Translation of "Tıraş" in French

Tıraş oluyordu.

Il se rasait.

Tıraş oldum.

Je me suis rasé.

Ben tıraş oldum.

Je me suis fait raser et coiffer.

Tom tıraş oldu.

Tom s'est rasé.

Bacaklarını tıraş eder.

Il s'épile les jambes.

Tıraş olmam gerek.

J'ai besoin de me raser.

Bacaklarımı tıraş etmem.

Je ne me rase pas les jambes.

Tıraş zaman alır.

Se raser prends du temps.

O tıraş oldu.

Il s'est rasé.

Tom tıraş oluyor.

Tom se rase.

Bugün tıraş olacağım.

Aujourd'hui, je vais me raser.

- Her sabah tıraş olurum.
- Ben her sabah tıraş olurum.

Je me rase tous les matins.

O her sabah elektrikli tıraş makinesi ile tıraş olur.

Il se rase chaque matin au moyen d'un rasoir électrique.

Tıraş olurken kendimi kestim.

- Je me suis coupé en me rasant.
- Je me suis coupée en me rasant.

Tıraş losyonu kullanıyor musun?

- Utilisez-vous un après-rasage ?
- Utilises-tu un après-rasage ?

O, bacaklarını tıraş etmez.

Elle ne s'épile pas les jambes.

Onların saçlarını tıraş etmem.

Je ne leur coupe pas les cheveux.

Tom başını tıraş etti.

Tom a rasé son crâne.

Tanrı, Kraliçe'yi tıraş etsin!

Que Dieu rase la Reine !

Her ay tıraş olurum.

Je me fais couper les cheveux tous les mois.

Yarın, ücretsiz tıraş oluruz.

Demain, on rase gratis.

Niçin bir tıraş olmuyorsun?

- Pourquoi ne te fais-tu pas couper les cheveux ?
- Pourquoi ne vous faites-vous pas couper les cheveux ?

Neden sakalını tıraş ettin?

Pourquoi t'es-tu rasé la barbe ?

Tom bıyığını tıraş etti.

- Tom a rasé sa moustache.
- Tom s'est rasé la moustache.

Deborah'ın oğlu tıraş olur.

Le fils de Deborah se rase.

O, başını tıraş etti.

Elle s'est rasée la tête.

Babam banyoda tıraş oluyor.

Mon père est en train de se raser dans la salle de bains.

- Her sabah tıraş olur musun?
- Her sabah tıraş olur musunuz?

- Est-ce que tu te rases tous les matins ?
- Vous rasez-vous tous les matins ?

Tıraş olmadan önce yüzümü sabunlarım.

Je me savonne le visage avant de me raser.

Berber onun saçını tıraş etti.

Le coiffeur lui a coupé les cheveux.

O, koltuk altını tıraş etti.

Elle s'est rasée les aisselles.

Bazı kadınlar bacaklarını tıraş etmezler.

Certaines femmes ne se rasent pas les jambes.

Ben Favorilerinizi tıraş edebilir miyim?

Puis-je vous raser les favoris ?

Enseni tıraş etmemi ister misin?

Voudriez-vous que je vous rase la nuque ?

Haftada dört kez tıraş olur.

Il se rase quatre fois par semaine.

Ne kadar sıklıkla tıraş olursun?

- Tu te rases tous les combien de temps ?
- Tous les combien de temps te rases-tu ?
- À quelle fréquence te rases-tu ?

Dan tıraş olurken kendini kesti.

Dan se coupa en se rasant.

Bazı erkekler bacaklarını tıraş ederler.

Certains hommes rasent leurs jambes.

Ben çıkmadan önce tıraş olmalıyım.

Il faut que je me rase avant de partir.

Umarım Tom tıraş olmayı hatırlamıştır.

J'espère que Tom a pensé à se raser.

Tom her sabah tıraş olur.

Thomas se rase chaque matin.

Hiç sakalını tıraş ettin mi?

- Vous êtes-vous jamais rasé la barbe ?
- T'es-tu jamais rasé la barbe ?

Ben yeni bir tıraş makinesi aldım.

J'ai acheté un nouveau rasoir.

Sen de tıraş olmak ister misin?

Voulez-vous également un rasage ?

O, ayda bir kez tıraş olur.

Il se fait couper les cheveux une fois par mois.

O, sakalını nasıl tıraş edeceğini biliyor.

Il sait comment se raser la barbe.

Bu sabah tıraş olurken kendimi kestim.

Je me suis coupé en me rasant ce matin.

Mary bacaklarını Alice'den daha sık tıraş ediyor.

Mary se rase les jambes plus souvent qu'Alice.

EKG için göğsünüzdeki kılları tıraş etmem gerekiyor.

- Je dois raser votre poitrine pour l'électrocardiogramme.
- Je dois raser ta poitrine pour l'électrocardiogramme.

Tom her sabah duştan çıkar çıkmaz tıraş olur.

Tom se rase tous les matins dès qu'il sort de la douche.

Onu almadan önce bu elektrikli tıraş makinesini denemeliydim.

J'aurais dû essayer ce rasoir électrique avant de l'acheter.

Her gün tıraş olurken ne kadar zaman harcarsın?

- Combien de temps passes-tu chaque jour à te raser ?
- Combien de temps passez-vous chaque jour à vous raser ?

Tom'un yüzü pürüzlü, çünkü onun tıraş olmaya ihtiyacı var.

Le visage de Tom est rugueux car il a besoin de se raser.

Tom başını tıraş etti ve sağcı bir gruba katıldı.

Dan se rasa la tête et rejoignit un groupe d'extrême-droite.

Sakalı var ve bu yüzden tıraş olmaya ihtiyaç duymaz.

Il garde la barbe, donc il n'a pas besoin de se raser.

Tek berberi olan bir kasabada, berberi kim tıraş eder?

- Dans une ville avec un seul barbier, qui rase le barbier ?
- Dans une ville avec un seul coiffeur pour hommes, qui rase le coiffeur ?

- Hiç sakalını tıraş ettin mi?
- Hiç sakal tıraşı oldun mu?

- Vous êtes-vous jamais rasé la barbe ?
- T'es-tu jamais rasé la barbe ?

Hızlıca kalktı, yüzüne soğuk su serpti, dişlerini fırçaladı ve tıraş oldu.

Il s'est vite levé, s'est aspergé le visage d'eau froide, s'est brossé les dents, et s'est rasé.

- Saçını tıraş edersen, tekrar daha kalın uzayacaktır.
- Saçını kazırsan daha gür çıkar.

Si on se rase les cheveux, ils repoussent plus épais.

"Aynaya bakmadan tıraş olabilirim!" "Bu iyi ama İran halımın üzerinde dayanma. Kanlısın!"

«J'arrive à me raser sans regarder dans un miroir !» «C'est bien, mais ne reste pas au-dessus de mon tapis persan, tu vas l'ensanglanter !»