Translation of "Tanıştım" in Italian

Tom'la tanıştım.

- Ho incontrato Tom.
- Ho conosciuto Tom.

Biriyle tanıştım.

- Ho incontrato qualcuno.
- Ho conosciuto qualcuno.

Onlarla tanıştım.

- Li ho incontrati.
- Le ho incontrate.
- Le ho conosciute.
- Li ho conosciuti.

- Ben öğrenciyken onunla tanıştım.
- Onunla öğrenciyken tanıştım.

- L'ho incontrato quando ero studente.
- L'ho conosciuto quando ero studente.

Sempatik insanlarla tanıştım.

Ho incontrato delle persone simpatiche.

Geçenlerde Tom'la tanıştım.

Recentemente ho incontrato Tom.

Onunla dün tanıştım.

- L'ho incontrato ieri.
- L'ho conosciuto ieri.

Onunla istasyonda tanıştım.

- L'ho incontrato in stazione.
- Lo incontrai in stazione.

Hayatımın kadınıyla tanıştım.

- Ho incontrato la donna perfetta.
- Ho conosciuto la donna perfetta.

Bir kızla tanıştım.

- Ho conosciuto una ragazza.
- Ho incontrato una ragazza.

Geçenlerde onlarla tanıştım.

- Li ho incontrati di recente.
- Le ho incontrate di recente.
- Li ho incontrati recentemente.
- Le ho incontrate recentemente.
- Li ho conosciuti di recente.
- Le ho conosciute di recente.
- Li ho conosciuti recentemente.
- Le ho conosciute recentemente.

Geçenlerde onunla tanıştım.

- L'ho incontrato di recente.
- L'ho incontrato recentemente.
- L'ho conosciuto di recente.
- L'ho conosciuto recentemente.

Onlarla orada tanıştım.

- Li ho incontrati lì.
- Li ho incontrati là.
- Li ho conosciuti lì.
- Li ho conosciuti là.
- Le ho incontrate lì.
- Le ho incontrate là.
- Le ho conosciute lì.
- Le ho conosciute là.

Onunla orada tanıştım.

- L'ho conosciuto lì.
- L'ho conosciuto là.
- L'ho incontrato lì.
- L'ho incontrato là.

Onlarla Boston'da tanıştım.

- Li ho incontrati a Boston.
- Le ho incontrate a Boston.
- Li ho conosciuti a Boston.
- Le ho conosciute a Boston.

Onunla Boston'da tanıştım.

- L'ho incontrato a Boston.
- L'ho conosciuto a Boston.

Onunla havaalanında tanıştım.

L'ho incontrato in aeroporto.

Onunla kilisede tanıştım.

- L'ho conosciuto in chiesa.
- L'ho incontrato in chiesa.

Onlarla zaten tanıştım.

- Li ho già incontrati.
- Io li ho già incontrati.
- Le ho già incontrate.
- Io le ho già incontrate.
- Li ho già conosciuti.
- Io li ho già conosciuti.
- Le ho già conosciute.
- Io le ho già conosciute.

Onunla zaten tanıştım.

- L'ho già incontrato.
- L'ho già conosciuto.

Onunla Fransa'da tanıştım.

- L'ho conosciuto in Francia.
- Lo conobbi in Francia.

Mattias'la İspanya'da tanıştım.

- Ho conosciuto Mattias in Spagna.
- Conobbi Mattias in Spagna.
- Ho incontrato Mattias in Spagna.
- Incontrai Mattias in Spagna.

- Ben hoş insanlarla tanıştım.
- Ben güzel insanlarla tanıştım.

Ho incontrato delle persone simpatiche.

Daha önce onunla tanıştım.

L'ho incontrata prima.

Onunla tesadüfen Tokyo'da tanıştım.

- L'ho incontrato a Tokyo per caso.
- L'ho conosciuto a Tokyo per caso.

Onunla buraya geldiğimde tanıştım.

- L'ho incontrato il giorno che sono arrivato qui.
- L'ho incontrato il giorno che sono arrivata qui.
- L'ho conosciuto il giorno che sono arrivato qui.
- L'ho conosciuto il giorno che sono arrivata qui.

