Translation of "Sevindim" in Italian

Tanıştığımıza sevindim.

- Sono felice di conoscerti.
- Sono felice di conoscervi.
- Sono felice di conoscerla.

Uğradığına sevindim.

- Mi fa piacere che tu sia passato.
- Mi fa piacere che tu sia passata.
- Mi fa piacere che lei sia passato.
- Mi fa piacere che lei sia passata.
- Mi fa piacere che siate passati.
- Mi fa piacere che siate passate.
- Mi fa piacere che voi siate passati.
- Mi fa piacere che voi siate passate.

Aradığına sevindim.

- Mi fa piacere che tu abbia chiamato.
- Mi fa piacere che lei abbia chiamato.
- Mi fa piacere che voi abbiate chiamato.

Konuştuğumuza sevindim.

Mi fa piacere che abbiamo parlato.

Kazandığımıza sevindim.

- Mi fa piacere che abbiamo vinto.
- A me fa piacere che abbiamo vinto.

Seni gördüğüme sevindim.

- Sono felice di vedervi.
- Sono felice di vederti.
- Sono felice di vederla.

Ondan hoşlandığına sevindim.

- Mi fa piacere che ti piaccia.
- Mi fa piacere che vi piaccia.
- Mi fa piacere che le piaccia.

Bugün geldiğine sevindim.

- Mi fa piacere che tu sia venuto oggi.
- Mi fa piacere che tu sia venuta oggi.
- Mi fa piacere che lei sia venuto oggi.
- Mi fa piacere che lei sia venuta oggi.
- Mi fa piacere che siate venuti oggi.
- Mi fa piacere che siate venute oggi.
- Mi fa piacere che voi siate venuti oggi.
- Mi fa piacere che voi siate venute oggi.

Tom'un gitmesine sevindim.

- Mi fa piacere che Tom se ne sia andato.
- A me fa piacere che Tom se ne sia andato.

Yardım ettiğime sevindim.

- Sono felice di aiutare.
- Io sono felice di aiutare.
- Sono contento di aiutare.
- Io sono contento di aiutare.
- Sono contenta di aiutare.
- Io sono contenta di aiutare.

Bunu duyduğuma sevindim.

- Sono felice di sentirlo.
- Sono felice di sentirla.

Hırsızların yakalandığına sevindim.

- Sono contento che i ladri sono stati catturati.
- Io sono contento che i ladri sono stati catturati.
- Sono contenta che i ladri sono stati catturati.
- Io sono contenta che i ladri sono stati catturati.

Tom'un kazandığına sevindim.

- Mi fa piacere che Tom abbia vinto.
- A me fa piacere che Tom abbia vinto.

Onun bittiğine sevindim.

- Sono felice che sia finito.
- Sono felice che sia finita.

Tom'un gittiğine sevindim.

- Mi fa piacere che Tom se ne sia andato.
- A me fa piacere che Tom se ne sia andato.

Onları beğenmene sevindim.

Sono contento che vi piacciano.

Burada olmana sevindim.

- Mi fa piacere che tu sia qui.
- Mi fa piacere che lei sia qui.
- Mi fa piacere che voi siate qui.

Burada olmana çok sevindim.

- Sono così felice che tu sia qui.
- Sono così felice che lei sia qui.
- Sono così felice che siate qui.
- Sono così felice che voi siate qui.

Hâla burada olduğunuza sevindim.

Mi fa piacere che voi ragazzi siate ancora qui.

Geri dönmene çok sevindim.

Sono così contenta che siate tornati.

Daha iyi hissettiğine sevindim.

Hanno avuto un sacco di tempo.

İyi olmana çok sevindim.

- Mi fa così piacere che tu stia bene.
- Mi fa così piacere che lei stia bene.
- Mi fa così piacere che stiate bene.
- Mi fa così piacere che voi stiate bene.

Onun iyi olduğuna sevindim.

- Sono contento che stia bene.
- Sono contenta che stia bene.
- Sono contento che lei stia bene.
- Sono contenta che lei stia bene.

Onun makbul olduğuna sevindim.

- Sono contento che stia bene.
- Sono contento che lui stia bene.
- Sono contenta che stia bene.
- Sono contenta che lui stia bene.

Bana yardım ettiğine sevindim.

Sono contento che tu mi abbia aiutato.

Tom'un burada olmadığına sevindim.

- Mi fa piacere che Tom non sia qui.
- Mi fa piacere che Tom non sia qua.

Tom'un burada olmasına sevindim.

- Mi fa piacere che Tom sia qui.
- A me fa piacere che Tom sia qui.

Onun işe yaradığına sevindim.

Mi fa piacere che abbia funzionato.

Tom'un Fransızca konuşmasına sevindim.

- Mi fa piacere che Tom abbia parlato in francese.
- A me fa piacere che Tom abbia parlato in francese.

Akşam yemeğine davet edildiğime sevindim.

Sono lieto di essere stato invitato a cena.

Tom'un artık burada olmadığına sevindim.

- Mi fa piacere che Tom non sia più qui.
- A me fa piacere che Tom non sia più qui.

Tom'un bize yardım edeceğine sevindim.

Mi fa piacere che Tom ci aiuterà.

- Seni gördüğüme sevindim.
- Seni gördüğüme memnunum.

- Sono molto lieto di fare la sua conoscenza.
- Sono molto lieta di fare la sua conoscenza.

- Başardığına sevindim.
- Onu yaptığına memnun oldum.

- Mi fa piacere che tu ce l'abbia fatta.
- Mi fa piacere che lei ce l'abbia fatta.
- Mi fa piacere che ce l'abbiate fatta.
- Mi fa piacere che voi ce l'abbiate fatta.

Senin daha iyi olduğunu duyduğuma sevindim.

Sono lieta di sentire che state meglio.

- Sana yardım ettiğime sevindim.
- Sana yardım ettiğime memnunum.

- Sono felice di aiutarti.
- Io sono felice di aiutarti.
- Sono felice di aiutarvi.
- Io sono felice di aiutarvi.
- Sono felice di aiutarla.
- Io sono felice di aiutarla.

Bazı lokal şiddetli yağmur sağanaklarından dolayı oraya gitmediğimize sevindim.

Sono felice che non ci siamo andati perché ci sono stati alcuni forti acquazzoni localizzati.

- Seni gördüğüme sevindim.
- Seni gördüğüme memnun oldum.
- Seni gördüğüme memnunum.

Sono contento di vederti!