Translation of "Gitmesine" in Italian

Gitmesine izin verdi.

- L'ha lasciata andare.
- Lei l'ha lasciata andare.
- La lasciò andare.
- Lei la lasciò andare.

Gitmesine izin ver.

- Lascialo andare.
- Lo lasci andare.
- Lasciatelo andare.

Tom'un gitmesine sevindim.

- Mi fa piacere che Tom se ne sia andato.
- A me fa piacere che Tom se ne sia andato.

Onların gitmesine izin verin.

e dovrete lasciarli uscire.

Onun gitmesine izin veriyorum.

- Lo lascio andare.
- Io lo lascio andare.

Tom'un gitmesine izin ver.

- Lascia andare Tom.
- Lasciate andare Tom.
- Lasci andare Tom.

Tom'un gitmesine izin verdi.

- Ha lasciato andare Tom.
- Lui ha lasciato andare Tom.

Tom'un gitmesine izin verebilirsin.

Puoi lasciare andare Tom.

Onun gitmesine izin verdim.

- Ho lasciato perdere.
- Io ho lasciato perdere.
- Lasciai perdere.
- Io lasciai perdere.

Onların gitmesine izin verdim.

- Li ho lasciati andare.
- Io li ho lasciati andare.
- Le ho lasciate andare.
- Io le ho lasciate andare.

Tom'un gitmesine izin vereceğim.

Lascerò andare Tom.

Tom'un gitmesine izin verilmeyecek.

Non lasceranno che Tom se ne vada.

Tom'un gitmesine gerek yok.

Tom non deve andare.

Tom'un gitmesine izin veremedim.

Non avrei potuto lasciar andare Tom.

Gitmesine izin ver, Tom.

Lascia perdere, Tom.

Köpeğin gitmesine izin ver.

- Lascia andare il cane.
- Lasciate andare il cane.
- Lasci andare il cane.

Onların gitmesine izin ver.

- Lasciali partire.
- Lasciale partire.
- Lasciateli partire.
- Lasciatele partire.
- Li lasci partire.
- Le lasci partire.

Onun gitmesine izin ver.

- La lasci partire.
- Lasciala partire.
- Lasciatela partire.

Balığa gitmesine izin vermeliydim.

- Avrei dovuto lasciarlo andare a pescare.
- Lo avrei dovuto lasciare andare a pescare.

Onun gitmesine izin veremeyiz.

Non possiamo lasciarlo andare.

Onların gitmesine izin vereceğim.

- Li lascerò andare.
- Io li lascerò andare.
- Le lascerò andare.
- Io le lascerò andare.

Onun gitmesine izin vereceğim.

- Lo lascerò andare.
- Io lo lascerò andare.

Onların gitmesine izin vermemeliydik.

- Non avremmo dovuto lasciarli andare.
- Non avremmo dovuto lasciarle andare.
- Non li avremmo dovuti lasciare andare.
- Non le avremmo dovute lasciare andare.

Onun gitmesine izin vermemeliydik.

- Non avremmo dovuto lasciarlo andare.
- Non lo avremmo dovuto lasciare andare.

Onların gitmesine izin vermemeliydim.

- Non avrei dovuto lasciarli andare.
- Non avrei dovuto lasciarle andare.

Onun gitmesine izin vermemeliydim.

- Non avrei dovuto lasciarlo andare.
- Non lo avrei dovuto lasciare andare.

Onun gitmesine izin verebilirsin.

- Puoi lasciarla andare.
- Può lasciarla andare.
- Potete lasciarla andare.
- La puoi lasciare andare.
- La può lasciare andare.
- La potete lasciare andare.

Tom'un gitmesine izin vermeyeceğim.

- Non lascerò andare Tom.
- Io non lascerò andare Tom.

Sedece gitmesine izin verin

Su, lascia perdere.

Tom'un gitmesine izin vermeyeceğiz.

- Non lasceremo andare Tom.
- Noi non lasceremo andare Tom.

Onun partiye gitmesine izin verdim.

- Le ho permesso di andare alla festa.
- Le permisi di andare alla festa.

Tom onun gitmesine izin vermezdi.

Tom non lascerebbe perdere.

Tom, Mary'nin gitmesine izin vermeyecektir.

Tom non lascerà andare Mary.

Tom Mary'nin gitmesine izin vermeyecek.

Tom non lascerà andare Mary.

