Hiçbir şey olmuyor!

- Che film noioso! Non succede mai niente!
- Che film noioso! Non succede mai nulla!

- Bu beni çok şaşırtmaz.
- Bu bana pek sürpriz olmuyor.

Non mi sorprende molto.

Peşinde yavrularla kolay olmuyor. Genç erkek daha çok oyun peşinde gibi.

Non è facile, con i cuccioli a carico. Il giovane maschio sembra più interessato a giocare.

- Artık roman okumaya hiç zamanım olmuyor.
- Artık hiç roman okuyacak vaktim yok.

Non ho mai tempo per leggere ancora i romanzi.