Translation of "Baba" in Italian

Merhaba, baba.

- Salve, padre.
- Alo, padre.

Baba kim?

Chi è il padre?

Baba çalışıyor.

Il padre lavora.

Hayır, baba!

No, papà!

Baba bugün sabırsız.

Papà è impaziente oggi.

Nereye gidiyorsun, baba?

Dove stai andando, papà?

Noel Baba Çinli.

Babbo Natale è cinese.

Baba yüzünü yıkar.

Il padre si lava la faccia.

Baba ne dedi?

- Cos'ha detto il papà?
- Che cos'ha detto il papà?
- Che ha detto il papà?

Bir baba olacaksın.

- Diventerai padre.
- Tu diventerai padre.

Tom bir baba.

Tom è un padre.

Ben baba değilim!

- Non sono il padre!
- Io non sono il padre!

Ne yapıyorsun, baba?

- Cosa stai facendo, papà?
- Che cosa stai facendo, papà?
- Che stai facendo, papà?

Baba niçin mutfakta?

Perché il papà è in cucina?

Baba, işte kahve.

Papà, ecco il caffè.

Noel Baba vardır.

Babbo Natale esiste.

Sami baba oldu.

- Sami è diventato padre.
- Sami diventò padre.
- Sami divenne padre.

Baba evde değil.

Il papà non è a casa.

- Tom yakında baba olacak.
- Tom yakında bir baba olacak.

- Tom diventerà presto padre.
- Tom sarà presto padre.

Artık baba da uyandı.

Ora papà è sveglio.

Tom mükemmel bir baba.

Tom è un padre eccellente.

Baba, hayaletlere inanır mısın?

- Papà, credi ai fantasmi?
- Papà, tu credi ai fantasmi?

Noel Baba bahçede duruyordu.

- Babbo Natale era in piedi nel giardino.
- Babbo Natale era in piedi in giardino.

Tom yakında baba olacak.

Tom sarà presto padre.

Baba, Mary bana vurdu!

- Papà, Mary mi ha picchiato!
- Papà, Mary mi ha picchiata!

Baba hangi dilde yazdı?

In che lingua scriveva il padre?

O bekar bir baba.

- È un padre single.
- Lui è un padre single.

Tom artık bir baba.

- Tom è un padre ora.
- Tom è un padre adesso.
- Tom è padre ora.
- Tom è padre adesso.

Noel Baba gerçek mi?

- Babbo Natale è reale?
- Babbo Natale esiste davvero?

Arabanı kullanabilir miyim, baba?

- Posso usare la tua macchina, papà?
- Posso usare la tua auto, papà?
- Posso usare la tua automobile, papà?

Görünüyor ki baba olacağım.

Sembra che diventerò padre.

Tom bir baba oldu.

- Tom è diventato padre.
- Tom diventò padre.

Tom baba dua ediyor.

Padre Tom sta pregando.

- Tom, Noel Baba kılığına girmişti.
- Tom, Noel Baba kıyafeti giymişti.

Tom era vestito da Babbo Natale.

- Patronunu bir baba gibi düşünüyor.
- O, patronunu bir baba olarak düşünür.

- Considera il suo capo come un padre.
- Lei considera il suo capo come un padre.

Mesela, Baba filmine geri dönersek

Quindi, ne "Il padrino"

Dolayısıyla 32 yaşındaki bu baba

Quindi questo papà trentaduenne viene spedito al “The Boat”,

Justin Bieber baba mı oluyor?

Justin Bieber diventa padre?

Baba benimle kal! Karanlıktan korkarım.

Stai con me, papà! Ho paura del buio.

Noel Baba Kuzey Kutbu'nda yaşar.

Babbo Natale vive al Polo Nord.

Baba, bana bir vuvuzela al!

- Papà, comprami una vuvuzela!
- Papi, comprami una vuvuzela!

Tom iyi bir baba olacak.

Tom sarà un buon padre.

Tom çok kötü bir baba.

Tom è un padre terribile.

Harika bir baba olacağından eminim.

Scommetto che sarai un ottimo padre.

Tom Noel Baba gibi giyinmiş.

- Tom si è vestito da Babbo Natale.
- Tom si vestì da Babbo Natale.

Bir baba olmak istemiyor musun?

- Non vuoi diventare padre?
- Tu non vuoi diventare padre?
- Non vuole diventare padre?
- Lei non vuole diventare padre?

Tom harika bir baba olacak.

Tom diventerà un ottimo padre.

Tom bir baba, değil mi?

Tom è padre, vero?

Noel Baba ne zaman geliyor?

Quando viene Babbo Natale?

Ilgili ve merhametli baba figürleri buldular.

all'interno dei gruppi estremisti.

Baba ve oğlu birbirine çok benziyordu.

Il padre e il figlio erano molto simili.

Baba, anneye utangaç bir şekilde baktı.

Papà guardò la mamma timidamente.

Baba bana bir bisiklet satın aldı.

- Mio padre mi ha comprato una bicicletta.
- Mio padre mi comprò una bicicletta.

Tom Mary için bir baba gibiydi.

Tom era come un padre per Mary.

O benim için bir baba gibi.

- È come un padre per me.
- Lui è come un padre per me.

Sanıyorum sen mükemmel bir baba olacaksın.

Penso che sarai un ottimo padre.