Neden Mary'nin gitmesine izin vermiyorlar?

Perché non lasceranno andare Mary?

Tom'un gitmesine izin vermeli miyim?

Dovrei lasciare andare Tom?

O, Tom'un gitmesine izin verdi.

- Ha lasciato andare Tom.
- Lei ha lasciato andare Tom.

Bu defa gitmesine izin vereceğim.

- Va bene per questa volta.
- Va bene per stavolta.

Sadece Tom'un gitmesine izin veremeyiz.

- Non possiamo semplicemente lasciare andare Tom.
- Noi non possiamo semplicemente lasciare andare Tom.

Sabıkalı rehinelerin gitmesine izin vermedi.

- Il criminale non ha lasciato andare gli ostaggi.
- Il criminale non lasciò andare gli ostaggi.

Tom'un gitmesine asla izin vermemeliydim.

- Non avrei mai dovuto lasciare andare Tom.
- Io non avrei mai dovuto lasciare andare Tom.

Bu insanların gitmesine izin ver.

- Lascia andare queste persone.
- Lasci andare queste persone.
- Lasciate andare queste persone.
- Lascia andare questa gente.
- Lasciate andare questa gente.
- Lasci andare questa gente.

Asla onun gitmesine izin vermemeliydim.

Non avrei mai dovuto lasciarla andare.

Tom'un eve gitmesine izin ver.

Lascia tornare a casa Tom.

Tom'un gitmesine izin verme zamanı.

È ora di lasciare andare Tom.

Onların eve gitmesine izin ver.

- Lasciali andare a casa.
- Lasciale andare a casa.
- Li lasci andare a casa.
- Le lasci andare a casa.
- Lasciateli andare a casa.
- Lasciatele andare a casa.

Neden onların gitmesine izin vermiyorsun?

- Perché non li lasci andare?
- Perché non le lasci andare?
- Perché non li lascia andare?
- Perché non le lascia andare?
- Perché non li lasciate andare?
- Perché non le lasciate andare?

Neden onun gitmesine izin vermiyorsun?

- Perché non lo lasci andare?
- Perché non lo lascia andare?
- Perché non lo lasciate andare?

Onların gitmesine izin vermeni öneriyorum.

- Ti suggerisco di lasciarli andare.
- Ti suggerisco di lasciarle andare.
- Vi suggerisco di lasciarli andare.
- Vi suggerisco di lasciarle andare.
- Le suggerisco di lasciarli andare.
- Le suggerisco di lasciarle andare.

Onun gitmesine izin vermeni öneriyorum.

Vi suggerisco di lasciarla andare.

Neden onun gitmesine izin verdin?

- Perché l'hai lasciato andare?
- Perché l'ha lasciato andare?
- Perché lo avete lasciato andare?

Onun balığa gitmesine izin vermeliydim.

- Avrei dovuto lasciarla andare a pescare.
- L'avrei dovuta lasciare andare a pescare.

Onun gitmesine asla izin vermemeliydim.

Non avrei mai dovuto lasciarlo andare.

Onların gitmesine izin vermek istedim.

- Volevo lasciarli andare.
- Volevo lasciarle andare.
- Li volevo lasciare andare.
- Le volevo lasciare andare.

Onun gitmesine izin vermek istedim.

Volevo lasciarlo andare.

Biz onların gitmesine izin veremeyiz.

- Non possiamo lasciarli andare.
- Non possiamo lasciarle andare.
- Non li possiamo lasciare andare.
- Non le possiamo lasciare andare.

Biz onun gitmesine izin veremeyiz.

- Non possiamo lasciarla andare.
- Non la possiamo lasciare andare.

Onların oraya gitmesine izin vermeyeceğim.

- Non li lascerò andare lì.
- Non li lascerò andare là.
- Non le lascerò andare lì.
- Non le lascerò andare là.

Onun oraya gitmesine izin vermeyeceğim.

- Non lo lascerò andare lì.
- Non lo lascerò andare là.

Onun yalnız gitmesine izin veremem.

Non posso lasciarlo andare da solo.

Onların gitmesine asla izin vermeyeceğiz.

- Non li lasceremo mai andare.
- Non le lasceremo mai andare.

Onun gitmesine asla izin vermeyeceğiz.

Non lo lasceremo mai andare.

Sadece onların gitmesine izin ver.