Onunla Tom'un evinde tanıştım.

- L'ho conosciuto a casa di Tom.
- Io l'ho conosciuto a casa di Tom.
- L'ho incontrato a casa di Tom.
- Io l'ho incontrato a casa di Tom.
- Lo conobbi a casa di Tom.
- Io lo conobbi a casa di Tom.
- Lo incontrai a casa di Tom.
- Io lo incontrai a casa di Tom.

Onlarla geçen hafta tanıştım.

Li ho conosciuti la scorsa settimana.

- Onunla karşılaştım.
- Onunla tanıştım.

- L'ho incontrato.
- Io l'ho incontrato.
- Lo incontrai.
- Io lo incontrai.

Onunla daha önce tanıştım.

L'ho già incontrato.

Onunla ocak ayında tanıştım.

L'ho incontrato a gennaio.

Onlarla Boston'da iken tanıştım.

- Li ho incontrati quando ero a Boston.
- Le ho incontrate quando ero a Boston.
- Li ho conosciuti quando ero a Boston.
- Le ho conosciute quando ero a Boston.
- Li incontrai quando ero a Boston.
- Le incontrai quando ero a Boston.
- Li conobbi quando ero a Boston.
- Le conobbi quando ero a Boston.

Onlarla bu gece tanıştım.

- Li ho incontrati stasera.
- Li ho incontrati questa sera.
- Le ho incontrate stasera.
- Le ho incontrate questa sera.
- Li ho conosciuti stasera.
- Li ho conosciuti questa sera.
- Le ho conosciute stasera.
- Le ho conosciute questa sera.

Onunla bu gece tanıştım.

- L'ho incontrato stasera.
- L'ho incontrato questa sera.
- L'ho conosciuto stasera.
- L'ho conosciuto questa sera.

Dün gece onlarla tanıştım.

- Li ho incontrati ieri sera.
- Li ho incontrati la scorsa notte.
- Le ho incontrate ieri sera.
- Le ho incontrate la scorsa notte.
- Li ho conosciuti ieri sera.
- Li ho conosciuti la scorsa notte.
- Le ho conosciute ieri sera.
- Le ho conosciute la scorsa notte.

Düm gece onunla tanıştım.

- L'ho incontrato ieri sera.
- L'ho incontrato la scorsa notte.
- L'ho conosciuto ieri sera.
- L'ho conosciuto la scorsa notte.

Dün gece onunla tanıştım.

- L'ho incontrata ieri sera.
- L'ho incontrata la scorsa notte.
- L'ho conosciuta ieri sera.
- L'ho conosciuta la scorsa notte.

Londra'da kalırken onunla tanıştım.

- Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho conosciuto.
- Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho incontrato.
- Durante il mio soggiorno a Londra, lo conobbi.
- Durante il mio soggiorno a Londra, lo incontrai.

O okurken onunla tanıştım.

L'ho incontrato mentre studiava.

Tom'la ekim ayında tanıştım.

- Ho incontrato Tom a ottobre.
- Io ho incontrato Tom a ottobre.
- Ho conosciuto Tom a ottobre.
- Io ho conosciuto Tom a ottobre.
- Incontrai Tom a ottobre.
- Io incontrai Tom a ottobre.
- Conobbi Tom a ottobre.
- Io conobbi Tom a ottobre.

- Bil bakalım kimle tanıştım bugün!
- Tahmin et bugün kimle tanıştım!

- Indovina chi ho incontrato oggi!
- Indovinate chi ho incontrato oggi!
- Indovini chi ho incontrato oggi!
- Indovina chi ho conosciuto oggi!
- Indovinate chi ho conosciuto oggi!
- Indovini chi ho conosciuto oggi!

çok az önemseyen diasporadakilerle tanıştım.

e che non avevano interesse nel futuro della nostra Nazione.

Yerli insanlar ve çiftçilerle tanıştım.

Incontrai la gente del posto, incontrai gli agricoltori.

Onunla iki hafta önce tanıştım.

- Ho fatto conoscenza con lei due settimane fa.
- Io ho fatto conoscenza con lei due settimane fa.
- Ho fatto la sua conoscenza due settimane fa.
- Io ho fatto la sua conoscenza due settimane fa.

