Translation of "Olmamı" in Italian

Tom dikkatli olmamı istedi.

- Tom mi ha detto di fare attenzione.
- Tom mi ha detto di essere prudente.

Tom orada olmamı bekliyor.

- Tom si aspetta che io sia lì.
- Tom si aspetta che io ci sia.

Mutlu olmamı ister misin?

- Vuoi che io sia felice?
- Tu vuoi che io sia felice?
- Vuole che io sia felice?
- Lei vuole che io sia felice?
- Volete che io sia felice?
- Voi volete che io sia felice?

Fadil başarısız olmamı istiyor.

- Fadil vuole che fallisca.
- Fadil vuole che io fallisca.

- Tom benden ona yardımcı olmamı rica etti.
- Tom ona yardımcı olmamı istedi.

- Tom voleva lo aiutassi.
- Tom voleva che lo aiutassi.

- Tom gerçekten açık sözlü olmamı istiyor mu?
- Tom gerçekten dürüst olmamı istiyor mu?

- Tom vuole veramente che io sia sincero?
- Tom vuole veramente che io sia sincera?
- Tom vuole davvero che io sia sincero?
- Tom vuole davvero che io sia sincera?

O başkalarına karşı nazik olmamı söyledi.

Mi ha chiesto di essere gentile con gli altri.

O, bana öğleyin burada olmamı söyledi.

- Mi ha detto di essere qui a mezzogiorno.
- Lui mi ha detto di essere qui a mezzogiorno.

Babam benim bir mühendis olmamı istiyor.

Mio padre vuole che io sia un ingegnere.

Tom benim bir asker olmamı istemiyordu.

Tom non voleva che io diventassi un soldato.

Tom Mary'ye göz kulak olmamı istedi.

- Tom mi ha chiesto di tenere un occhio su Mary.
- Tom mi chiese di tenere un occhio su Mary.

Babam evcil kedi sahibi olmamı yasakladı.

- Mio padre mi proibì di avere un gatto.
- Mio padre mi ha proibito di avere un gatto.

Tom asla olamayacağım bir şey olmamı istedi.

Tom voleva che io fossi qualcosa che non potevo mai essere.