Translation of "Istediğimi" in Italian

İstediğimi çeviririm!

- Io traduco quello che voglio!
- Io traduco ciò che voglio!
- Traduco quello che voglio!
- Traduco ciò che voglio!

Ne istediğimi bulamıyorum.

- Non posso trovare quello che voglio.
- Non posso trovare ciò che voglio.
- Non riesco a trovare quello che voglio.
- Non riesco a trovare ciò che voglio.

Ne istediğimi biliyorum.

- So cosa voglio.
- Io so cosa voglio.

Bilmek istediğimi düşünmüyorum.

- Non penso di volerlo sapere.
- Io non penso di volerlo sapere.

Ben istediğimi aldım.

Ho ottenuto quello che ho chiesto.

Onu istediğimi hatırlamıyorum.

- Non ricordo di averlo chiesto.
- Io non ricordo di averlo chiesto.
- Non ricordo di averla chiesta.
- Io non ricordo di averla chiesta.

İstediğimi bana vermelisin.

- Devi darmi quello che voglio.
- Tu devi darmi quello che voglio.
- Deve darmi quello che voglio.
- Lei deve darmi quello che voglio.
- Dovete darmi quello che voglio.
- Voi dovete darmi quello che voglio.

Yapmak istediğimi yaptım.

- Ho fatto quello che volevo fare.
- Io ho fatto quello che volevo fare.

Bunu istediğimi sanmıyorum.

- Non penso che mi piacerebbe.
- Non penso che a me piacerebbe.

Neden istediğimi yapmayacaksın?

- Perché non farai quello che voglio?
- Perché non farà quello che voglio?
- Perché non farete quello che voglio?

Onu bilmek istediğimi biliyorsun.

Sai che voglio saperlo.

Ne yapmak istediğimi biliyorum.

- So quello che voglio fare.
- Io so quello che voglio fare.

Onlar bana istediğimi veremiyor.

Non possono darmi quello che voglio.

Ne yapmak istediğimi bilmiyorum.

- Non so cosa voglio fare.
- Io non so cosa voglio fare.

Artık ne istediğimi bilmiyorum.

Non so più cosa voglio.

Ne istediğimi asla sormadın.

- Non hai mai chiesto quello che volevo.
- Tu non hai mai chiesto quello che volevo.
- Non ha mai chiesto quello che volevo.
- Lei non ha mai chiesto quello che volevo.
- Non avete mai chiesto quello che volevo.
- Voi non avete mai chiesto quello che volevo.

Tom ne istediğimi bilmiyor.

Tom non sa quello che voglio.

Ne demek istediğimi anlarsınız.

otterremmo questo.

Sanırım demek istediğimi anlattım.

- Penso di avere esposto la mia posizione.
- Io penso di avere esposto la mia posizione.

Genellikle istediğimi elde ederim.

- Di solito ottengo quello che voglio.
- Io di solito ottengo quello che voglio.
- Di solito ottengo ciò che voglio.
- Io di solito ottengo ciò che voglio.
- Solitamente ottengo ciò che voglio.
- Io solitamente ottengo ciò che voglio.
- Solitamente ottengo quello che voglio.
- Io solitamente ottengo quello che voglio.

Tom bana istediğimi vermedi.

- Tom non mi ha dato quello che ho chiesto.
- Tom non mi diede quello che chiesi.

Ne demek istediğimi düşünüyordun?

Cosa pensavi che volessi dire?

Onu istediğimi hiç söylemedim.

- Non ho mai detto che lo volevo.
- Io non ho mai detto che lo volevo.
- Non ho mai detto che volevo quello.
- Io non ho mai detto che volevo quello.

Hey, ne istediğimi biliyorum.

Ehi, so cosa voglio.

Ben gitmek istediğimi sanmıyorum.

- Non penso di volere andare.
- Io non penso di volere andare.

Fabrikayı Idaho’ya kurmak istediğimi söyledim.

Dissi "Voglio costruire proprio qui".

Tom'a onu görmek istediğimi söyle.

- Di' a Tom che voglio vederlo.
- Dica a Tom che voglio vederlo.
- Dite a Tom che voglio vederlo.
- Di' a Tom che lo voglio vedere.
- Dica a Tom che lo voglio vedere.
- Dite a Tom che lo voglio vedere.

Bana ne bilmek istediğimi söyle.

- Dimmi quello che voglio sapere.
- Mi dica quello che voglio sapere.
- Ditemi quello che voglio sapere.

Sanırım nereye gitmek istediğimi biliyorsun.

Penso che tu sappia dove voglio andare.

Tom ne demek istediğimi biliyor.

Tom sa cosa intendo.

Tom'la konuşmak istediğimi nasıl bildin?

- Come lo sapevi che volevo parlare con Tom?
- Come lo sapeva che volevo parlare con Tom?
- Come lo sapevate che volevo parlare con Tom?

Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?

- Capisci cosa intendo?
- Capisce cosa intendo?
- Capite cosa intendo?
- Tu capisci cosa intendo?
- Voi capite cosa intendo?
- Lei capisce cosa intendo?

Ona Boston'a gitmek istediğimi söyledim.

- Gli ho detto che volevo andare a Boston.
- Gli dissi che volevo andare a Boston.

Yardım etmek istediğimi sana söyledim.

- Ti ho detto che volevo aiutare.
- Vi ho detto che volevo aiutare.
- Le ho detto che volevo aiutare.

Tom ne yapmak istediğimi bilmiyor.

Tom non sa cosa voglio fare.

Tom bana istediğimi satın almadı.

Tom non mi ha comprato quello che volevo.

Tom'a onunla konuşmak istediğimi söyle.

- Di' a Tom che voglio parlare con lui.
- Dite a Tom che voglio parlare con lui.
- Dica a Tom che voglio parlare con lui.

Tom'a onunla gitmek istediğimi söyledim.

- Ho detto a Tom che volevo andare con lui.
- Io ho detto a Tom che volevo andare con lui.

Sanırım ne demek istediğimi biliyorsun.

Credo che tu sappia cosa voglio dire.

Tam olarak ne istediğimi biliyorum.

- So esattamente cosa voglio.
- Io so esattamente cosa voglio.

Tom'a onu yapmak istediğimi söyledim.

Ho detto a Tom che volevo farlo io.

Nereye gitmek istediğimi Tom'a söyledim.

- Ho detto a Tom dove volevo andare.
- Dissi a Tom dove volevo andare.

- Tom'un canını acıtmak istediğimi mi düşünüyorsun?
- Tom'un canını acıtmak istediğimi mi düşünüyorsunuz?

- Pensi che io voglia fare del male a Tom?
- Tu pensi che io voglia fare del male a Tom?
- Pensa che io voglia fare del male a Tom?
- Lei pensa che io voglia fare del male a Tom?
- Pensate che io voglia fare del male a Tom?
- Voi pensate che io voglia fare del male a Tom?

Ona ne söylemek istediğimi düşünmek zorundayım.

penso a ciò che voglio che esprima.

Sen de benim ne istediğimi biliyorsun.

Anche tu sai ciò che voglio.

Sanırım Tom ne demek istediğimi anlıyor.

- Tom capisce quello che intendo, penso.
- Tom comprende quello che intendo, penso.

Bu diyagramda ne demek istediğimi görebilirsiniz.

Questo diagramma renderà chiaro che cosa intendo.

Ne demek istediğimi bilmiyormuş gibi davranma.

Non fate finta di non sapere ciò che intendo.

Lütfen Tom'a bunu yapmak istediğimi söyle.

Dite per favore a Tom che voglio fare questo.

Onunla görüşmek istediğimi söylemek için telefon ettim.

Ho telefonato per dire che lo volevo vedere.

Yeni bir obua istediğimi sana düşündüren ne?

- Cosa ti fa pensare che voglio un oboe nuovo?
- Che cosa ti fa pensare che voglio un oboe nuovo?
- Cosa vi fa pensare che voglio un oboe nuovo?
- Che cosa vi fa pensare che voglio un oboe nuovo?
- Cosa le fa pensare che voglio un oboe nuovo?
- Che cosa le fa pensare che voglio un oboe nuovo?

Emin değilim ama öğretmen olmak istediğimi düşünüyorum.

- Non sono sicuro, ma penso di voler diventare insegnante.
- Non sono sicura, ma penso di voler diventare insegnante.
- Non sono sicura, però penso di voler diventare insegnante.
- Non sono sicuro, però penso di voler diventare insegnante.

Ne yapmak istediğimi Tom bana hiç sormadı.

Tom non mi ha mai chiesto cosa volevo fare.

Belki de Tom'a paramı bugün geri istediğimi söylemeliyim.

- Forse dovrei semplicemente dire a Tom che rivoglio i miei soldi oggi.
- Forse dovrei semplicemente dire a Tom che rivoglio il mio denaro oggi.

Bana bilmek istediğimi söyle ya da kolunu kıracağım.

Dimmi quello che voglio sapere o ti spezzo il braccio.

Demek istediğimi vurgulamak için ne yaptığımı herkes görebiliyor mu?

Riuscite a vedere cosa ho fatto per enfatizzare la mia idea?

Beni dikkatlice dinle ve gerçekten ne demek istediğimi anlayacaksın.

- Ascoltami attentamente e capirai cosa intendo davvero.
- Ascoltatemi attentamente e capirete cosa intendo davvero.

- Mary'yi partime davet etmek istediğimi Tom'a söyledim.
- Tom'a Mary'yi partime davet edeceğimi söyledim.

Ho detto a Tom che inviterei Mary alla mia festa.