Translation of "öncülük" in Italian

Optogenetik cihazların kullanımına öncülük ettim.

sono stata pioniera in questa attività

Hayatını sürüngen araştırmalarında öncülük ederek geçirdi

Dopo una vita da pioniere in cerca di rettili,

Çin de uygulama çağına öncülük ettiği

e la Cina a condurre quella dell'implementazione,

Buna öncülük edenlerden birisi Christina Bu.

Christina Bu è una delle principali promotrici.

Hiç kimsenin orduya öncülük etmediği yer.

dove nessuno aveva mai guidato un esercito.

Farklı deneyimler farklı seçeneklere öncülük eder.

Esperienze diverse portano a scelte diverse.

Sıfırdan sosyal değişime öncülük eden insanlardan biri

Anche se vorrei essere una di quelli

NASA yıllarca araştırma ve geliştirmeye öncülük etti.

La NASA ha intrapreso anni di ricerca e sviluppo pionieristici.

Borç tahsilatı çalışmalarına öncülük etmesi için işe aldım.

per guidare il nostro sforzo di riduzione del debito;

- Krasny'de ve Smolensk'te boynundan yaralandığı saldırılara öncülük etti.

attacchi a Krasny ea Smolensk, dove fu ferito al collo.

Ertesi yıl, Altıncı Kolordu'nun Avusturya'ya karşı savaşmasına öncülük etti.

L'anno successivo guidava il Sesto Corpo d'armata in guerra contro l'Austria.

- Devrim yeni bir çağ getirdi.
- Devrim yeni bir döneme öncülük etti.

La rivoluzione portò ad una nuova era.

Von Braun, 2. Dünya Savaşı sırasında Nazi Almanyası'nın ölümcül V2 roketinin geliştirilmesine öncülük etmişti

Von Braun aveva guidato lo sviluppo del letale razzo V2 della Germania nazista durante la seconda

Gerçekleşen bir hayata öncülük etmek gerçekten basit bir soruya geliyor: Geceleri ışıkları kapattığınızda ve kafanız yastık üzerindeyken, ne duyuyorsunuz? Ruh şarkın mı, Şeytan mı gülüyor?

- Condurre una vita appagante si riduce davvero a una semplice domanda: quando spegni le luci di notte e la testa è sul cuscino, cosa senti? La tua anima che canta o Satana che ride?
- Condurre una vita appagante si riduce davvero a una semplice domanda: quando spegni le luci di notte e la testa è sul cuscino, che cosa senti? La tua anima che canta o Satana che ride?
- Condurre una vita appagante si riduce veramente a una semplice domanda: quando spegni le luci di notte e la testa è sul cuscino, cosa senti? La tua anima che canta o Satana che ride?
- Condurre una vita appagante si riduce veramente a una semplice domanda: quando spegni le luci di notte e la testa è sul cuscino, che cosa senti? La tua anima che canta o Satana che ride?