Onunla Meksika'da kaldığım sırada tanıştım.

- L'ho incontrata durante il mio soggiorno in Messico.
- L'ho conosciuta durante il mio soggiorno in Messico.

Ben güzel bir kadınla tanıştım.

- Ho incontrato una donna gentile.
- Io ho incontrato una donna gentile.
- Ho conosciuto una donna gentile.
- Io ho conosciuto una donna gentile.

Onunla birkaç hafta önce tanıştım.

Ci siamo incontrati qualche settimana fa.

Onunla on üç yaşındayken tanıştım.

- L'ho conosciuto quando avevo tredici anni.
- Lo conobbi quando avevo tredici anni.

Onlarla üç yaz önce tanıştım.

- Li ho conosciuti tre estati fa.
- Le ho conosciute tre estati fa.

Onunla üç yaz önce tanıştım.

- L'ho conosciuto tre estati fa.
- L'ho incontrato tre estati fa.

Onlarla üç ay önce tanıştım.

Li ho conosciuti tre mesi fa.

Onunla üç ay önce tanıştım.

- L'ho conosciuto tre mesi fa.
- L'ho incontrato tre mesi fa.

Onlarla sadece bir kez tanıştım.

- Li ho incontrati solo una volta.
- Le ho incontrate solo una volta.

Onunla sadece bir kez tanıştım.

L'ho incontrato solo una volta.

Geçen hafta Boston'da onunla tanıştım.

- L'ho incontrato a Boston la settimana scorsa.
- L'ho conosciuto a Boston la settimana scorsa.

Onlarla birkaç ay önce tanıştım.

- Li ho incontrati qualche mese fa.
- Le ho incontrate qualche mese fa.
- Li ho conosciuti qualche mese fa.
- Le ho conosciute qualche mese fa.

Onunla birkaç ay önce tanıştım.

- L'ho incontrato qualche mese fa.
- L'ho conosciuto qualche mese fa.

Ben dün sizin babanızla tanıştım.

- Ho fatto la conoscenza di tuo padre ieri.
- Io ho fatto la conoscenza di tuo padre ieri.
- Ho fatto la conoscenza di suo padre ieri.
- Io ho fatto la conoscenza di suo padre ieri.
- Ho fatto la conoscenza di vostro padre ieri.
- Io ho fatto la conoscenza di vostro padre ieri.

On yıl önce Tom'la tanıştım.

- Ho conosciuto Tom decenni fa.
- Io ho conosciuto Tom decenni fa.

Boston'da bazı hoş insanlarla tanıştım.

- Ho incontrato delle persone simpatiche a Boston.
- Ho conosciuto delle persone simpatiche a Boston.

Mary'nin evinde Tom ile tanıştım.

- Ho conosciuto Tom a casa di Mary.
- Ho incontrato Tom a casa di Mary.
- Conobbi Tom a casa di Mary.
- Incontrai Tom a casa di Mary.

Seni tanıyan bir kadınla tanıştım.

- Ho incontrato una donna che ti conosce.
- Ho incontrato una donna che vi conosce.
- Ho incontrato una donna che la conosce.

- Amerikalı bir kızla tanıştım.
- Bir Amerikalı kızla tanıştım.
- Bir Amerikalı kızla karşılaştım.

- Ho incontrato una ragazza americana.
- Io ho incontrato una ragazza americana.
- Ho conosciuto una ragazza americana.
- Io ho conosciuto una ragazza americana.

Ben bir öğrenci iken onunla tanıştım.

- L'ho conosciuto quand'ero uno studente.
- Io l'ho conosciuto quand'ero uno studente.
- L'ho conosciuto quand'ero una studentessa.
- Io l'ho conosciuto quand'ero una studentessa.

"Ben yeni öğretmenle tanıştım." "Nasıl biri?"

- "Ho incontrato il nuovo insegnante." "Com'è?"
- "Ho conosciuto il nuovo insegnante." "Com'è?"

Ben Bilbao'da iken José ile tanıştım.

- Ho incontrato José quando ero a Bilbao.
- Ho conosciuto José quando ero a Bilbao.

Sen doğmadan önce ben Tom'la tanıştım.

