Translation of "Kültürel" in Italian

Kültürel ödenek nedir?

- Cos'è l'appropriazione culturale?
- Che cos'è l'appropriazione culturale?

Bu yolla, kültürel kimlik

In questo modo, l'identità culturale

Bu kültürel bir şey.

È una cosa culturale.

Ayrıca kültürel bir sorun var.

Un altro problema è culturale.

Kültürel olarak Yunan değiller sonuçta."

Culturalmente, non sono greci."

Ve kültürel uyanış yaraları taşıyorlar.

dei boom economici, dei risvegli culturali.

Kültürel düşüncenin temeli merak duygusudur.

La curiosità è l'inizio dell'attitudine alla cultura.

Kültürel törenler ve benzeri şeyler.

riti culturali e cose del genere.

Kültürel binalar bir merak duygusu uyandırmalıydılar.

Dovrebbero dar vita a un senso di curiosità.

Kültürel bir bina yapmanın yolu budur.

Questo è il modo per creare un luogo culturale.

Dilimiz, kültürel kimliğimizin önemli bir parçasıdır.

La lingua è una parte importante della nostra identità culturale.

Bir taşı hayata geçirmek için gerçekleştirilen kültürel ritüel.

ma il rituale culturale di far vivere la pietra.

Londra ekonomik ve kültürel sebeplerden ötürü çok önemliydi.

Londra era molto importante per ragioni economiche e culturali.

- Esperanto, kültürel ve entelektüel alanda ufkumu genişletmeme yardımcı oldu.
- Esperanto benim entelektüel ve kültürel ufuklarımı genişletmeme yardımcı oldu.

- L'esperanto mi ha aiutato ad allargare i miei orizzonti intellettuali e culturali.
- L'esperanto mi ha aiutata ad allargare i miei orizzonti intellettuali e culturali.
- L'esperanto mi aiutò ad allargare i miei orizzonti intellettuali e culturali.

Üniversitedeki öğrencilerin bu şekilde kültürel ufuklarını genişletme olanağı var.

In questo modo, gli studenti dell'Università hanno l'opportunità di espandere i propri orizzonti culturali.

Kültürel etkinlikler İngiltere'nin muhafazakar fikirlerine tepki için iyi bir yoldu.

Le attività culturali erano una buona idea per reagire alle idee conservatrici della Gran Bretagna.

Doğu ve Batı Almanya arasında hala çok kültürel farklar var.

Ci sono ancora molte differenze culturali tra la Germania dell'Est e la Germania dell'Ovest.

Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibarıyla, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.

Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.