Translation of "Oğluma" in Italian

Oğluma çimi sulattım.

- Ho fatto annaffiare il prato da mio figlio.
- Feci annaffiare il prato da mio figlio.

Oğluma dedemin adını verdik.

- Abbiamo chiamato mio figlio come mio nonno.
- Chiamammo mio figlio come mio nonno.

Bu CD oğluma aittir.

Questo CD appartiene a mio figlio.

Niçin yağmur yağdığını oğluma açıkladı.

- Spiegò a mio figlio perché piove.
- Ha spiegato a mio figlio perché piove.

Oğluma yeni bir ev yaptım.

- Ho costruito una nuova casa a mio figlio.
- Io ho costruito una nuova casa a mio figlio.
- Ho costruito una nuova casa per mio figlio.
- Io ho costruito una nuova casa per mio figlio.

Oğluma verdiğin hediye için teşekkür ederim.

- Grazie per il regalo che hai dato a mio figlio.
- Grazie per il regalo che ha dato a mio figlio.
- Grazie per il regalo che avete dato a mio figlio.

O hâldeyken oğluma iyi bir baba olamazdım.

Non potevo essere, in quello stato, un buon padre per mio figlio.

Ben ay sonunda oğluma bir bilgisayar vereceğim.

- Darò a mio figlio un computer verso la fine del mese.
- Io darò a mio figlio un computer verso la fine del mese.

Çok kötü bir sporcu olan oğluma şöyle sordum

Ho chiesto a mio figlio, che, tra parentesi, è un atleta terribile,

Ay sonunda oğluma bir bilgisayar hediye etmeyi planlıyorum.

- Intendo dare a mio figlio un computer prima della fine del mese.
- Io intendo dare a mio figlio un computer prima della fine del mese.

Kanada'daki oğluma bana daha çok mektup yazmasını söyledim.

Ho detto a mio figlio in Canada di scrivermi più lettere.

Amcama saygı duyuyorum, bu yüzden ilk oğluma John adını verdim.

- Rispetto mio zio, quindi ho chiamato il mio primo figlio John come lui.
- Io rispetto mio zio, quindi ho chiamato il mio primo figlio John come lui.

Beni nasıl böyle bir şeyle suçlayabilirsin? Ben asla oğluma el kaldırmadım.

Come puoi accusarmi di una cosa del genere? Non ho mai levato la mano contro mio figlio.