Translation of "Hoşlanmadığımı" in Italian

Tom kendisinden hoşlanmadığımı biliyor.

- Tom lo sa che non mi piace.
- Tom lo sa di non piacermi.

Tom'dan niçin hoşlanmadığımı size söyleyeyim.

- Lasciami dire perché non mi piace Tom.
- Lasciatemi dire perché non mi piace Tom.
- Mi lasci dire perché non mi piace Tom.
- Lasciami dire perché a me non piace Tom.
- Lasciatemi dire perché a me non piace Tom.
- Mi lasci dire perché a me non piace Tom.

O, Çin yemeğinden hoşlanıp hoşlanmadığımı sordu.

Ha chiesto se mi piaceva il cibo cinese.

- Tom'dan hoşlanmadığımı söylerken yalan söylemiştim.
- Tom'u sevmediğimi söylemem yalandı.

Ho mentito quando ho detto che non mi piaceva Tom.

- Sana bu gömlekten hoşlanmadığımı söylemiştim.
- Sana bu gömleği beğenmediğimi söylemiştim.
- Sana bu gömlekten nefret ettiğimi söylemiştim.

- Ti ho detto che odiavo quella camicia.
- Vi ho detto che odiavo quella camicia.
- Le ho detto che odiavo quella camicia.