Translation of "Aramak" in Italian

Aramak istedim.

- Avevo intenzione di chiamare.
- Io avevo intenzione di chiamare.

- Seni aramak istedim.
- Sizi aramak istedim.

- Volevo chiamarti.
- Io volevo chiamarti.
- Volevo chiamarvi.
- Io volevo chiamarvi.
- Volevo chiamarla.
- Io volevo chiamarla.

Ailemi aramak istiyorum.

- Vorrei chiamare la mia famiglia.
- Io vorrei chiamare la mia famiglia.
- Mi piacerebbe chiamare la mia famiglia.
- A me piacerebbe chiamare la mia famiglia.

Babamı aramak zorundayım.

- Devo chiamare mio padre.
- Io devo chiamare mio padre.

Ben aramak isterim.

- Vorrei chiamare.
- Io vorrei chiamare.
- Mi piacerebbe chiamare.
- A me piacerebbe chiamare.

Polisi aramak zorundayız.

- Dobbiamo chiamare la polizia.
- Dobbiamo telefonare alla polizia.
- Noi dobbiamo chiamare la polizia.
- Noi dobbiamo telefonare alla polizia.

Tom'u aramak istedim.

- Avevo intenzione di chiamare Tom.
- Io avevo intenzione di chiamare Tom.

Onları aramak zorundayım.

- Devo chiamarli.
- Io devo chiamarli.
- Devo chiamarle.
- Io devo chiamarle.
- Li devo chiamare.
- Io li devo chiamare.
- Le devo chiamare.
- Io le devo chiamare.

Onu aramak zorundayım.

- Devo chiamarlo.
- Lo devo chiamare.

Elçiliğimi aramak istiyorum.

- Vorrei chiamare la mia ambasciata.
- Io vorrei chiamare la mia ambasciata.
- Mi piacerebbe chiamare la mia ambasciata.
- A me piacerebbe chiamare la mia ambasciata.

Onları aramak istedim.

- Avevo intenzione di chiamarli.
- Avevo intenzione di chiamarle.

Onu aramak istedim.

Avevo intenzione di chiamarlo.

Onları aramak zorundasın.

- Devi chiamarli.
- Devi chiamarle.
- Deve chiamarli.
- Deve chiamarle.
- Dovete chiamarli.
- Dovete chiamarle.
- Li devi chiamare.
- Le devi chiamare.
- Li deve chiamare.
- Le deve chiamare.
- Li dovete chiamare.
- Le dovete chiamare.

Onu aramak zorundasın.

- Devi chiamarlo.
- Deve chiamarlo.
- Dovete chiamarlo.
- Lo devi chiamare.
- Lo deve chiamare.
- Lo dovete chiamare.

Onları aramak zorundayız.

- Dobbiamo chiamarli.
- Dobbiamo chiamarle.
- Li dobbiamo chiamare.
- Le dobbiamo chiamare.

Onu aramak zorundayız.

- Dobbiamo chiamarlo.
- Lo dobbiamo chiamare.

Avukatımı aramak istiyorum.

Voglio chiamare il mio avvocato.

Tom avukatını aramak istiyor.

Tom vuole chiamare il suo avvocato.

Onların işi müşterileri aramak.

Il loro lavoro è chiamare i clienti.

Kimseyi aramak zorunda değilim.

- Non devo chiamare nessuno.
- Io non devo chiamare nessuno.

Onu aramak için gelecekler.

- Verranno a cercarlo.
- Lo verranno a cercare.

Onu aramak için dönüyorum.

Sto tornando indietro a cercarlo.

Canım onları aramak istemedi.

- Non avevo voglia di chiamarli.
- Non avevo voglia di chiamarle.
- Non mi andava di chiamarli.
- Non mi andava di chiamarle.

Canım onu aramak istemedi.

- Non mi andava di chiamarlo.
- Non avevo voglia di chiamarlo.

Sen onu aramak zorundasın.

- Devi chiamarla.
- Deve chiamarla.
- Dovete chiamarla.
- La devi chiamare.
- La deve chiamare.
- La dovete chiamare.

Biz onu aramak zorundayız.

- La dobbiamo chiamare.
- Dobbiamo chiamarla.

Tom avukatını aramak istedi.

Tom voleva chiamare il suo avvocato.

Onu aramak için zahmet etmeyin.

- Non disturbarti a chiamarlo.
- Non disturbatevi a chiamarlo.
- Non si disturbi a chiamarlo.
- Non ti disturbare a chiamarlo.
- Non vi disturbate a chiamarlo.

Macera aramak için seyahate çıktı.

Andò in viaggio in cerca di avventura.

Hiç kimse arabamı aramak istemiyor.

- Nessuno vuole cercare la mia macchina.
- Nessuno vuole cercare la mia auto.
- Nessuno vuole cercare la mia automobile.

Tom'u aramak için geri gidiyorum.

Sto tornando indietro a cercare Tom.

- Tom'u aramak üzereydim.
- Tom'u arayacaktım.

- Stavo per chiamare Tom.
- Io stavo per chiamare Tom.

Mary seni hemen aramak zorunda.

Marie ti richiamerà immediatamente.

Onu aramak için buraya geldim.

- Sono venuto qui a cercarlo.
- Sono venuta qui a cercarlo.

Tom oğlu Gandalf'ı aramak istedi.

