Translation of "Geçenlerde" in Italian

Geçenlerde Tom'la tanıştım.

Recentemente ho incontrato Tom.

O geçenlerde öldü.

- È morto di recente.
- È morto recentemente.

Geçenlerde onlarla tanıştım.

- Li ho incontrati di recente.
- Le ho incontrate di recente.
- Li ho incontrati recentemente.
- Le ho incontrate recentemente.
- Li ho conosciuti di recente.
- Le ho conosciute di recente.
- Li ho conosciuti recentemente.
- Le ho conosciute recentemente.

Geçenlerde onunla tanıştım.

- L'ho incontrato di recente.
- L'ho incontrato recentemente.
- L'ho conosciuto di recente.
- L'ho conosciuto recentemente.

Geçenlerde James'i gördüm.

- Ho visto James di recente.
- Ho visto James recentemente.

Geçenlerde konuştuğumuz çocuk odur.

Lui è il ragazzo di cui abbiamo parlato l'altro giorno.

Geçenlerde erkek kardeşini gördüm.

- Ho visto tuo fratello l'altro giorno.
- Ho visto suo fratello l'altro giorno.
- Ho visto vostro fratello l'altro giorno.

Tom geçenlerde yeniden evlendi.

- Tom si è risposato recentemente.
- Tom si è risposato di recente.

O, geçenlerde rastladığın adamdır.

- È l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.
- È l'uomo che avete conosciuto l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che avete conosciuto l'altro giorno.
- È l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.
- È l'uomo che hai conosciuto l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che hai conosciuto l'altro giorno.

Geçenlerde bu konuda düşündüm.

- Ci ho pensato recentemente.
- Io ci ho pensato recentemente.

Geçenlerde kaybettiğim saat yeniydi.

L'orologio che ho perso l'altro giorno era nuovo.

Babası geçenlerde işini kaybetti.

- Suo padre ha perso il suo lavoro di recente.
- Suo padre ha perso il suo impiego di recente.
- Suo padre ha perso il suo lavoro recentemente.
- Suo padre ha perso il suo impiego recentemente.

Annem geçenlerde vefat etti.

- Mia madre è deceduta recentemente.
- Mia madre è deceduta di recente.

Leyla geçenlerde Kahire'ye taşındı.

- Layla si è recentemente trasferita al Cairo.
- Layla si è trasferita di recente al Cairo.

Geçenlerde bir kamera aldım.

L'altro giorno ho comprato una macchina fotografica.

Geçenlerde beni görmek için geldi.

- È venuta a trovarmi l'altro giorno.
- Lei è venuta a trovarmi l'altro giorno.

Tom geçenlerde beni görmeye geldi.

- Tom è venuto a trovarmi l'altro giorno.
- Tom mi è venuto a trovare l'altro giorno.

O, geçenlerde bir sinemaya gitti.

- È andata al cinema l'altro giorno.
- Lei è andata al cinema l'altro giorno.

Geçenlerde yeni bir daireye taşındım.

- Recentemente mi sono trasferito in un altro appartamento.
- Recentemente mi sono trasferita in un altro appartamento.
- Di recente mi sono trasferito in un altro appartamento.
- Di recente mi sono trasferita in un altro appartamento.

Geçenlerde yine sigara içmeye başladım.

- Di recente ho iniziato a fumare ancora.
- Di recente ho iniziato a fumare di nuovo.
- Recentemente ho iniziato a fumare ancora.
- Recentemente ho iniziato a fumare di nuovo.

- Son zamanlarda Boston'a geldim.
- Geçenlerde Boston'a geldim.

- Sono arrivato a Boston recentemente.
- Sono arrivata a Boston recentemente.
- Sono arrivato a Boston di recente.
- Sono arrivata a Boston di recente.

Bay Jackson geçenlerde Los Angeles'tan Tokyo'ya transfer oldu.

Il signor Jackson si è trasferito recentemente a Tokyo da Los Angeles.

Geçenlerde biri bana saç spreyinin örümcekleri öldürmede yararlı olduğunu söyledi.

- Qualcuno mi ha detto recentemente che lo spray per capelli va bene per uccidere i ragni.
- Qualcuno mi ha detto di recente che lo spray per capelli va bene per uccidere i ragni.

- Geçenlerde Jane ile karşılaştım.
- Birkaç gün önce Jane ile karşılaştım.

- Ho incontrato Jane l'altro giorno.
- Ho conosciuto Jane l'altro giorno.

- Babam son zamanlarda sigara içmeyi bıraktı.
- Babam sigara içmeyi geçenlerde bıraktı.

Mio padre recentemente ha smesso di fumare.

Geçenlerde bir arkadaşımın evinin yanında durduğumda, ön kapıdan çıkan arkadaşım değil fakat kocasıydı.

- L'altro giorno, quando mi sono fermato a casa di un amico, non è stato il mio amico a uscire dalla porta principale, ma suo marito.
- L'altro giorno, quando mi sono fermata a casa di un amico, non è stato il mio amico a uscire dalla porta principale, ma suo marito.
- L'altro giorno, quando mi sono fermato a casa di un'amica, non è stata la mia amica a uscire dalla porta principale, ma suo marito.
- L'altro giorno, quando mi sono fermata a casa di un'amica, non è stata la mia amica a uscire dalla porta principale, ma suo marito.