Translation of "Kendisinden" in Italian

Tom kendisinden hoşlanmadığımı biliyor.

- Tom lo sa che non mi piace.
- Tom lo sa di non piacermi.

Tom kendisinden çok gurur duyuyor.

- Tom è molto fiero di se stesso.
- Tom è molto orgoglioso di se stesso.

Tom polisin kendisinden şüphelendiğini biliyor.

- Tom sa che la polizia sospetta di lui.
- Tom lo sa che la polizia sospetta di lui.

Yaşam cehennemin kendisinden daha korkunç.

- La vita è più infernale dello stesso inferno.
- La vita è più infernale dell'inferno stesso.

Dionysos'un kendisinden beri geçen ilk kişi.

il primo ad averlo attraversato dai tempi dello stesso Dioniso.

Peki ya Tanrı örneğinin ta kendisinden bahsedersek?

E cosa dire della più divina calamità naturale,

O zaman yanardağların kendisinden başka bir yere bakmamalısınız.

non dovete che cercare i vulcani.

Hatta iklim biliminin kendisinden şüphe etmek bile isteyebilirim.

Oppure, potrei persino dubitare della scienza del clima stessa.

Tom, Mary'nin kendisinden küçük mü, yoksa büyük mü olduğunu bilmiyor.

Tom non sa se Mary è più giovane o più anziana di lui.

- Tom kendisinden nefret ettiğimi büyük olasılıkla bilmiyor.
- Tom ondan nefret ettiğimi muhtemelen bilmez.

Tom probabilmente non sa che lo odio.

Dişi, kendisinden yüzde 20 daha ağır olduğundan onu zapt etmek için var gücünü kullanmalıdır.

Il peso di lei supera il suo del 20%, quindi gli occorre tutta la sua forza.