Translation of "Olman" in Hungarian

Burada olman güzel.

Jó, hogy itt vagy.

Nerede olman gerekiyor?

Hol kellene lenned?

Burada olman gerekiyor mu?

Neked itt kellene lenned?

Daha dikkatli olman gerekiyor.

Figyelmesebbnek kell lenned.

Bunu zaten biliyor olman lazım.

Ezt már tudnotok kellene.

Senin okulda olman gerekmiyor mu?

Nem kellene iskolában lenned?

Neden bu kadar üzgün olman gerekir?

Miért kéne annyira szomorkodnod?

Şu an okulda olman gerekmiyor mu?

Most nem az iskolában kellene lenned?

- Uyuyor olman gerekiyor.
- Senin uyuman gerekiyor.

Már aludnod kellene.

Ödevimde bana yardımcı olman çok hoştu.

Nagyon kedves volt tőled, hogy segítettél a házi feladatomban.

- Daha sabırlı olmalısın.
- Daha sabırlı olman gerek.

Türelmesebbnek kell lenned.

- Toplantıda olman gerekmiyor.
- Toplantıda olmana gerek yok.

Nem kell, hogy ott legyél a találkozón.

Şu anda iş başında olman gerekmiyor mu?

Nem dolgoznod kellene most?

- Burada olman gerekmiyor.
- Senin burada olmana gerek yok.

Nem kell itt lenned.

- Burada olman güzel.
- Sana burada sahip olmak güzel.

Jó, hogy itt vagy.

- Bunu zaten biliyor olman lazım.
- Bunu zaten bilmelisin.

Ezt már tudnotok kellene.

Bir doktor olman için sana ne ilham verdi?

- Mi ösztönzött arra, hogy orvos legyél?
- Mi késztetett arra, hogy orvos legyél?

Daha iyi bir kişi olman için yardım etmeye çalışıyorum.

Próbálok neked segíteni jobb emberré válni.

Amerikan rüyası deniyor çünkü inanman için uyuyor olman gerek.

Úgy hívják ezt, amerikai álom, mert el kell aludnod ahhoz, hogy elhidd.

- Gitmek zorunda olman çok kötü.
- Ne yazık ki gitmek zorundasın.

Kár, hogy menned kell.

- 2.30'a kadar istasyonda olmalısın.
- 2.30'da istasyonda olman gerekiyor.

2:30-ra az állomáson kell lenned.

- Sessiz olman gerektiğini düşünüyorum.
- Bence sessiz olmalısın.
- Bana kalırsa sessiz olmalısın.
- Sanırım sessiz olmalısın.

- Szerintem maradj csöndben.
- Akár csöndbe is maradhatnál.