Translation of "Götürmek" in Italian

Bulunan bir köye götürmek.

in un villaggio remoto nel cuore della giungla.

Neden onu götürmek zorundayız?

- Perché dobbiamo portarlo via?
- Perché dobbiamo portarla via?
- Perché lo dobbiamo portare via?
- Perché la dobbiamo portare via?

Tom'u eve götürmek üzereyim.

Sto per portare a casa Tom.

Onu eve götürmek zorundayım.

- Devo portarlo a casa.
- Lo devo portare a casa.

Bizi nereye götürmek istedin?

- Dove volevi portarci?
- Dove ci volevi portare?
- Dove voleva portarci?
- Dove ci voleva portare?

Onları nereye götürmek istedin?

- Dove volevi portarli?
- Dove volevi portarle?
- Dove voleva portarli?
- Dove voleva portarle?
- Dove volevate portarli?
- Dove volevate portarle?
- Dove li volevi portare?
- Dove le volevi portare?
- Dove li voleva portare?
- Dove le voleva portare?
- Dove li volevate portare?
- Dove le volevate portare?

Beni nereye götürmek istedin?

- Dove volevi portarmi?
- Dove mi volevi portare?
- Dove voleva portarmi?
- Dove mi voleva portare?
- Dove volevate portarmi?
- Dove mi volevate portare?

Onu nereye götürmek istedin?

- Dove volevi portarlo?
- Dove voleva portarlo?
- Dove volevate portarlo?
- Dove lo volevi portare?
- Dove lo voleva portare?
- Dove lo volevate portare?

Onları benimle götürmek istiyorum.

Voglio portarli con me.

Onu benimle götürmek istiyorum.

- Voglio portarlo con me.
- Lo voglio portare con me.

Onları eve götürmek istiyorum.

- Voglio portarli a casa.
- Voglio portarle a casa.
- Li voglio portare a casa.
- Le voglio portare a casa.

Onu eve götürmek istiyorum.

Voglio portarlo a casa.

Onları eve götürmek zorundayım.

- Devo portarli a casa.
- Devo portarle a casa.
- Li devo portare a casa.
- Le devo portare a casa.

Onları yatağa götürmek zorundayız.

Dobbiamo metterli a dormire.

Kediyi bugün veterinere götürmek zorundayım.

Devo portare il gatto dal veterinario oggi.

Çocuklarımı plaja götürmek hoşuma gidiyor.

- Mi piace portare i miei figli in spiaggia.
- A me piace portare i miei figli in spiaggia.

Seni öğle yemeğine götürmek istiyorum.

- Voglio portarti a pranzo.
- Voglio portarvi a pranzo.
- Voglio portarla a pranzo.

Sizi eve götürmek için buradayım.

- Sono qui per portarti a casa.
- Io sono qui per portarti a casa.
- Sono qui per portarvi a casa.
- Io sono qui per portarvi a casa.
- Sono qui per portarla a casa.
- Io sono qui per portarla a casa.

Tom'u eve götürmek için buradayım.

- Sono qui per portare a casa Tom.
- Io sono qui per portare a casa Tom.

Onları bir doktora götürmek zorundayım.

- Devo portarli da un dottore.
- Devo portarle da un dottore.
- Li devo portare da un dottore.
- Le devo portare da un dottore.

Sadece onları eve götürmek istiyoruz.

- Vogliamo solo portarli a casa.
- Vogliamo solo portarle a casa.
- Vogliamo soltanto portarli a casa.
- Vogliamo soltanto portarle a casa.
- Vogliamo solamente portarli a casa.
- Vogliamo solamente portarle a casa.

Sadece onu eve götürmek istiyoruz.

Vogliamo semplicemente portarlo a casa.

Seni benimle götürmek zorunda kalacağım.

- Dovrò portarti con me.
- Dovrò portarvi con me.
- Dovrò portarla con me.
- Ti dovrò portare con me.
- Vi dovrò portare con me.
- La dovrò portare con me.

Onları benimle götürmek zorunda kalacağım.

- Dovrò portarli con me.
- Dovrò portarle con me.
- Li dovrò portare con me.
- Le dovrò portare con me.

Onu benimle götürmek zorunda kalacağım.

- Dovrò portarlo con me.
- Lo dovrò portare con me.

Şimdi onu eve götürmek zorundayım.

- Devo portarlo a casa ora.
- Devo portarlo a casa adesso.

Onları okula götürmek zorunda kaldım.

- Ho dovuto portarli a scuola.
- Ho dovuto portarle a scuola.
- Dovetti portarli a scuola.
- Dovetti portarle a scuola.

Onu okula götürmek zorunda kaldım.

- Ho dovuto portarlo a scuola.
- L'ho dovuto portare a scuola.

Tom kimi dansa götürmek istiyor?

Tom chi vuole portare al ballo?

Biz sadece Tom'u eve götürmek istiyoruz.

Vogliamo solo portare Tom a casa.

Tom'u bir uzman doktora götürmek zorundayız.

- Dobbiamo portare Tom da uno specialista.
- Noi dobbiamo portare Tom da uno specialista.

Tom, Mary'yi Boston'a yanında götürmek istedi.

Tom voleva portare Mary con sé a Boston.

Şimdi seni eve götürmek zorunda kalacağım.

- Devo portarla a casa ora.
- Devo portarla a casa adesso.
- Devo portarti a casa ora.
- Devo portarti a casa adesso.
- Devo portarvi a casa ora.
- Devo portarvi a casa adesso.
- Ti devo portare a casa ora.
- Vi devo portare a casa ora.
- Ti devo portare a casa adesso.
- Vi devo portare a casa adesso.
- La devo portare a casa ora.
- La devo portare a casa adesso.

Şimdi onları eve götürmek zorunda kalacağım.

- Devo portarli a casa ora.
- Devo portarle a casa ora.
- Devo portarli a casa adesso.
- Devo portarle a casa adesso.
- Li devo portare a casa ora.
- Le devo portare a casa ora.
- Li devo portare a casa adesso.
- Le devo portare a casa adesso.

Tom Mary'yi arabayla Boston'a götürmek istedi.

- Tom ha dato a Mary un passaggio fino a Boston.
- Tom diede a Mary un passaggio fino a Boston.

Ay'a götürmek için onlara nasıl yardım edersiniz?

Come possono farti arrivare sulla Luna?

Ilaç götürmek isteyen doktorların kullandığı bir güzergâh.

in posti così isolati che non c'è altro modo per raggiungerli.

Götürmek için bir fincan kahve alabilir miyim?

Posso prendere una tazza di caffè da portare via?

Televizyonum bozuldu. O yüzden tamire götürmek zorunda kaldım.

Il mio televisore si ruppe, per cui dovetti portarlo a farlo riparare.

25 Ocaktan önce kütüphane kitaplarımı geri götürmek zorundayım.

- Devo riportare i miei libri in biblioteca prima del 25 gennaio.
- Devo portare indietro i libri alla biblioteca prima del 25 gennaio.
- Devo riportare i libri alla biblioteca prima del 25 gennaio.

Çok geç olmadan önce onu hastaneye götürmek zorundayız.

- Dobbiamo portarlo all'ospedale prima che sia troppo tardi.
- Dobbiamo portarlo in ospedale prima che sia troppo tardi.

Onu hemen acil servise götürmek zorundayız, o ciddi yaralı.

Dobbiamo portarlo immediatamente al pronto soccorso, è gravemente ferito!

Bu burada yemek için mi yoksa götürmek için mi?

Questo è da mangiare qui o da portare via?