Translation of "Konuşacak" in Italian

Tom konuşacak.

Tom parlerà.

İnsanlar konuşacak.

- Le persone parleranno.
- La gente parlerà.

Onunla konuşacak mısın?

- Parlerai con lei?
- Parlerà con lei?
- Parlerete con lei?

Tom'la konuşacak mısın?

- Parlerai con Tom?
- Tu parlerai con Tom?
- Parlerà con Tom?
- Lei parlerà con Tom?
- Parlerete con Tom?
- Voi parlerete con Tom?

Onlarla konuşacak mısın?

- Parlerai con loro?
- Parlerà con loro?
- Parlerete con loro?

Konuşacak zamanım yok.

Non ho tempo per parlare.

Tom konuşacak kişidir.

Tom è la persona con cui parlare.

Ben konuşacak birini istiyorum.

- Voglio qualcuno con cui parlare.
- Io voglio qualcuno con cui parlare.

Artık konuşacak enerjim yok.

- Non ho più l'energia per parlare.
- Io non ho più l'energia per parlare.

Konuşacak bir şey kalmadı.

- Abbiamo finito di parlare.
- Noi abbiamo finito di parlare.

Konuşacak hiç kimsem yoktu.

- Non avevo nessuno con cui parlare.
- Io non avevo nessuno con cui parlare.

Bu gece kim konuşacak?

- Chi parlerà stasera?
- Chi parlerà questa sera?
- Chi parlerà stanotte?
- Chi parlerà questa notte?

Tom'un konuşacak arkadaşları yok.

- Tom non ha amici con cui parlare.
- Tom non ha amiche con cui parlare.

Konuşacak çok şeyimiz var.

Abbiamo così tanto di cui parlare.

Konuşacak birisine ihtiyacım var.

Ho bisogno di qualcuno con cui parlare.

Tom konuşacak birini bulamadı.

Tom non riusciva a trovare nessuno con cui parlare.

Onun konuşacak hiç kimsesi yok.

Non ha nessuno con cui parlare.

Başkan bu akşam televizyonda konuşacak.

- Il Presidente parlerà in televisione stasera.
- Il Presidente parlerà in televisione questa sera.

Konuşacak herhangi bir arkadaşım yok.

Non ho nessuna amica con cui parlare.

Sadece benimle konuşacak birini istedim.

- Volevo solo qualcuno che parlasse con me.
- Io volevo solo qualcuno che parlasse con me.

Hakkında konuşacak çok şeyimiz var.

- Abbiamo molte cose di cui parlare.
- Noi abbiamo molte cose di cui parlare.

Hakkında konuşacak bir şeyimiz yoktu.

- Non avevamo niente di cui parlare.
- Non avevamo nulla di cui parlare.

Tom'un seninle konuşacak zamanı yok.

- Tom non ha il tempo di parlare con te.
- Tom non ha il tempo di parlare con voi.
- Tom non ha il tempo di parlare con lei.

Judy yarın Japonya hakkında konuşacak.

Judy parlerà del Giappone domani.

Onun hiç konuşacak arkadaşı yok.

- Non ha amici con cui parlare.
- Lui non ha amici con cui parlare.

Tom onun hakkında Mary ile konuşacak.

Tom ne parlerà con Mary.

Yaşlı insanların konuşacak birine ihtiyaçları vardır.

Gli anziani hanno bisogno di qualcuno con cui parlare.

Tom Mary ile konuşacak durumda değildi.

Tom non era dell'umore di parlare con Mary.

Tom'un Mary ile konuşacak cesareti yoktu.

Tom non aveva il coraggio di parlare a Mary.

Tom konuşacak hiçbir şeyi olmadığını söyledi.

Tom disse di non avere niente da dire.

Arkadaş gibi yanında olacak, konuşacak birini bulmak

qualcuno che possa essere li come amico, per parlare,

Tom ve Mary'nin konuşacak çok zamanı vardı.

Tom e Mary avevano molto tempo per parlare.

Yüzüne gülecek kadar dost sandığın kişiler, aslında arkandan konuşacak kadar yüzsüzler.

Quelli che credi abbastanza amici da riderti in faccia, in realtà sono abbastanza sfacciati da parlarti dietro le spalle.