Translation of "Gelmesi" in Italian

Kaosun gelmesi kaçınılmaz.

- L'arrivo del caos è inevitabile.
- La venuta del caos è inevitabile.

Tom'un gelmesi gerekiyordu.

Tom doveva venire.

- Tom gelmeli.
- Tom'un gelmesi gerekiyor.
- Tom'un gelmesi gerek.

Bisogna che Tom venga.

Tom'un öğleyin gelmesi bekleniyor.

- Tom deve venire a mezzogiorno.
- Tom è atteso a mezzogiorno.

Yakında eve gelmesi bekleniyor.

- Ci si aspetta che venga a casa presto.
- Ci si aspetta che lui venga a casa presto.

Onun buraya gelmesi şaşırtıcı.

- È sorprendente che venga qui.
- È sorprendente che lui venga qui.

Tom'un bugün buraya gelmesi gerekiyor.

Tom dovrebbe venire qui oggi.

Erkek kardeşimin bu gece gelmesi olası.

È possibile che mio fratello venga stasera.

Tom'u gelmesi için nasıl ikna ettin?

- Come hai convinto Tom a venire?
- Come ha convinto Tom a venire?
- Come avete convinto Tom a venire?

O onun geri gelmesi için yalvardı.

Lei lo implorò di tornare.

Tom'un buraya gelmesi için beklemek zorundayım.

Devo aspettare fino a che Tom non arriva qui.

Onu gelmesi için ikna etmek zorundayım.

Devo convincerlo a venire.

Gelmesi için onu ikna etmek zorundayım.

Devo convincerla a venire.

Dana'nın bu tarafa gelmesi çok mantıklı olurdu.

È piuttosto logico che Dana sia passata di qua.

- O buraya gelmemeli.
- Onun buraya gelmesi gerekmiyor.

Non c'è bisogno che venga qui.

Onun gece eve çok geç gelmesi tuhaf.

- È strano che sia venuta a casa così tardi la sera.
- È strano che lei sia venuta a casa così tardi la sera.

Eve gelmesi için Tom'u ikna etmeye çalıştım.

- Ho provato a convincere Tom a venire a casa.
- Provai a convincere Tom a venire a casa.
- Ho cercato di convincere Tom a venire a casa.
- Cercai di convincere Tom a venire a casa.

Gerçeğin hoş olması, işine gelmesi veya gelmemesinden bağımsız.

anche se non è bello, conveniente o piacevole.

Onun geç gelmesi ya da gelmemesi önemli değil.

- Non importa se arriva tardi o no.
- Non importa se lui arriva tardi o no.

- Nick'in ofisime gelmesine gerek yok.
- Nick'in büroma gelmesi gerekmez.

- Nick non ha bisogno di venire nel mio ufficio.
- Nick non deve venire nel mio ufficio.

Onun işe genellikle geç gelmesi yeterince kötüydü fakat sarhoş gelmesi bardağı taşıran son damlaydı ve ben onun işine son verdireceğim.

- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.

Bu yalnızlık biçiminin üstesinden gelmesi için ilk adım atılmış oluyor.

compie il primo passo per superare questa forma di solitudine.

Uçağın, öğleden sonra saat 2:48'de gelmesi gerekiyordu, ama henüz inmedi.

L'aereo doveva arrivare alle 14:48, ma non e ancora atterrato.

- Bu faktörlerin kombinasyonu ilginç bir sonuca neden oldu.
- Bu etkenlerin kombinasyonu ilginç bir sonuca neden oldu.
- Bu etkenlerin bir araya gelmesi ilginç bir sonuca neden oldu.
- Bu etkenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca neden oldu.
- Bu etkenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca yol açtı.
- Bu faktörlerin birleşmesi ilginç bir sonuca neden oldu.
- Bu etmenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca neden oldu.
- Bu etmenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca yol açtı.
- Bu etmenlerin bir araya gelmesi ilginç bir sonuca yol açtı.
- Bu etmenlerin bir araya gelmesi enteresan bir sonuca yol açtı.
- Bu etkenlerin bir araya gelmesi enteresan bir sonuca yol açtı.
- Bu faktörlerin bir araya gelmesi enteresan bir sonuca yol açtı.
- Bu etkenlerin kombinasyonu enteresan bir sonuca neden oldu.
- Bu etkenlerin kombinasyonu ilgi çekici bir sonuca neden oldu.
- Bu etkenlerin kombinasyonu ilgi çekici bir neticeye yol açtı.

La combinazione di tutti questi fattori ha portato ad un risultato interessante.