Tom voleva chiamare suo figlio Gandalf.

Tom bir iş aramak zorundadır.

Tom deve cercar lavoro.

Tom'u aramak için çok erken.

È troppo presto per chiamare Tom.

Sözlükler bilmediğiniz sözcükleri aramak için kullanılır.

- I dizionari sono usati per cercare le parole che non si conoscono.
- I dizionari sono utilizzati per cercare le parole che non si conoscono.

Onları aramak için çok erken mi?

- È troppo presto per chiamarli?
- È troppo presto per chiamarle?

Onu aramak için çok erken mi?

È troppo presto per chiamarlo?

Dan, Linda'yı aramak niyetinde bile değildi.

- Dan non aveva neanche intenzione di chiamare Linda.
- Dan non aveva neppure intenzione di chiamare Linda.
- Dan non aveva nemmeno intenzione di chiamare Linda.

Tom iş aramak için Boston'a geldi.

Tom è venuto a Boston in cerca di lavoro.

Ben sadece 911'i aramak üzereydim.

Stavo giusto chiamando il 911.

Tom ve Mary avukatlarını aramak istediler.

Tom e Mary volevano chiamare il loro avvocato.

Lezzetli şeyler yerken olduğu gibi, haz aramak

Cercare piacere nel gusto del cibo,

Böyle bir kasaba börtü böcek aramak için

Una cittadina così sarebbe un ottimo posto

Bence yarı zamanlı bir iş aramak zorundasın.

Credo che tu debba cercare un lavoro part-time.

Tom Mary'yi aramak için gitmeye karar verdi.

Tom decise di andare a cercare Mary.

Özellikle böyle sistemleri aramak üzere tasarlanmış gözlemevleri kurduk.

Costruimmo osservatori appositamente per studiarli.

Madeni aramak istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Se vuoi esplorare la miniera, premi "destra" e poi "ok."

9:00'dan sonra aramak daha ucuz mudur?

È meno costoso chiamare dopo le nove?

Herkes evi aramak için bir yere ihtiyacı var.

Tutti hanno bisogno di un posto da chiamare casa.

Tom yiyecek bir şey aramak için dışarı çıktı.

- Tom è uscito per cercare qualcosa da mangiare.
- Tom uscì per cercare qualcosa da mangiare.

Ama devasa çöl arazisinde bir akrep aramak çok uzun sürebilir.

Ma in questo enorme territorio desertico ci può volere molto tempo per trovare uno scorpione.

Bu mezgitleri kuzeye gitmeye ve daha soğuk bölgeleri aramak için

Potrebbe essere uno dei fattori che spingono i merluzzi verso nord,

O daha iyi bir yaşam aramak üzere Brezilya'ya göç etti.

- Immigrò in Brasile in cerca di una vita migliore.
- Lui immigrò in Brasile in cerca di una vita migliore.
- È immigrato in Brasile in cerca di una vita migliore.
- Lui è immigrato in Brasile in cerca di una vita migliore.

Irksal ön yargıya kayda değer cevaplar aramak için Minneapolis da dahil

che lavora coi dipartimenti di polizia di tutta l'America, compresa Minneapolis,

Tom anahtarlarını aramak için üç saatten fazla harcadı ama onları hâlâ bulamadı.

Tom ha passato più di tre ore a cercare le chiavi ma ancora non è riuscito a trovarle.

Seni aramak istedim ,ama bunu senin istemediğinin düşününce sonunda seni aramaktan vazgeçtim.

Volevo telefonarti, ma pensando che tu non volessi, alla fine ho rinunciato a chiamarti.

Bakın, buradaki her şey dağılıyor. Ama börtü böcek aramak için mükemmel bir yer.

Guarda, crolla tutto. È il posto perfetto per cercare quegli animali.

Tom Mary'yi aramak için uğraşmaya devam etti, ama o hiçbir zaman telefonuna cevap vermedi.

Tom continuava a provare a chiamare Mary, però lei non rispondeva mai al telefono.

Her ferdin fikir ve fikirlerini açıklamak hürriyetine hakkı vardır. Bu hak fikirlerinden ötürü rahatsız edilmemek, memleket sınırları mevzubahis olmaksızın malümat ve fikirleri her vasıta ile aramak, elde etmek veya yaymak hakkını içerir.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, riceve e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.

- Bir kafandan geçir bakalım, sandalyeler herkese yetecek mi diye. Eğer yetmez dersen, o zaman gidip bir yerlerde aramak lazım olacak.
- Sandalye sayısının yeterli olup olmayacağına dair kabaca bir tahmin yürütsene. Yetmeyecek gibiyse nereden bulabileceğimizi düşünmemiz gerekecek.

Conta se bastano le sedie. In caso contrario bisogna cercarle da qualche parte.

Ben buraya dünyada Birleşik Devletler ve Müslümanlar arasında yeni bir başlangıç noktası aramak için geldim; biri karşılıklı ilgi ve karşılıklı saygıya dayalı; biri Amerika ve Müslümanın münhasır olmadığı ve rekabet içinde olması gerekmeyen gerçeğine dayalı.Bunun yerine onlar örtüşürler ve ortak prensipleri paylaşırlar - adalet ve ilerleme prensipleri tüm insanların hoşgörü ve haysiyeti.

- Sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.