Translation of "Sonuçta" in Italian

Sonuçta, sen haklısın.

- Dopo tutto, hai ragione.
- Dopo tutto, ha ragione.
- Dopo tutto, avete ragione.

Tom sonuçta gitmedi.

Tom non è andato dopo tutto.

Ya sonuçta buzul gölleri,

E cosa accadrebbe se i laghi glaciali,

Sonuçta bu bizim sorumluluğumuz.

Questa , alla fine, è la nostra responsabilità.

Belki sonuçta sen haklısın.

Forse hai ragione, dopotutto.

Kültürel olarak Yunan değiller sonuçta."

Culturalmente, non sono greci."

Sonuçta, bence işin sırrı şu:

Alla fine, penso sia questo il segreto:

Belki Tom sonuçta deli değildir.

Forse Tom non è pazzo dopo tutto.

Sonuçta her şeyi bana anlatacaksın.

- Mi dirai tutto alla fine.
- Tu mi dirai tutto alla fine.
- Mi dirà tutto alla fine.
- Lei mi dirà tutto alla fine.
- Mi direte tutto alla fine.
- Voi mi direte tutto alla fine.

Sonra hâllerine üzülürsünüz tabii, çocuklarınız sonuçta,

E poi, ovviamente vi sentite male per loro, sono i vostri figli,

Sonuçta, o kadar da kötü değil.

Alla fine non è poi così male.

Sonuçta hayat sadece bir rüya gibi.

- In fondo la vita non è che un sogno.
- In fondo la vita è come un sogno.

Onlar sonuçta orijinal plana sadık kalmaya karar verdiler.

- Hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto.
- Loro hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto.

Sonuçta bu küresel krizden tek faydalananlar onlar, değil mi?

Dopo tutto sono loro i soli che traggono beneficio da questa crisi climatica, o no?

Karının seçimlerine hiç gülme, çünkü sonuçta sen de onlardan birisin.

- Non ridere mai delle scelte di tua moglie, perché dopotutto sei una di esse.
- Non ridere mai delle scelte di tua moglie, perché dopotutto tu sei una di esse.