- Ho conosciuto Tom prima che tu nascessi.
- Io ho conosciuto Tom prima che tu nascessi.
- Ho conosciuto Tom prima che lei nascesse.
- Io ho conosciuto Tom prima che lei nascesse.
- Ho conosciuto Tom prima che voi nasceste.
- Io ho conosciuto Tom prima che voi nasceste.

Onunla geçen yıl bir partide tanıştım.

L'ho conosciuto l'anno scorso ad una festa.

Geçen yıl Boston'da Tom ile tanıştım.

- Ho conosciuto Tom l'anno scorso a Boston.
- Ho incontrato Tom l'anno scorso a Boston.

Tom adında Kanadalı bir adamla tanıştım.

- Ho conosciuto un uomo canadese chiamato Tom.
- Ho incontrato un uomo canadese chiamato Tom.
- Conobbi un uomo canadese chiamato Tom.
- Incontrai un uomo canadese chiamato Tom.

Geçen hafta bir partide Tom'la tanıştım.

- Ho conosciuto Tom a una festa la settimana scorsa.
- Ho incontrato Tom a una festa la settimana scorsa.

Bir televizyon ağının başkanıyla da böyle tanıştım

è così che avevo conosciuto il presidente di una rete tv

- Az önce onunla karşılaştım.
- Onunla yeni tanıştım.

- L'ho appena incontrato.
- L'ho appena conosciuto.

Bugün yeni bir felsefe öğretmeni ile tanıştım.

- Oggi ho conosciuto il mio nuovo insegnante di filosofia.
- Oggi ho conosciuto la mia nuova insegnante di filosofia.

Dün dünyadaki en popüler oyunculardan biriyle tanıştım.

Ieri ho incontrato uno degli attori più famosi al mondo.

Haziran ayının son haftasında, geçen hafta babanla tanıştım.

Incontrai tuo padre la settimana scorsa cioè l'ultima settimana di giugno.

- Ben dün sizin babanızla tanıştım.
- Dün babanla karşılaştım.

Ho incontrato tuo padre ieri.

Ben, adı Tom olan genç bir adamla tanıştım.

- Ho incontrato un giovane il cui nome era Tom.
- Io ho incontrato un giovane il cui nome era Tom.
- Ho conosciuto un giovane il cui nome era Tom.
- Io ho conosciuto un giovane il cui nome era Tom.
- Conobbi un giovane il cui nome era Tom.
- Io conobbi un giovane il cui nome era Tom.
- Incontrai un giovane il cui nome era Tom.
- Io incontrai un giovane il cui nome era Tom.

Muhtemelen dünyadaki en iyi izcilerden olan bu adamlarla tanıştım.

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

İki yabancı ile tanıştım, biri Kanadalı idi ve diğeri İngiltereli.

- Ho incontrato due stranieri, uno veniva dal Canada e l'altro dall'Inghilterra.
- Ho conosciuto due stranieri, uno veniva dal Canada e l'altro dall'Inghilterra.

Bir keresinde Tom ile tanıştım ama hoş bir adama benziyordu.

Ho incontrato Tom solo una volta, però sembrava un bravo ragazzo.

O adamla daha önce tanıştım gibi bir his var içimde.

- Ho la sensazione di avere già incontrato quel tipo.
- Io ho la sensazione di avere già incontrato quel tipo.
- Ho la sensazione di avere già incontrato quel tizio.
- Io ho la sensazione di avere già incontrato quel tizio.

- Geçen yıl Boston'da Tom'la tanıştım.
- Geçen yıl Boston'da Tom'a rastladım.

- Ho incontrato Tom a Boston l'anno scorso.
- Ho conosciuto Tom a Boston l'anno scorso.

Bütün hayatı boyunca restoranda hiç yemek yemediğini söyleyen bir adamla tanıştım.

Ho conosciuto un anziano che dice di non aver mai mangiato in un ristorante in tutta la sua vita.

- Onunla istasyonun oradaki kahvecide karşılaştım.
- Onunla istasyonun oradaki kahvecide buluştum.
- Onunla istasyonun yakınındaki bir kafede tanıştım.

L'ho incontrata in un coffee shop vicino la stazione.