- Lasciali andare e basta.
- Lasciale andare e basta.
- Li lasci andare e basta.
- Le lasci andare e basta.
- Lasciateli andare e basta.
- Lasciatele andare e basta.

Sadece onun gitmesine izin ver.

- Lascialo andare e basta.
- Lo lasci andare e basta.
- Lasciatelo andare e basta.

Onların gitmesine izin vermeli miyim?

- Dovrei lasciarli andare?
- Dovrei lasciarle andare?

Onun gitmesine izin vermeli miyim?

Dovrei lasciarlo andare?

Sen onun gitmesine izin verebilirsin.

- Puoi lasciarlo andare.
- Può lasciarlo andare.
- Potete lasciarlo andare.
- Lo puoi lasciare andare.
- Lo può lasciare andare.
- Lo potete lasciare andare.

Dan, Linda'nın gitmesine izin verdi.

- Dan ha lasciato andare Linda.
- Dan lasciò andare Linda.

Bazı şeylerin gitmesine izin verin.

Lasciate perdere alcune cose,

Tom Mary'nin gitmesine izin verdi.

- Tom ha lasciato andare Mary.
- Tom lasciò andare Mary.

O köpeğin gitmesine izin vermeyin.

Non lasciare andare il cane.

Tom'un Boston'a gitmesine izin vermeyeceğim.

Non ho intenzione di lasciare che Tom vada a Boston.

Sami, Leyla'nın gitmesine izin verdi.

- Sami ha lasciato andare Layla.
- Sami lasciò andare Layla.

Tom'un Boston'a gitmesine gerek yoktu.

- Tom non doveva andare a Boston.
- Tom non aveva bisogno di andare a Boston.

Sami, Leyla'nın gitmesine izin vermeyecek.

Sami non lascerà andare Layla.

Öğretmen onun eve gitmesine izin verdi.

- L'insegnante lo ha lasciato andare a casa.
- L'insegnante l'ha lasciato andare a casa.
- L'insegnante lo lasciò andare a casa.

Onun acele ile gitmesine gerek yoktu.

- Non doveva andarsene così di fretta.
- Lei non doveva andarsene così di fretta.
- Non aveva bisogno di andarsene così di fretta.
- Lei non aveva bisogno di andarsene così di fretta.

Tom'un Mary ile gitmesine izin veremeyiz.

- Non possiamo permettere che Tom se ne vada con Mary.
- Noi non possiamo permettere che Tom se ne vada con Mary.

Hiç kimsenin oraya gitmesine izin verilmiyor.

A nessuno è permesso di andare lì.

Tom'un erkenden eve gitmesine izin vermedim.

- Non ho lasciato Tom andare a casa presto.
- Non lasciai Tom andare a casa presto.

Tom Mary'nin gitmesine izin vermek istemiyor.

Tom non vuol lasciar andare Mary.

Tom'un balık tutmaya gitmesine izin vermeliydim.

Avrei dovuto permettere a Tom di andare a pescare.

Onların gitmesine izin vermenizi tavsiye ederim.

- Ti consiglierei di lasciarli andare.
- Ti consiglierei di lasciarle andare.
- Vi consiglierei di lasciarli andare.
- Vi consiglierei di lasciarle andare.
- Le consiglierei di lasciarli andare.
- Le consiglierei di lasciarle andare.

Onun gitmesine izin vermenizi tavsiye ederim.

- Ti consiglierei di lasciarlo andare.
- Vi consiglierei di lasciarlo andare.
- Le consiglierei di lasciarlo andare.

Onların gitmesine izin vermek zorunda kaldım.

- Ho dovuto lasciarli andare.
- Ho dovuto lasciarle andare.
- Dovetti lasciarli andare.
- Dovetti lasciarle andare.
- Li ho dovuti lasciare andare.
- Le ho dovute lasciare andare.
- Li dovetti lasciare andare.
- Le dovetti lasciare andare.

Onun gitmesine izin vermek zorunda kaldım.

- Ho dovuto lasciarlo andare.
- Dovetti lasciarlo andare.
- L'ho dovuto lasciare andare.
- Lo dovetti lasciare andare.

Onların eve erken gitmesine izin vermedim.

- Non li ho lasciati andare a casa presto.
- Non le ho lasciate andare a casa presto.
- Non li lasciai andare a casa presto.
- Non le lasciai andare a casa presto.