Eğer terbiyeni takınmazsan Noel Baba gelmeyecek.

- Se non ti comporti bene, Babbo Natale non verrà.
- Se non si comporta bene, Babbo Natale non verrà.
- Se non vi comportate bene, Babbo Natale non verrà.

O, patronunu bir baba olarak görür.

- Vede il suo capo come un padre.
- Lei vede il suo capo come un padre.

Tom'un korkunç bir baba olduğunu düşünüyorum.

- Penso che Tom sia un padre terribile.
- Io penso che Tom sia un padre terribile.

Paul baba ile birlikte geri geldi.

Paul tornò indietro col padre.

Ben iyi bir baba olmak istiyorum.

- Voglio essere un buon padre.
- Io voglio essere un buon padre.

O benim için bir baba gibidir.

- È stato come un padre per me.
- Lui è stato come un padre per me.

Tom koruyucu anne baba tarafından yetiştirildi.

- Tom è stato cresciuto da genitori adottivi.
- Tom è stato cresciuto da dei genitori adottivi.
- Tom fu cresciuto da genitori adottivi.
- Tom fu cresciuto da dei genitori adottivi.

Tom iyi bir baba, değil mi?

Tom è un buon padre, vero?

Bu anne, baba ve evlatların orada olmasının

Queste madri e padri e figli e figlie

Üzgünüm baba, çocukken ona bunun için kırılmıştım

Ma scusa, Papà, da bambino lo odiavo per questo

O hâldeyken oğluma iyi bir baba olamazdım.

Non potevo essere, in quello stato, un buon padre per mio figlio.

Bir baba, yüzden fazla okul müdürü demektir.

Un padre vale più di cento maestri.

İyi bir koç oyuncularına bir baba gibidir.

- Un bravo allenatore è come un padre per i suoi giocatori.
- Un buon allenatore è come un padre per i suoi giocatori.

Ben her zaman bir baba olmak istedim.

- Ho sempre voluto essere padre.
- Io ho sempre voluto essere padre.

Baba bize çok ilginç bir hikaye anlattı.

Papà ci ha raccontato una storia molto interessante.

Baba, kurtar beni! Ölmek istemiyorum! Ölmek istemiyorum!

Padre, salvami! Non voglio morire! Non voglio morire!

Ben sadece iyi bir baba olmak istiyorum.

- Voglio solo essere un buon padre.
- Io voglio solo essere un buon padre.

John iyi bir koca ve baba olur.

John sarà un bravo marito e un bravo padre.

Tom bir baba olarak tam bir fiyasko.

Tom è un fallimento assoluto come padre.

Ellili yaşlardaki bu baba can havliyle kaçmaya çalışıyor.

L'uomo, un cinquantenne padre di famiglia, cerca disperatamente di fuggire.

Baba ve oğul uzun bir ayrılıktan sonra buluştu.

Padre e figlio si incontrarono dopo una lunga separazione.

Tom iyi bir koca ve iyi bir baba.

Tom è un bravo marito e un buon padre.

Gerçekten bir Noel baba olup olmadığını merak ediyorum.

- Mi chiedo se esista davvero Babbo Natale.
- Io mi chiedo se esista davvero Babbo Natale.
- Mi chiedo se esista veramente Babbo Natale.
- Io mi chiedo se esista veramente Babbo Natale.

Lütfen bana doğruyu söyle ; Noel Baba var mı?

- Per piacere, dimmi la verità; esiste Babbo Natale?
- Per favore, dimmi la verità; esiste Babbo Natale?
- Per piacere, mi dica la verità; esiste Babbo Natale?
- Per favore, mi dica la verità; esiste Babbo Natale?
- Per piacere, ditemi la verità; esiste Babbo Natale?
- Per favore, ditemi la verità; esiste Babbo Natale?

"Geç kalma, tamam mı?" "Ama baba, cadılar bayramı."

"Non fare tardi, OK?" "Ma papà, è Halloween."

Leyla hamile ve tahmin edin bakalım baba kim.

Layla è incinta e indovina chi è il padre!

- Tom bir baba olmadan büyüdü.
- Tom babasız büyüdü.

- Tom è cresciuto senza un padre.
- Tom crebbe senza un padre.

Tom her zaman bir baba olmayı hayal etti.

Tom ha sempre sognato di essere padre.

Noel Baba, Noel için bir kız arkadaş ağırlamak istiyorum.

- Babbo Natale, io voglio ricevere una fidanzata per Natale.
- Babbo Natale, voglio ricevere una fidanzata per Natale.

Sevgili Noel baba, Noel için bir kız arkadaş istiyorum.

Babbo Natale, voglio una fidanzata per Natale.

Sevgili Noel Baba: Noel için bir kız arkadaş istiyorum.

- Caro Babbo Natale: per Natale vorrei una fidanzata.
- Caro Babbo Natale: per Natale vorrei una ragazza.
- Caro Babbo Natale: per Natale vorrei una morosa.

Ana baba, çocuklarına verilecek eğitim türünü seçmek hakkını öncelikle haizdirler.

I genitori hanno diritto di priorità nella scelta del genere di istruzione da impartire ai loro figli.

Bekar bir anne mi yoksa bekar bir baba mı olmanın daha kolay olduğunu düşünüyorsun?

Cosa pensi sia più facile, essere una madre single o un padre single?